Übersetzung für "Teuer in der anschaffung" in Englisch

Derartiger Kunststoff ist aber relativ teuer in der Anschaffung.
Such plastic material, however, is relatively expensive as regards the prime cost.
EuroPat v2
Computergesteuerte Laserstrahleinrichtungen zum Belichten eines Filmes sind relativ teuer in der Anschaffung.
Computer-controlled laser-beam devices for exposing a film are relatively expensive to procure.
EuroPat v2
Praxissoftware sei teuer in der Anschaffung.
Software for the medical practice is expensive.
ParaCrawl v7.1
Picosekundenlaser sind jedoch sehr teuer in der Anschaffung.
However, picosecond lasers are very expensive to purchase.
EuroPat v2
Derartige Lösungen sind jedoch sehr aufwendig und daher teuer in der Anschaffung.
However such solutions are complex and therefore uneconomical in their manufacture.
EuroPat v2
Differentielle Tastköpfe sind jedoch sehr teuer in der Anschaffung.
Differential probes are, however, very costly to purchase.
EuroPat v2
Diese hochbeanspruchten Plattenregale und Schwerlastregale sind relativ teuer in der Anschaffung.
These highly stressed pallet and heavy-duty racks are relatively expensive to purchase.
EuroPat v2
Infrastruktur für Hochverfürgbarkeits-IT ist teuer in der Anschaffung und im Betrieb.
Infrastructure for high availability IT is expensive to purchase and in operational process.
CCAligned v1
Sie sind teuer in der Anschaffung.
They are expensive to purchase.
ParaCrawl v7.1
Schaufel– Seien Sie vorsichtig mit diesen sind recht teuer in der Anschaffung.
Shovel – Be careful with these as they are quite expensive to purchase .
ParaCrawl v7.1
Digitaltechnik gilt gemeinhin als teuer – vor allem in der Anschaffung.
The purchase of digital technology in particular is widely regarded as expensive.
ParaCrawl v7.1
Diese Autos sind momentan noch relativ teuer in der Anschaffung.
These vehicles are relatively expensive to buy at the moment.
ParaCrawl v7.1
Da sie sehr teuer in der Anschaffung sind, müssen sie sorgsam behandelt werden.
Since they are very expensive to acquire, they must be handled carefully.
EuroPat v2
Ein Helikopter ist ein relativ komplexes Fluggerät und daher teuer in der Anschaffung und Wartung.
A helicopter is a relatively complex flying machine and is expensive to buy and maintain.
ParaCrawl v7.1
Überwachungsboote und -flugzeuge sind teuer, sowohl in der Anschaffung als auch in Unterhalt und Wartung.
The purchase, maintenance and operational costs of patrol boats and aircraft are very high.
ParaCrawl v7.1
Solche Paletten sind also nicht nur teuer in der Anschaffung, sondern auch teuer im Unterhalt.
Therefore, such pallets are not just expensive to buy, but are also expensive to maintain.
EuroPat v2
Auch die verwendeten speziellen Halogenlampen mit rechteckiger Wendelfläche sind relativ teuer in der Anschaffung.
The special halogen lamps with rectangular filament surfaces that are used are also relatively expensive.
EuroPat v2
Diese sind jedoch störanfällig, teuer in der Anschaffung und erfordern eine häufige Wartung.
These, however, are susceptible to failure, expensive to buy and require frequent maintenance.
EuroPat v2
Prozessoren, die diese Aufgaben übernehmen können sind teuer in der Anschaffung und im Betrieb.
Processors which may assume these tasks are costly to provide and operate.
EuroPat v2
Solche Vorrichtungen sind jedoch aufwändig, teuer in der Anschaffung und anfällig für Störungen.
Such devices are however complex, expensive to buy and susceptible to faults.
EuroPat v2
Diese Umbilical‘s sind sehr teuer in der Anschaffung und fehleranfällig (Leckage).
These umbilical’s are very costly and prone to error (leakage).
ParaCrawl v7.1
Die Autos sind teuer in der Anschaffung und Wartung und mit hohen Benzinkosten verbunden.
The cars themselves are both expensive and costly to maintain with high fuel costs.
ParaCrawl v7.1
Da das Flugzeug für den privaten Einsatz teuer in der Anschaffung und im Betrieb war, versuchte Cessna vorwiegend eine Vermarktung als Geschäftsreiseflugzeug unter dem Namen "Businessliner" zu erreichen.
The aircraft was expensive to purchase and operate for private use and Cessna therefore marketed them as mainly as a business aircraft under the name "Businessliner".
Wikipedia v1.0
Da das Flugzeug für den privaten Einsatz teuer in der Anschaffung und im Betrieb war, versuchte Cessna vorwiegend eine Vermarktung als Geschäftsreiseflugzeug unter dem Namen Businessliner zu erreichen.
The aircraft was expensive to purchase and operate for private use and Cessna therefore marketed them as mainly as a business aircraft under the name "Businessliner".
WikiMatrix v1
Öfen waren verbreitet, aber da sie teuer in der Anschaffung waren, fand man sie nur in größeren Haushalten sowie Bäckereien.
Ovens were used, but they were expensive to construct and only existed in fairly large households and bakeries.
WikiMatrix v1
Dies sollte den Eltern die Möglichkeit geben, diesen Anhänger, der zwar teuer in der Anschaffung ist, aber die Verwendungsmöglichkeiten des Fahrrads auf täglich zurückgelegten Strecken oder in der Freizeit erheblich steigert, vor einem eventuellen Kauf erst einmal zu testen.
The aim wasto enable parents to try out the equipment before having toconsider whether to embark on this costly purchase which, itnevertheless has to be said, offers the advantage ofenhancing considerably the opportunities offered by thebicycle both as a day-to-day mode of transport and a leisurevehicle.
EUbookshop v2
Um dies zu bewerkstelligen, muß die Zentrifuge sowohl im Gutzulaufbereich als auch im Austragsbereich der voneinander getrennten Medien mit besonderen Dichtungen, insbesondere Gleitringdichtungen, versehen werden, die nicht nur aufgrund des raschen Verschleisses häufig ausgewechselt werden müssen, sondern die auch in ihrem konstruktiven Aufbau verhältnismäßig kompliziert und daher auch sehr teuer in der Anschaffung sind.
Over and above this, the material has to be supplied to the centrifuge pressure and the centrifuge can be operated only under pressure. In order to accomplish this, the centrifuge must be provided with special seals, particularly axial face seals both in the material admission region as well as in the discharge region where the agents are separated from one another.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe