Übersetzung für "Therapieerfolg" in Englisch
Ein
Therapieerfolg
kann
jedoch
auch
bei
zeitiger
Intervention
nicht
garantiert
werden.
However,
there
is
no
guarantee
that
therapy
will
work
even
in
this
case.
Wikipedia v1.0
Daher
ist
jedes
Kilo
Gewichtszunahme
ein
Therapieerfolg.
Therefore,
every
kilo
of
weight
gained
is
a
therapeutic
success.
ParaCrawl v7.1
Als
Therapieerfolg
galt
ein
Intraokulardruck
zwischen
4
und
18mmHg.
Success
was
defined
as
IOP
between
4
and
18mmHg.
ParaCrawl v7.1
Das
Argument
vom
Therapieerfolg
(„Wer
heilt,
hat
recht“)
The
argument
of
therapy
success
(“the
one
who
cures
is
right”)
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
klinische
Entscheidungen,
die
zu
einem
schnellen
Therapieerfolg
führen.
The
method
according
to
the
invention
enables
clinical
decisions
leading
to
rapid
therapeutic
success.
EuroPat v2
Zusammenfassend
kann
ich
sagen:
ein
100%iger
Therapieerfolg..."
In
summary,
I
can
say:
a
100%
treatment
success.
CCAligned v1
Die
Analyse
dieser
Modifikationen
ist
daher
essentiell
für
den
Therapieerfolg
eines
Antikörpers.
The
analysis
of
these
modifications
is
therefore
essential
to
the
therapeutic
success
of
an
antibody.
EuroPat v2
Je
nach
Therapieerfolg
kann
die
Behandlung
mehrfach
wiederholt
werden.
Depending
on
the
success
of
the
therapy
the
treatment
may
be
repeated
a
number
of
times.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
ischämisch
induziertem
Kammerflimmern
kann
die
zusätzliche
Medikation
einen
Therapieerfolg
erzielen.
With
ischemia-induced
ventricular
fibrillation
in
particular,
additional
medication
may
lead
to
therapeutic
success.
EuroPat v2
Die
Untersuchungen
zeigen
einen
deutlich
gesteigerten
Therapieerfolg
durch
Behandlung
mit
der
erfindungsgemäßen
Darreichungsform.
The
investigations
demonstrate
a
significantly
increased
therapeutic
success
by
treatment
with
the
formulation
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Auf
dem
rechten
Bild
ist
der
Therapieerfolg
zu
erkennen.
The
right
picture
shows
the
therapeutic
success.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
anzunehmen,
dass
sich
der
Therapieerfolg
so
auch
rasch
einstellt.
It
can
be
expected
that
therapy
will
soon
be
successful.
ParaCrawl v7.1
Der
Therapieerfolg
hängt
davon
ab,
ob
der
Patient
diese
Anforderungen
erfüllt.
The
success
of
therapy
depends
on
whether
the
patient
meets
these
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Therapieerfolg
soll
anhand
der
klinischen
Symptomatik
beurteilt
werden.
The
effect
of
treatment
should
be
judged
from
the
clinical
manifestations.
ParaCrawl v7.1
Der
Therapieerfolg
bei
der
medikamentösen
Therapie
von
Krebserkrankungen
hängt
von
verschiedenen
Faktoren
ab.
The
treatment
success
during
drug-related
treatment
of
cancer
is
dependent
of
various
factors.
ParaCrawl v7.1
Der
Therapieerfolg
hängt
von
der
richtigen
Methode
und
dem
richtigen
Medikament
ab.
The
success
of
therapy
depends
on
the
correct
method
and
drug.
ParaCrawl v7.1
Eine
frühzeitige
Diagnose
vergrößert
die
Chancen
auf
einen
Therapieerfolg.
An
early
diagnosis
increases
the
chances
of
successful
treatment.
ParaCrawl v7.1
Der
Therapieerfolg
empfohlener
häuslicher
Hygienemaßnahmen
sollte
in
Kontrollsitzungen
überprüft
werden.
The
success
of
recommended
treatment
of
domestic
hygiene
measures
should
be
examined
in
control
sessions.
ParaCrawl v7.1
Wird
mit
der
Personalisierten
Medizin
der
individuelle
Therapieerfolg
steigen?
Will
personalized
therapy
increase
individual
therapy
success?
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
ist
die
exakte
Wandstärke
medizinischer
Balloons
von
höchster
Bedeutung
für
den
Therapieerfolg.
For
example,
the
exact
wall
strength
of
medical
balloons
is
of
great
importance
for
the
success
of
the
therapy.
ParaCrawl v7.1
Ein
Therapieerfolg
wurde
bei
24
Patienten
(15
vollständige
und
9
partielle
Remissionen)
erzielt.
Successful
response
was
seen
in
24
patients
(15
complete,
9
partial
responses).
EMEA v3
Ein
Aussetzen
oder
ein
verfrühtes
Beenden
der
Behandlung
mit
diesem
Arzneimittel
kann
den
Therapieerfolg
beeinträchtigen.
Interruption
or
early
stopping
of
treatment
with
this
medicine
may
impair
the
success
of
the
therapy.
ELRC_2682 v1
Eine
Dauerbehandlung
kann
zu
einer
weiteren
Besserung
führen
und
ist
für
einen
dauerhaften
Therapieerfolg
notwendig.
Continued
treatment
may
give
further
improvement
and
is
necessary
to
maintain
beneficial
effects.
EMEA v3
Bei
fehlendem
Therapieerfolg
sollte
eine
Dosis
von
einmal
täglich
30
mg
verab-
reicht
werden.
If
the
treatment
fails
the
dose
30
mg
once
daily
should
be
used.
EMEA v3
Eine
Dauerbehandlung
ist
für
einen
anhaltenden
Therapieerfolg
notwendig
und
kann
zu
einer
weiteren
Besserung
führen.
Continued
treatment
is
needed
to
maintain
the
beneficial
effects
and
may
lead
to
further
improvement.
ELRC_2682 v1