Übersetzung für "Terminzwang" in Englisch
Beim
Abschlußgipfel
in
Cardiff
hat
sich
die
Union
selbst
unter
Terminzwang
gesetzt.
At
the
Cardiff
Summit
the
Union
imposed
a
deadline
on
itself.
Europarl v8
Wie
Präsident
Delors
am
Vorabend
der
ersten
diesjährigen
Tagung
des
Europäischen
Rates,
die
am
26.
und
27.
Juni
in
Den
Haag
stattfand,
erklärte,
stand
der
Europäische
Rat
erstmals
seit
der
Tagung
in
Fontainebleau
im
Juni
1984,
ja
sogar
seit
1983,
nicht
unter
Terminzwang
und
brauchte
keine
Beschlüsse
anstelle
des
Ministerrats
zu
fassen.
As
Mr
Delors
said
on
the
eve
of
the
first
European
Council
of
the
year,
which
was
held
in
The
Hague
on
26
and
27
June,
this
was
the
first
time
since
Fontainebleau
in
June
1984
—
in
fact
since
1983
—
that
the
European
Council
was
not
pressed
by
deadlines
and
having
to
take
decisions
in
the
place
of
the
Council
of
Ministers.
EUbookshop v2