Übersetzung für "Tiefe freude" in Englisch
An
den
meisten
Tagen
empfindet
Mack
tiefe
Freude.
Mack
spent
most
of
his
days
with
a
deep
sense
of
joy.
OpenSubtitles v2018
Dies
bereitet
dir
große
und
tiefe
Freude.
Prepare
this
with
great
and
deep
joy.
ParaCrawl v7.1
Nichts
kann
mir
mein
Glück
und
meine
tiefe
Freude
nehmen.
Nothing
is
able
to
diminish
my
happiness
and
my
deep
joy.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühle
ein
gegenseitiges
Aufeinander-Eingehen,
tiefe
Freude,
Respekt
und
Akzeptanz.“
I
felt
mutuality,
joy,
respect
and
acceptance.”
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
die
tiefe
Freude,
die
Du
gibst.
I
love
the
deep
joy
you
give
CCAligned v1
Da
verwandeln
sich
in
ihnen
Trauer
und
Furcht
in
tiefe
Freude.
Then
sorrow
and
fear
turn
into
full
joy.
ParaCrawl v7.1
Echte,
tiefe
Freude
entspringt
dem
Glauben
und
der
Liebe.
Genuine,
profound
joy
stems
out
of
faith
and
love.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeichen
ist
die
Freude,
jene
tiefe
Freude.
The
sign
is
joy,
that
profound
joy.
ParaCrawl v7.1
Natur
kann
eine
so
tiefe
Quelle
harmonischer
Freude
für
uns
sein!“
Nature
can
be
such
a
deep
source
of
harmonious
joy
for
us!”
ParaCrawl v7.1
Der
Evangelist
hebt
dagegen
die
tiefe
Freude
der
Apostel
hervor.
The
Evangelist
instead
emphasizes
the
profound
joy
of
the
Apostles.
ParaCrawl v7.1
Der
Atem
Gottes
in
uns
ist
tiefe
Freude.
God's
breath
in
us
is
profound
joy.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Wort,
das
sich
auf
die
tiefe
Freude
der
Seele
bezieht.
The
happiness
is
a
deep
joy
of
the
soul.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
ihr
sprachen,
spürten
in
der
Helligkeit
ihrer
Augen
eine
tiefe
Freude.
In
conversation
with
her,
people
sensed
a
deep
joy
that
shone
in
her
eyes.
ParaCrawl v7.1
Das
reine
Wissen,
welches
euch
dadurch
zuteil
wird,
vermittelt
euch
tiefe
Freude.
This
real
knowledge
that
you
get
is
very
joy
giving.
ParaCrawl v7.1
Da
wieder
eine
Person
die
Wahrheit
kennt,
fühlte
ich
tiefe
Freude
in
meinem
Herzen.
We
both
laughed.
Seeing
another
person
knowing
the
truth,
I
felt
a
deep
joy
in
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leben
der
Vergebung
Gottes
überlassen:
Darin
finden
wir
tiefe
Freude
und
Freiheit.
In
entrusting
our
lives
to
God’s
forgiveness
we
find
freedom
and
profound
joy.
ParaCrawl v7.1
Die
Zauber
der
Landschaft
in
den
vier
Jahreszeiten
in
Südtirol
bereitet
eine
tiefe
Freude!
The
magic
of
the
landscape
in
all
four
seasons
in
South
Tyrol
is
a
real
source
of
joy!
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Herr
kennt
auch
unsere
tiefe
Sehnsucht,
die
Freude
der
Erquickung
zu
finden!
But
the
Lord
also
knows
our
great
desire
to
find
joy
and
rest!
Do
you
remember?
ParaCrawl v7.1
Die
Freude,
die
ich
euch
an
diesem
Weihnachtsfest
wünsche,
die
ich
für
euch
in
dieser
Messe
erbitte,
die
wir
gemeinsam
feiern,
ist
eine
tiefe
und
neue
Freude.
The
happiness
I
wish
for
you
this
Christmas,
the
happiness
I
seek
for
you
with
this
mass
that
we
celebrate
together,
is
a
new
and
profound
joy.
OpenSubtitles v2018
Da
gibt
es
eine
Freude,
die
uns
alle
trägt
-
eine
tiefe
Freude
über
die
Wahrheiten,
die
wir
in
der
Christlichen
Wissenschaft
lernen,
und
es
gibt
eine
tiefes
Verlangen
von
jedem
hier
mehr
über
den
Christus
zu
lernen,
oder
unsere
wahre
Identität,
und
die
Identität
von
jedem.
There
is
a
joy
that
carries
all
of
us—
a
deep
joy
about
the
truths
that
we
learn
in
Christian
Science,
and
there
is
a
deep
longing
from
everyone
here
to
learn
more
about
the
Christ,
or
our
true
identity,
and
everyone's
true
identity.
QED v2.0a
Ganz
deutlich
erinnere
ich
mich,
wie
ich
das
erste
Mal
Zhuan
Falun
las:
ich
verspürte
tiefe
Freude!
I
still
remember
the
first
time
I
read
Zhuan
Falun:
I
felt
real
joy!
ParaCrawl v7.1
Doch
zu
meiner
großen
Überraschung
spiegelte
sein
Gesicht
trotz
der
Tatsache,
dass
er
nicht
geheilt
war,
eine
tiefe
Freude,
einen
tiefen
Frieden
wider.
But,
to
my
great
surprise,
although
the
sick
man
was
not
cured,
his
face
reflected
a
profound
joy
and
peace.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Sicht
kann
die
umfassende
und
tiefe
Freude,
die
sich
hier
auf
Erden
in
den
Herzen
der
wahrhaft
Glaubenden
ausbreitet,
nicht
anders
erscheinen
als
etwas,
das
sich
von
selbst
mitteilt,
genauso
wie
das
Leben
und
die
Liebe,
für
die
sie
ein
glücklicher
Vorbote
ist.
Situated
in
this
perspective,
the
vast
and
profound
joy
infused
already
here
below
into
the
hearts
of
the
truly
faithful
cannot
but
appear
as
"self-multiplying,"
just
like
the
life
and
love
of
which
it
is
a
happy
manifestation.
ParaCrawl v7.1
Es
war
für
das
Missionswissenschaftliche
Institut
eine
tiefe
Freude
und
Ehre
in
Pater
Tissa
einen
Freund
und
Projektpartner
zu
haben.
It
was
a
deep
joy
and
honor
for
theInstitute
of
Missiologyto
have
known
Father
Tissaas
a
friend
and
as
a
project
partner.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet
den
Wunsch,
die
Hingabe
und
innige
Zuwendung,
die
tiefe
Freude,
die
dadurch
empfunden
wird.
Bhakti
is
the
desire,
the
devotion,
to
get
the
joy
of
bhakti.
ParaCrawl v7.1