Übersetzung für "Terrassenbruch" in Englisch
Für
die
meisten
Baustähle
bedeutet
Terrassenbruch
keine
Gefahr
mehr,
wenn
die
Brucheinschnürung
in
ZRichtung
20
%
überschreitet.
Lamellar
Tearing
is
no
longer
a
problem
when
the
?
axis
tensile
reduction
of
area
exceeds
20
%,
for
most
structural
steels.
EUbookshop v2
Wenn
es
jedoch
möglich
ist,
Stähle
zu
erhalten
deren
Brucheinschnürung
in
ZRichtung
40
%
überschreitet,
kann
man
die
bisherigen
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Terrassenbruch,
die
bestenfalls
unzuverlässig
und
stets
teuer
waren,
vergessen.
However,
since
it
is
possible
to
obtain
steels
whose
?
direction
reduction
of
area
exceeds
40
%,
previous
techniques
for
avoiding
lamellar
tearing,
which
were
at
best
unreliable
and
always
expensive
to
execute,
can
be
forgotten.
EUbookshop v2
Die
Situation
ist
komplexer
im
Falle
von
Flachprodukten,
bei
denen
die
Eigenschaften
in
Dickenrichtung
im
Hinblick
auf
ihren
Einfluß
auf
den
Terrassenbruch
wichtig
werden
könnte.
The
situation
is
more
complex
in
the
case
of
flat
products,
where
the
throughthickness
properties
can
become
important
in
view
of
their
effect
on
lamellar
tearing.
EUbookshop v2