Übersetzung für "Theatertreffen" in Englisch

Die ersten drei Teile dieser Serie wurden zum Berliner Theatertreffen 2009 eingeladen.
He was invited to perform first three parts of the series at the Berliner Theatertreffen 2009.
WikiMatrix v1
Karin Henkels Inszenierung wurde 2013 zum Berliner Theatertreffen eingeladen.
Karin Henkel’s production was invited to the Berliner Theatertreffen in 2013.
CCAligned v1
Das Berliner Theatertreffen ist eines der renommiertesten Theaterfestivals im deutschsprachigen Raum.
The Berliner Theatertreffen is one of the most renowned theatre festivals in the German-speaking countries.
ParaCrawl v7.1
Im Mai präsentiert das Theatertreffen eine Leistungsschau des deutschsprachigen Theaters.
In May the Theatertreffen presents a crosssection of the best in German language theatre.
ParaCrawl v7.1
Schweizer Theatertreffen - Was ist globaler Realismus?
Swiss Theater Encounter - What is global realism?
CCAligned v1
Das Theatertreffen fördert neue Formate des Online-Journalismus.
The Theatertreffen supports new formats in online journalism.
ParaCrawl v7.1
Das Berliner Theatertreffen ist das bedeutendste Theaterfestival in Deutschland.
The Berlin Theatertreffen is the biggest theatre festival in Germany.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Berlinale und das Theatertreffen wurden in haushaltspolitischen Debatten gegeneinander ausgespielt.
In the budgetary debates, the Berlinale and the Theatertreffen (Theatre Meeting) were played off one another.
ParaCrawl v7.1
Kalicz, wo alljährlich Theatertreffen stattfinden, ist auch ein häufiges Touristenziel.
Kalicz, where every year theater shows take place, is a frequent tourist destination.
ParaCrawl v7.1
Seine Inszenierung von Ibsens Baumeister Solness wurde 1996 zum Berliner Theatertreffen eingeladen.
His production of Ibsen’s “The Master Builder” was invited to the Berliner Theatertreffen in 1996.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Präsidentin der Verbände RESO (Swiss Dance Network) und Schweizer Theatertreffen.
She is president of the associations RESO (Swiss Dance Network) and La Rencontre du Théâtre Suisse.
CCAligned v1
Das Berliner Theatertreffen, eine Veranstaltung der Berliner Festspiele, ist das bedeutendste deutsche Theaterfestival.
Berliner Theatertreffen is organized by the Berlin Festival and is the single most important German theatre festival.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem Duisburger Theatertreffen, folgen sie jährlich einem neuen Leitgedanken und setzen kulturelle Maßstäbe.
Together with the Duisburger Theatertreffen, each year they follow a new main theme and set cultural standards.
ParaCrawl v7.1
Seine Inszenierung von Ibsens „Baumeister Solness“ wird 1996 zum Berliner Theatertreffen eingeladen.
His production of Ibsen’s “The Master Builder” was invited to the Berliner Theatertreffen in 1996.
ParaCrawl v7.1
Vom Theatertreffen bis zum Weihnachtsmarkt am Schloss: Entdecken Sie die Veranstaltungen im Bezirk.
From theatre festival to Christmas market: Discover the events in the district.
ParaCrawl v7.1
Der Film, der auf dieser Performance basiert, erlebt beim Theatertreffen 2015 seine Uraufführung.
The Film based on this performance will have his world premiere at Theatertreffen 2015.
ParaCrawl v7.1
In der Spielzeit 2016/17 wurden zum ersten Mal in der Geschichte des Hauses gleich zwei Inszenierungen, „Cellar Door“ und „Imperium“, für das Berliner Theatertreffen nominiert.
The 2016/17 season was the first time in the history of the theatre that two productions - Cellar Door and Imperium - had been nominate for the Berliner Theatertreffen ("Berlin Theatre Festival").
WikiMatrix v1
Als Generalin in Tschechows Platonow (Regie: Karin Henkel) war sie zum Berliner Theatertreffen eingeladen.
As in Chekhov's Platonov General's (Directed by Karin Henkel), she was invited to the Berliner Theatertreffen.
WikiMatrix v1
Bereits 1994 wurde sie mit ihrer Inszenierung von Romeo und Julia zum Berliner Theatertreffen eingeladen und von Theater heute zur Nachwuchsregisseurin des Jahres gewählt.
After her 1994 production of Romeo and Juliet she was invited to the Berliner Theatertreffen and granted an award by the leading German theater magazine Theater heute.
WikiMatrix v1
Als Schauspielerin trat sie bei zahlreichen Theaterfestivals auf wie den Mülheimer Theatertagen (1999), «Reich und Berühmt» in Berlin (2001), «Theater der Welt» in Stuttgart (2005), Wiener Festwochen (2006), Salzburger Festspiele (2006), «Theaterformen» in Hannover (2007) und Berliner Theatertreffen (2008).
In her acting career, she regularly was part of numerous theater festivals, such as Mülheimer Theatertagen (1999), "Reich und Berühmt" in Berlin (2001), "Theater der Welt" in Stuttgart (2005), Vienna Festival (2006), Salzburg Festival (2006), "Theaterformen" in Hannover (2007) und Berliner Theatertreffen (2008).
WikiMatrix v1