Übersetzung für "Tiefer gelegenen" in Englisch

Ein Großteil der tiefer gelegenen Wälder wurde bereits mindestens einmal abgeholzt.
Much of the lower elevation forests have been logged at least once.
WikiMatrix v1
Weiß- und Schwarzspitzenhaie ruhen sich in den tiefer gelegenen Höhlen aus.
White and black-tipped sharks resting in caves in the deeper parts.
ParaCrawl v7.1
In den tiefer gelegenen Regionen bestimmen weitestgehend Kiefernwälder und Bodendecker die Vegetation.
In the low-lying regions there are pine forests and ground cover vegetation.
ParaCrawl v7.1
Sie überdeckt alle in tiefer gelegenen Schichten an dieser örtlichen Position enthaltenen Informationen.
It covers all information contained at this local position in lower layers.
EuroPat v2
An tiefer gelegenen Stellen wurden zwei große und mehrere kleine Fischteiche ausgehoben.
On deeper sites two big and several smaller fish ponds were carved.
ParaCrawl v7.1
Einige der alten Häuser sind noch im tiefer gelegenen Stadtteil Innlandet zu sehen.
Some of the older houses can be seen on the lower part of Innlandet.
ParaCrawl v7.1
In anderen Gebieten der Region stammt Trinkwasser aus tiefer gelegenen Grundwasserkörpern.
In other areas of the territory, water comes from very deep aquifers.
ParaCrawl v7.1
Die Hotels, Appartments und Restaurants liegen im tiefer gelegenen Caniço de Baixo.
The hotels, apartments and restaurants are situated in the lower Caniço de Baixo.
ParaCrawl v7.1
Der Blindschacht verbindet den Gästehaus- und Platterhof-Bunker mit den tiefer gelegenen Bunkersystemen.
The inside shaft connects the Guesthouse and the Platterhof Bunkers with lower level bunker systems.
ParaCrawl v7.1
Lokal kommt in tiefer gelegenen Regionen eine partielle zweite Generation im August dazu.
Locally, there is a partial second generation in lowlands in August.
ParaCrawl v7.1
Erebia epistygne ist vor allem an vielen tiefer gelegenen Standorten durch Habitatzerstörung bedroht.
Erebia epistygne is threatened mainly in low-lying locations by habitat destruction.
ParaCrawl v7.1
Einige Silberlachse laichen in den tiefer gelegenen Teilen einiger Zuflüsse wie dem Alpine Creek.
Some coho spawn in the lower parts of a few tributary streams such as Alpine Creek.
WikiMatrix v1
Der Rechteckimpuls ist die Impulsform, die auch in tiefer gelegenen Gewebsarealen die grösste Anstiegssteilheit aufweist.
The square pulse is the pulse shape which causes the greatest rising slope also in the deep located regions of the tissue.
EuroPat v2
Nur einzelne, tief eingegrabene Puppen können in tiefer gelegenen Gegenden milde Winter eventuell gelegentlich überstehen.
Only very occasionally deeply entrenched pupae may survive mild winters in lowland areas.
ParaCrawl v7.1
Die tiefer gelegenen Orte der Strukturen im Balmer-Gestein erfordern tiefere und damit auch kostenintensivere Bohrungen.
The deeper location of prospective structures in Balmer rocks necessitates deeper and more costly drilling.
ParaCrawl v7.1
Im Bild: Rinder werden von einer höheren Alp zu einer tiefer gelegenen getrieben.
On the picture we see the move of cattle from a higher Alp to one on lower ground.
ParaCrawl v7.1
Das hat zur Folge, dass sich in tiefer gelegenen Regionen weniger Schnee ansammelt.
As a result, less snow will accumulate at low elevations.
ParaCrawl v7.1
Die Planarisierungsschicht bildet in tiefer gelegenen Bereichen eine dickere Schicht als über den höhereren Chipteilen.
The planarizing layer in more deeply located regions will form thicker layers than above the higher chip portions.
EuroPat v2
Die Druckeiprodukte 23 werden in einem tiefer gelegenen Abschnitt der Umlaufbahn an der Abgabestation 9 abgeben.
The printed products 23 are released at the delivery station 9 in a lower lying section of the circulatory path.
EuroPat v2
Dies führt zu einer unerwünschten Abkühlung des tiefer gelegenen Sterilisierbehälters und unerwünschter Kondensatnachbildung in dessen Behälterinnenraum.
This results in undesired cooling of the lower sterilizing container and in undesired subsequent formation of condensate in its container interior.
EuroPat v2
Die Auftragsbehälter sind in einer tiefer gelegenen Ebene direkt vor der Kommissionierperson "geparkt".
The order containers are “parked” at a lower level, directly in front of the picking person.
EuroPat v2
Die Ferienregion Seiser Alm bietet sowohl auf der Hochalm als auch in tiefer gelegenen Ortschaften Unterkünfte.
There’s a host of accommodation to choose from, both on the plateau itself as well as in the lower villages.
ParaCrawl v7.1
Der Mitte des Hintergrundes zu senkt sich der Boden zu einem tiefer gelegenen Waldsee hinab.
The background slopes down in the centre to a deep-set forest lake.
ParaCrawl v7.1
Einen besonders hohen Anteil endemischer Arten fanden die Wissenschaftler in tiefer gelegenen Waldregionen beider Berge.
The scientists found an especially high proportion of endemic species in the forest areas at lower altitudes shared by these two mountains.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe