Übersetzung für "Therapieregime" in Englisch

Beide Therapieregime wurden alle 3 Wochen einmal über 6 Zyklen gegeben.
Both regimens were administered once every 3 weeks for 6 cycles.
ELRC_2682 v1
Bei einigen Patienten wurde unter einem Therapieregime mit Raltegravir über Schwindel berichtet.
Dizziness has been reported in some patients during treatment with regimens containing raltegravir.
ELRC_2682 v1
Die Patienten wurden nach ihrem vorherigen Therapieregime stratifiziert.
Patients were stratified by prior treatment regimen.
ELRC_2682 v1
Die Patienten erhielten randomisiert (2:1) eines der folgenden TherapieRegime:
Patients were randomised (2:1) to receive one of the following regimens:
ELRC_2682 v1
Im Median hatten die Patienten ein vorheriges systemisches Therapieregime erhalten.
There was a median of 1 prior systemic treatment regimen received.
ELRC_2682 v1
Das Projekt untersucht deshalb verschiedene konservative Therapieregime.
The aim of this project is to explore different conservative treatment regimes.
ParaCrawl v7.1
Patienten, die das Therapieregime nach einem Ansprechen nach 48 Wochen beendet hatten, wurden zensiert.
Patients completing treatment while in response after 48 weeks were censored.
EMEA v3
Die Patienten wurden nach der Klasse des dritten Wirkstoffs in ihrem vorherigen Therapieregime stratifiziert.
Patients were stratified by the class of the third agent in their prior treatment regimen.
ELRC_2682 v1
Cobicistat ist nicht für das zweimal tägliche Therapieregime oder die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen indiziert.
Cobicistat is not indicated for use in twice daily regimens or for use in the paediatric population.
ELRC_2682 v1
Dabei wurdem die Patienten nach einem Zufallsprinzip einem der vier beschriebenen Therapieregime mit anti-TNF-Antikörperfragment zugeordnet.
The patients were assigned at random to one of the four therapeutic regimens with anti-TNF antibody fragment.
EuroPat v2
Auf der nicht-chirurgischen Therapie aufbauend ergänzen chirurgische Ansätze das Therapieregime um resektive und augmentative Verfahren.
Based on the non-surgical therapy, surgical approaches add to the therapy regime with resective and regenerative procedures.
ParaCrawl v7.1
Eine frÃ1?4hzeitige Mobilisation und Kompressionstherapie gehören ebenfalls zum postoperativen Therapieregime (30, 31).
Early mobilization and compression therapy should also be part of the postoperative treatment regimen (30, 31).
ParaCrawl v7.1
Osteonekrose des Kiefers, üblicherweise im Zusammenhang mit einer Zahnextraktion und/oder einer lokalen Infektion (einschließlich Osteomyelitis), wurde bei Krebspatienten berichtet, deren Therapieregime vorwiegend intravenös verabreichte Bisphosphonate enthält.
Osteonecrosis of the jaw, generally associated with tooth extraction and/ or local infection (including osteomyelitis) has been reported in patients with cancer who are receiving treatment regimens including primarily intravenously administered bisphosphonates.
EMEA v3
Daher wird dieses spezielle Therapieregime mit gleichzeitiger Gabe von hochdosiertem Cytarabin (2 g/m2 pro Tag) als Dauerinfusion über 24 Stunden nicht empfohlen.
Therefore, this specific regimen with concomitant administration with high-dose cytarabine (2 g/ m2 per day) by continuous infusion over 24 hours is not recommended.
EMEA v3
Unter diesem Therapieregime kam es zu einer deutlichen Senkung des LDL-Cholesterins um 22,3% (p < 0,01).
Under this regimen there was a significant decrease in LDL cholesterol 22.3% (p < 0.01).
EMEA v3
Bei allen anderen ART-vorbehandelten Patienten oder wenn eine HIV-1-Genotypisierung nicht möglich ist, ist die Therapie mit REZOLSTA nicht geeignet und ein anderes antiretrovirales Therapieregime sollte angewendet werden.
In all other ART-experienced patients or if HIV-1 genotype testing is not available, the use of REZOLSTA is not appropriate and another antiretroviral regimen should be used.
ELRC_2682 v1
Von diesen Patienten hatten 77 % zuvor eine systemische Therapie (Median ein früheres systemisches Therapieregime) erhalten.
Of these, 77% had received prior systemic therapy with a median of 1 prior systemic treatment regimen.
ELRC_2682 v1
In dieser randomisierten Studie wurde bei Patienten mit metastasierendem Kolorektalkarzinom, die zuvor bereits Oxaliplatin-, Irinotecan- und Fluoropyrimidin-haltige Therapieregime gegen die metastasierende Erkrankung erhalten hatten, die Gabe von Cetuximab in Monotherapie zusätzlich zu optimalen unterstützenden Maßnahmen (Best Supportive Care, BSC) (287 Patienten) mit den optimalen unterstützenden Maßnahmen allein (285 Patienten) verglichen.
This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had received prior oxaliplatin-, irinotecan- and fluoropyrimidine-based treatment for metastatic disease compared the addition of cetuximab as a single agent to best supportive care (BSC) (287 patients) with best supportive care (285 patients).
EMEA v3
Immunsuppressive Therapieregime, einschließlich Kombinationen von Arzneimitteln, vergrößern die Anfälligkeit für Infektionen, einschließlich opportunistischer Infektionen, letaler Infektionen und Sepsis, mit steigendem Risiko bei einer vollständigen Immunsuppression.
Immunosuppressive regimens involving combinations of medications increase the susceptibility to infection, including opportunistic infections, fatal infections and sepsis; the risk increased with total immunosuppressive load.
EMEA v3