Übersetzung für "Therapiegerät" in Englisch

In der DE 44 04 140 A1 ist ein weiteres Therapiegerät beschrieben.
In DE 44 04 140 A1 there is described a further therapy apparatus.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin ein medizinisches Therapiegerät mit einem derartigen Sensor.
The invention further concerns a medical therapy apparatus having a sensor of that kind.
EuroPat v2
Über eine Taste der Einrichtung 3 wird das gewünschte Therapiegerät betriebsbereit geschaltet.
Via a button of the means 3 the desired therapy apparatus is switched ready for operation.
EuroPat v2
Ein entsprechendes Herstellungsverfahren für ein medizinisches Therapiegerät ist hierbei ebenfalls Gegenstand der Erfindung.
In this respect a corresponding production process for a medical therapy apparatus is also subject-matter of the invention.
EuroPat v2
Außerdem betrifft die Erfindung ein elektrisches Therapiegerät mit einer derartigen Vorrichtung.
The invention further concerns an electrical therapy device having an arrangement of that kind.
EuroPat v2
Bei der bekannten Lithotripsiekombination kann nur eine Grobausrichtung zwischen Röntgen-Ortungseinrichtung und Therapiegerät erfolgen.
In the known lithotripsy combination only coarse alignment can be realized between X-ray locating device and therapy apparatus.
EuroPat v2
Dazu wird das Therapiegerät 1 nach Figur 3 eingesetzt.
For this purpose, the therapeutic device 1 according to FIG. 3 is used.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann das implantierbare elektronische Therapiegerät eine Medikamentenpumpe aufweisen.
As an alternative or in addition, the implantable electronic therapy device may comprise a drug pump.
EuroPat v2
Das Therapiegerät 1 läßt sich an die individuellen Körpermaße des Patienten anpassen.
The therapy device 1 can be adjusted to suit the patient?s individual body dimensions.
EuroPat v2
Die ZHAW-Studierenden Giaele Quadri und Andreas Bachmann haben das günstige Therapiegerät entwickelt.
ZHAW students Giaele Quadri and Andreas Bachmann have developed an affordable treatment device.
ParaCrawl v7.1
Das implantierbare elektronische Therapiegerät kann auch ein "Leadless-ICD" sein.
The implantable electronic therapy device can also be a leadless ICD.
EuroPat v2
Ist dies nicht der Fall, verbleibt das Therapiegerät 10 im Bereitschaftsmodus.
If this is not the case, the therapy device 10 remains in standby mode.
EuroPat v2
Zunächst befindet sich das Therapiegerät 10 in dem Datenübertragungsmodus I mit höchster Datenübertragungsrate.
The therapy device 10 is initially in the data transmission mode I having the highest data transmission rate.
EuroPat v2
Das Therapiegerät 10 und das Programmiergerät 30 sind nicht mehr miteinander gekoppelt.
The therapy device 10 and the programming device 30 are no longer linked together.
EuroPat v2
Ein bevorzugtes Therapiegerät ist in ein Herz implantierbar.
In one embodiment, a therapy device is implantable into a heart.
EuroPat v2
Ein weiteres bevorzugtes Therapiegerät ist ein Defibrillator oder ein Schrittmacher oder beides.
In one embodiment, a therapy device is a defibrillator or a pacemaker or both.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Therapiegerät der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.
The invention relates to a therapy device of the type disclosed in the preamble to claim 1.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch ein Therapiegerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
This object is accomplished by a therapy device having the features of claim 1.
EuroPat v2
Ein vierter Datenübertragungsmodus ist die induktive Kommunikation zwischen Therapiegerät und Programmiergarät.
A fourth data transmission mode is inductive communication between the therapy device 10 and the programming device 30 .
EuroPat v2
Er ist aber auch ein einmaliges Therapiegerät für Rücken- und Gelenkserkrankungen.
But it is also a unique equipment for therapy of back pains and problems with your joints.
ParaCrawl v7.1
Der PcE-Trainer ist kein medizinisches Mess- bzw. Therapiegerät.
The PcE-Trainer is not a medical diagnostic or therapy instrument!
ParaCrawl v7.1
Das Therapiegerät auf dem speziellen Gerätewagen stellt eine ansprechende mobile Therapiestation dar.
The therapy unit on the special trolley makes an appealing mobile therapy station.
ParaCrawl v7.1
Das elektrische Therapiegerät ist dabei insbesondere ein Stimulator wie ein Herzschrittmacher, Kardioverter oder Defibrillator.
In that respect the electrical therapy device is in particular a stimulator such as cardiac pacemaker, a cardioverter or a defibrillator.
EuroPat v2
Wenn das Therapiegerät ausfällt, öffnet sich das Notfallausatemventil, so dass der Patient Umgebungsluft atmet.
If the therapy device fails, the anti-asphyxia valve opens so the patient can breathe ambient air.
ParaCrawl v7.1
Das implantierbare elektronische Therapiegerät kann auch ein "Leadless-ICD" (siehe Cameron Health) sein.
The implantable electronic therapy device can also be a leadless ICD.
EuroPat v2
Der Teilchenbeschleuniger kann beispielsweise zu Forschungszwecken, aber auch als medizinisches Therapiegerät eingesetzt werden.
According to various embodiments, the particle accelerator may for example be used for research purposes, but also as a medical therapy device.
EuroPat v2
Das hier dargestellte Therapiegerät 1 zeichnet sich durch seine besonders einfache und bequeme Handhabbarkeit aus.
The therapy device 1 shown here excels through its particularly easy and convenient handling characteristics.
EuroPat v2
Ein bevorzugtes implantierbares elektrisches medizinisches Gerät ist eine Therapiegerät oder eine Diagnosegerät oder beides.
In one embodiment, an implantable electrical medical device is a therapy device or a diagnosis device or both.
EuroPat v2