Übersetzung für "Tief ausatmen" in Englisch

Der Doktor sagte mir, ich solle langsam und tief ein- und ausatmen.
The doctor told me to inhale and exhale slowly and deeply.
Tatoeba v2021-03-10
Tief ausatmen durchs rechte Nasenloch und gleich wieder durch das selbe einatmen.
Exhale deeply through the right nostril and immediately inhale again through the same.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie den Inhalator verwenden sollten Sie zunächst tief ausatmen.
Before you use the inhaler, breathe out as far possible.
ParaCrawl v7.1
Tief einatmen, tief ausatmen, die Familie umarmen, ein warmes Getränk.
A deep breath in, a deep breath out, family hug and a warm drink.
CCAligned v1
Tief ausatmen, Hände und Finger entspannen.
Exhale deeply, relax fingers.
ParaCrawl v7.1
Atmen Sie tief ein und ausatmen dieses Geräusch zu machen.
Take a deep breath and exhale making this sound.
ParaCrawl v7.1
Als reiner Exspirationsmuskel trainiert er während der Kontraktion der Bauchmuskulatur tief das Ausatmen.
Being a purely expiratory muscle, he trains exhaling deeply during the contraction of the abdominal muscles.
ParaCrawl v7.1
Die Patienten sollen langsam und so tief wie möglich ausatmen, um die Lunge zu leeren.
Patients should breathe out slowly and as deeply as comfortable, in order to empty their lungs.
ELRC_2682 v1
Patienten sollen so tief wie möglich ausatmen und dann das Mundrohr mit ihren Lippen fest umschließen.
Patients should breathe out as far as is comfortable and then place the mouthpiece in your mouth between their teeth and close their lips around it, Patients should be instructed not to bite the mouth piece.
ELRC_2682 v1
Start Atemübungen kann mit folgenden einfachen Übungen werden: ein paar Mal tief einatmen und ausatmen, einatmen, um dann langsam erhöhen bis die Hände, und beim Ausatmen - gestrichen.
Start breathing exercises can be with the following simple exercises: a few deep inhale and exhale, then inhale to slowly raise his hands up, and when exhaling - deleted.
ParaCrawl v7.1
Mein Lieblingsteil der Tournee ist der Moment, in dem der letzte Vorhang nach einer wirklich erfolgreichen Vorführung fällt, in dem man nach all der Anstrengung und Konzentration tief ausatmen kann und das wunderbare Gefühl nach getaner Arbeit spürt.
My favorite part of tour is that moment the final curtain falls after a really successful show, when you can let out a deep breath after all the rigor and focus, and feel a wonderful sense of accomplishment.
ParaCrawl v7.1
Dann Seitenwechsel: Tief einatmen, ausatmen, die Beine nach links senken, den Kopf nach rechts drehen, und eine Weile in dieser Position bleiben.
Then change sides: breath in deeply, breath out, lower your legs to the left, turn your head to the right and maintain this position for a while.
ParaCrawl v7.1
Nachdem wir die maximale Durchbiegung erreicht haben, verweilen wir in dieser Position für 7 bis 12 Sekunden, während wir ein paar Mal tief einatmen und ausatmen.
Having reached the maximum deflection, we linger in this position for 7-12 seconds, while taking a few deep breaths and exhalations.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir merken, dass wir angespannt sind, können wir einfach tief ein- und ausatmen – das ist das direkte Gegenmittel zu den kurzen, heftigen Atemzüge, mit denen wir ein- und ausatmen, wenn wir ärgerlich sind.
We could try breathing deeply – a direct antidote to the short, sharp breaths we take when we're angry – if we notice ourselves becoming tense.
ParaCrawl v7.1
Sich einfach hinsetzen, sich beruhigen, tief ein- und ausatmen und verstehen, dass alles nicht so schlimm ist, wie man denkt.
Just sit down, calm yourself down, take deep breaths and understand it's not as serious as you think.
ParaCrawl v7.1
Frische Sauerstoffzufuhr erfreut das Gehirn, und Sie können Ihrem Körper zusätzlich helfen, indem Sie möglichst tief ein- und ausatmen, um den Sauerstoff effektiver aufzunehmen.
Breathing in fresh oxygen is good for the brain, and you can also help your body by inhaling and exhaling as deeply as possible, to absorb the oxygen more effectively.
ParaCrawl v7.1
Der Mann musste tief ausatmen und war nun durch diese schmerzliche Belehrung geheilt von seiner seelischen Härte.
The man had to breath out deeply and was now healed through this painful indoctrination from his emotional cruelty.
ParaCrawl v7.1
Fazit: Egal ob Sie auf der Yogamatte, auf dem Sofa oder sogar in Ihrem Bürostuhl trainieren, wenn Sie sich ein paar Minuten Zeit nehmen und bewusst tief ein- und ausatmen, können Sie den Weihnachtsstress in Schach halten.
