Übersetzung für "Therapeutische maßnahmen" in Englisch

Dieser Sachverhalt liefert neue Ansätze für entsprechende kausale therapeutische Maßnahmen.
This knowledge provides new assumptions for appropriate causal therapeutic measures.
EuroPat v2
Desweiteren eignet sich der erfindungsgemäße L-GCR-Antikörper für therapeutische Maßnahmen.
In addition, the L-GCR antibodies according to the invention are suitable for therapeutic measures.
EuroPat v2
Wir können präventive, diagnostische und therapeutische Maßnahmen in Angriff genommen- werden?
How are methods of prevention, detection or treatment to be implemented?
EUbookshop v2
Therapeutische Maßnahmen umfassen auchZweck etiotrope Behandlung.
Therapeutic measures also includepurpose etiotropic treatment.
ParaCrawl v7.1
Dabei kommen folgende therapeutische Maßnahmen zum Einsatz:
We apply the following therapeutical methods:
CCAligned v1
Wir helfen Ihnen diese durch therapeutische Maßnahmen zu aktivieren.
We can help you to activate them through therapeutic measures.
CCAligned v1
In manchen Fällen können sie sogar therapeutische Maßnahmen wie einen Herzkatheter ersetzen.
In some cases, these can even replace therapeutic measures such as a heart catheter.
ParaCrawl v7.1
Durch weitere therapeutische Maßnahmen kann die Atemnot reduziert werden.
Shortness of breath can be alleviated by further therapeutic measures.
ParaCrawl v7.1
Auch bekannte therapeutische Maßnahmen erschließen dem erfindungsgemäßen Signalisierungsverfahren Anwendungsgebiete.
Known therapeutic measures also open up areas of use to the signaling method according to the invention.
EuroPat v2
Therapeutische Maßnahmen sind während dieser selbst limitierten Infektion nicht notwendig.
Therapeutic measures are not necessary during this self-limiting infection.
EuroPat v2
Die steigenden Zahlen erfordern effektive und zielgerichtete präventive sowie therapeutische Maßnahmen.
Increasing rates of obesity call for tailored preventive and therapeutic strategies.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe diskutierte über Medikationen und mögliche hilfreiche therapeutische Maßnahmen.
The group debated medications and therapeutic interventions that might help.
ParaCrawl v7.1
So könnten am Ende neue therapeutische Maßnahmen entstehen.
The end result could be new therapeutic treatments.
ParaCrawl v7.1
Der Stationsablauf wird durch Wecken, Mahlzeiten, Untersuchungen und therapeutische Maßnahmen ausgefüllt.
The life on the ward is filled with waking, mealtimes, investigations and therapeutic measures.
ParaCrawl v7.1
Diese reparative Potenz der Pulpa ist für zahlreiche therapeutische Maßnahmen von außerordentlicher Bedeutung.
This restorative potency of the pulp is of great significance for various therapeutic measures.
ParaCrawl v7.1
Weitere therapeutische Maßnahmen wurden von dem Patienten abgelehnt.
The patient refused any further treatment.
ParaCrawl v7.1
Damit therapeutische Maßnahmen entwickelt werden können, müssen die Mechanismen besser untersucht werden.
In order to develop therapies, the mechanisms of the infection need to be investigated further.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollen Immunstimulation und -rekonstitution als therapeutische Maßnahmen für entzündliche Erkrankungen evaluiert werden.
In doing so, immunostimulation and immune reconstitution will be assessed as therapeutic treatments for inflammatory diseases.
ParaCrawl v7.1
Therapeutische Maßnahmen mit diesem Grad werden unwirksam sein.
Therapeutic measures with this degree will be ineffective.
ParaCrawl v7.1
Neue Medikamente, neue Medi- zintechnik und neue therapeutische Maßnahmen machen das möglich.
New drugs, new medical devices and new therapeutic treatments all make this possible.
ParaCrawl v7.1
Therapeutische Maßnahmen mit Hilfe des Hufeisens sind:
Therapeutic measures by means of horse shoes are:
ParaCrawl v7.1
Wir klären zudem, ob Hilfsmittelanpassungen oder ergänzende therapeutische Maßnahmen notwendig sind.
We also determine whether aids should be adapted or whether additional therapeutic measures are required.
ParaCrawl v7.1
Haben sich die Erkrankungen im Körper manifestiert, sind weiterführende therapeutische Maßnahmen notwendig.
If the disease is manifest in the body, further therapeutic measures are necessar.
ParaCrawl v7.1
Diese Aggregate sind möglicherweise schädlich und könnten eine Ansatzpunkt für therapeutische Maßnahmen sein.
These aggregates are likely to be damaging and might be a target for therapy.
ParaCrawl v7.1
Das Wichtigste sind präventive und therapeutische Maßnahmen, die in diesen Bereichen entwickelte Politik.
What matters most are the preventive and therapeutic measures, and the policy developed in these sectors.
Europarl v8
Bei Patienten mit Symptomen einer Infektion während der Therapie sind effektive diagnostische und therapeutische Maßnahmen anzuwenden.
Effective diagnostic and therapeutic strategies should be employed in patients with symptoms of infection while on therapy.
ELRC_2682 v1
Vor diesem Hintergrund sollte auchberücksichtigt werden, dass Präventionsmaßnahmen erheblichgeringere Kosten verursachen als therapeutische Maßnahmen.
It is worth bearing in mind that implementing preventive measures is far less costly than therapy.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

therapeutische begleitung maßnahmen therapeutische praxis therapeutische maßnahmen
zusätzliche maßnahmen pädagogische maßnahmen therapeutische nutzen übliche maßnahmen
therapeutisch operative maßnahmen