Übersetzung für "Theoretische ausführungen" in Englisch
Zunächst
folgen
einige
theoretische
Ausführungen
zur
Erläuterung
der
erfindungsgemäßen
Lehre.
Some
theoretical
statements
for
explaining
the
principle
of
the
invention
are
presented
next
below.
EuroPat v2
Ich
leide
mit
ihm,
weil
ich
glaube,
daß
der
Rassismus
sich
theoretische
Ausführungen
sicherlich
ersparen
kann.
I
am
sorry
for
him,
because
I
believe
that
racism
could
indeed
well
spare
itself
theoretical
speeches.
EUbookshop v2
Durch
theoretische
Ausführungen,
die
aus
den
unterschiedlichsten
Perspektiven
das
Leitmotiv
"Back
to
the
Future"
beleuchten.
Through
theoretical
comments
dealing
with
the
festival's
leitmotif,
"Back
to
the
Future",
from
different
angles.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitschrift
begrüßt
sowohl
vergleichende
Blicke
auf
benachbarte
Regionen
als
auch
Analysen
und
theoretische
Ausführungen
mit
Implikationen
für
andere
Teile
der
Welt.
The
journal
welcomes
comparative
perspectives
towards
adjacent
regions
as
well
as
analyses
and
theoretical
issues
with
implications
for
other
world
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Beiträge
entspricht
der
Vielfalt
der
Themen:
von
eher
essayistischen
Formaten
über
theoretische
Ausführungen
bis
hin
zu
Praxistipps
und
einer
multimedialen
Reportage.
The
different
types
of
article
reflect
the
diversity
of
topics:
everything
from
more
essayist
formats
and
theoretical
explanations
to
practical
tips
and
a
multimedia
report.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Führer
hat
bereits
angedeutet,
dass
theoretische
Ausführungen
über
seinen
Aufstieg
zur
Macht
gemacht
werden.
Meanwhile,
the
new
leader
has
already
called
for
the
development
of
theoretical
frameworks
explaining
his
rise
to
Power.
ParaCrawl v7.1
Durch
theoretische
Ausführungen,
die
aus
den
unterschiedlichsten
Perspektiven
das
Leitmotiv
„Back
to
the
Future“
beleuchten.
Through
theoretical
comments
dealing
with
the
festival’s
leitmotif,
“Back
to
the
Future”,
from
different
angles.
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
Bereiche
enthält
theoretische
Ausführungen,
praktische
Übungen
und
Kontrolltests
und
bereitet
Sie
auf
den
jeweiligen
Teil
des
TOEFL-Tests
vor.
Each
of
the
sections
contains
theoretical
explanations,
practical
exercises,
and
checkpoint
tests
that
will
prepare
you
for
the
appropriate
part
of
the
TOEFL
test.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
sowohl
praktische
als
auch
theoretische
Anforderungen
ausführ...
Both
practical
and
theoretical
requirements
are
discussed
in
depth
so
that
the
meas...
ParaCrawl v7.1
Wilfried
Schubarth
liefert
sehr
ausführlich
theoretische
Erklärungsansätze
und
empirische
Darstellungen
zum
Thema
Bullying.
Wilfried
Schubarth
provides
very
detailed
theoretical
explanations
and
empirical
representations
about
bullying.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche
theoretische
Beschreibungen
des
Oberflächenverhaltens,
dessen
Verbesserung
die
Grundlage
der
vorliegenden
Erfindung
bildet,
finden
sich
beispielsweise
in
Advances
in
Printing
Science
and
Technology
(Proceedings
of
the
17th
International
Conference
of
Printing
Research
Institutes,
Saltsjöbadan,
Schweden,
S.
229
-
246,
Juni
1983).
Extensive
theoretical
descriptions
of
surface
behavior,
whose
improvement
forms
the
basis
of
the
present
invention,
are
to
be
found,
for
example,
in
Advances
in
Printing
Science
and
Technology
(Proceedings
of
the
17th
International
Conference
of
Printing
Research
Institutes,
Saltsjobadan,
Sweden,
pp.
229-246,
June
1983).
EuroPat v2
Die
Weiter
bildung
setzt
ihren
Schwerpunkt
in
der
Praxis
und
sieht
die
theoretischen
Ausführungen
als
Ergän
zung.
Training
focused
on
practice
with
theoretical
explanations
as
a
supplement.
EUbookshop v2
Ausführliche
theoretische
und
experimentelle
Untersuchungen
haben
gezeigt,
dass
die
einfachen
ein
adrigen
Wellenleiter
nur
bis
zu
Frequenzen
von
ca.
7
MHz
vorteilhaft
verwendet
werden
können.
Detailed
theoretical
and
experimental
work
has
shown
that
simple
singlecore
waveguides
can
only
give
satisfactory
results
up
to
frequencies
of
about
7
MHz.
EUbookshop v2
Dabei
bietet
die
gut
strukturierte
Darstellung
der
viszeralen
Techniken
und
der
ausführliche
theoretische
Teil
Sicherheit
für
den
Anfänger.
The
clearly
structured
presentation
of
the
visceral
techniques
and
the
extensive
theoretical
part
offers
security
for
the
beginner.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
aus
theoretischen
Ausführungen
und
nachvollziehbaren
"Übersetzungen"
in
die
Praxis
ermöglicht
ein
handlungsorientiertes
Lesen.
The
combination
of
theoretical
deliberations
and
understandable
"translations"
into
practice
enables
readers
to
work
through
the
manual
with
practical
applications
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Für
ausführlichere
theoretische
Informationen
über
oben
erwähnte
Vorgänge
und
Formeln
empfehlen
wir,
von
der
einschlägigen
Fachliteratur
Gebrauch
zu
machen.
Hint:
For
more
detailed
theoretical
information
regarding
the
said
methods
and
formulas,
we
recommend
using
professional
literature.
ParaCrawl v7.1
Diese
aus
unserer
Bewertung
der
akademischen
Literatur
hervorgegangenen
theoretischen
Ausführungen
sind
Gegenstand
des
ersten
Teils
des
vorliegenden
Berichts.
These
theoretical
deliberations,
based
on
our
review
of
the
academic
literature,
make
up
the
first
part
of
this
note.
ParaCrawl v7.1