This means that whether you practice on the yoga mat, on the couch, or even in your office chair, taking a few minutes to breathe deeply and deliberately can help keep your holiday stress under control.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie diese Position für 10-20 Sekunden, während Sie ein paar Mal tief ein- und ausatmen.
Keep this position for 10-20 seconds while you take some deep breaths.
ParaCrawl v7.1
Stören Sie sie auch nicht mehr durch Ihren Spott in ihrer Heilung!“ Der Mann musste tief ausatmen und war nun durch diese schmerzliche Belehrung geheilt von seiner seelischen Härte.
The man had to breath out deeply and was now healed through this painful indoctrination from his emotional cruelty. Sometimes seekers for healing could not let go of disturbing thoughts so easily.
ParaCrawl v7.1
Wenn du tief ausatmest, bist du leer, das Leben ist hinausgegangen.
When you exhale, space is created within, because breath is life.
ParaCrawl v7.1
Könnten Sie nehmen einen tiefen Atemzug und ausatmen auf ein Lächeln?
Could you take a deep breath and exhale on a smile?
ParaCrawl v7.1
Bei unangenehmen Gefühlen werden diese mit einer tiefen Ausatmung begleitet.
When unpleasant emotions arise, they are accompanied with a deep exhalation.
ParaCrawl v7.1
Mit der anschließenden tiefen Ausatmung wird das Kohlendioxid herausgeworfen.
With the subsequent deep exhalation carbon dioxide is thrown out.
ParaCrawl v7.1
Ein kontrolliertes, tiefes Ein- und Ausatmen hat einen beruhigenden Effekt.
Breath deeply Deep and regular breathing has a calming affect.
ParaCrawl v7.1
Das Geheimnis: je tiefer Deine Ausatmung, desto kraftvoller Deine Einatmung sein wird.
The secret: the deeper your breathing out, the more powerful your breathing in.
ParaCrawl v7.1
Eine möglichst tiefes Ein- und Ausatmen kann, und vielleicht sollte, Einführung in jeder Runde.
A deepest possible inhalation and exhalation may, and perhaps should, introduce each round.
ParaCrawl v7.1
Die FVC ist die maximale Menge Luft, die der Patient nach einem tiefen Einatemzug kräftig ausatmen kann.
FVC is the maximum amount of air the patient can breathe out forcefully after taking in a deep breath, which decreases as the condition gets worse.
ELRC_2682 v1
Dann begann er mit der Meridianausgleichsbehandlung, an jedem Meridianpunkt tief ein- und ausatmend, während er laut sagte:?Ich will diese Blockade in meinem Rücken und meiner Schulter auflösen, die Energie beruhigen und wieder fließen lassen.?
Then he began the meridian balancing treatment, breathing in and out deeply on each meridian point and saying out aloud, "I want to repair that blockage in my neck, soften and flow."
ParaCrawl v7.1
Der FEV1 –Wert wird bei einer Lungenfunktionsmessung ermittelt (FEV1 = Einsekundenkapazität, Menge der Luft, die in der ersten Sekunde nach einer tiefen Ausatmung ausgeatmet werden kann).
The FEV1 value is measured in the frame of a lung function test (FEV1 = one-second capacity, amount of air, that can be exhaled in the first second of a deep expiration).
ParaCrawl v7.1
Ein Spirometer wird an der Klinik verwendet, um die Menge von Luftlungen zu messen kann nach einem tiefen Atem ausatmen.
A spirometer is used at the clinic to measure the amount of air lungs can exhale after a deep breath.
ParaCrawl v7.1
Meditation: Wie beim bewussten Atmen fokussiert sich die Meditation auf langsames, tiefes Ein- und Ausatmen, das mit Elementen der meditativen Achtsamkeit verbunden wird.
Meditation - similar to mindful breathing, meditation focuses on the slow, deep inhalation and exhalation of breath coupled with an element of meditative mindfulness.
ParaCrawl v7.1
Das Luftvolumen, welches vom Patienten nach einer vollen Einatmung mit der möglichst höchsten Geschwindigkeit im Laufe einer möglichst tiefen Ausatmung in Bewegung gesetzt wird.
The amount of air, which the patient moves while exhaling as fast and as deep as possible.
ParaCrawl v7.1
Beim tiefen Einatmen wird die Gedankenform von der Seele empfangen und visualisiert, durch tiefe Ausatmungen wird ihr Lebenskraft zugeführt und so zur Manifestation in den drei Welten "hinausgetrieben", um sich in der Objektivität zu konkretisieren.
During deep inhalation the thought form is received from the soul and visualised, during deep exhalation vital force is supplied to it and thus "driven out" into manifestation in the three worlds to concretize in objectivity.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe