Übersetzung für "Tiefgründige gespräche" in Englisch

Für ein so kleines Kind kann er sehr tiefgründige Gespräche führen.
He can have deep conversations for such a young child.
ParaCrawl v7.1
Das müssen nicht notwendigerweise lange, tiefgründige Gespräche sein.
These don't always have to be long, in-depth conversations.
ParaCrawl v7.1
Jedoch stößt man schnell an seine sprachlichen Grenzen, sobald es um tiefgründige Gespräche geht.
However, you quickly come across its linguistic boundaries as soon as it comes to profound conversations.
ParaCrawl v7.1
Mir ist aufgefallen, dass viele Paare im unmittelbaren Nachspiel einer Affäre, wegen diesem neuen Chaos, das zu einer neuen Ordnung führen kann, tiefgründige Gespräche voller Ehrlichkeit und Offenheit haben, die sie in Jahrzehnten nicht hatten.
I've noticed that a lot of couples, in the immediate aftermath of an affair, because of this new disorder that may actually lead to a new order, will have depths of conversations with honesty and openness that they haven't had in decades.
TED2020 v1
Fünftens -- der kritischste aller Punkte: Unsere heutigen sozial-medialen Erfahrungen bevorzugen das Teilen statt das Engagieren, die Posts über die Diskussionen, seichte Kommentare über tiefgründige Gespräche.
Fifth -- and in my point of view, this is the most critical -- today, our social media experiences are designed in a way that favors broadcasting over engagements, posts over discussions, shallow comments over deep conversations.
TED2020 v1
Ich habe ihnen gesagt, sie sollten die Novelis-Mitarbeiter in tiefgründige Gespräche ziehen, um herauszufinden, wie sie über die Arbeit für ein indisches Konglomerat denken, und welche Fragen sie über unsere Kultur haben.
I told them to engage the Novelis people in deep conversations, to find out how they felt about working for an Indian conglomerate, what questions they had about our culture.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Gelegenheit für die Minister, unser Land kennen zu lernen, unsere Gastfreundschaft zu genießen und zugleich tiefgründige Gespräche über wichtige Fragen der Außenpolitik zu führen.
It's a chance for the ministers to get to know our country, experience our warm hospitality and, at the same time, engage in in-depth discussions on important foreign policy issues. Â
ParaCrawl v7.1
Sie wählen immer die "Anti-Destination" aus, vorzugsweise in städtischen Gebieten oder in Küstengegenden, in denen sie interessante Menschen treffen und tiefgründige Gespräche führen können.
They always choose the anti-destination, preferably in urban or coastal areas where they can meet interesting people and have deep chats.
ParaCrawl v7.1
Und hier ist es gleichgültig, ob ihr tiefgründige Gespräche, bereichernde Kontakte mit ihnen habt, oder nicht.
And it doesn't matter, whether you have deep talks or enriching contacts, or not at all.
ParaCrawl v7.1
Texte eignen sich gut für schnelle, witzige, einfache Unterhaltungen, nicht für tiefgründige Gespräche über eure Beziehung.
Texts are great for quick, witty, light conversations, not for in-depth talks about your relationship.
ParaCrawl v7.1
Ihm fehlten die tiefgründigen biblischen Gespräche mit Adolphe.
He missed his deep Bible discussions with Adolphe.
ParaCrawl v7.1
Mit meinem Dad am Strand, wo wir die tiefgründigsten und ermutigendsten Gespräche haben.
With my father on the beach, it seems we have the most profound & life giving conversations there.
CCAligned v1
Statt es als Zeitverschwendung zu betrachten, mit sich zu hadern und Small Talk Situationen zu vermeiden, können tiefgründige Vielfühler und Dauerdenker auch einfach akzeptieren, dass sie aufgrund ihrer Konstitution in Gesprächen tiefgründige Bedürfnisse haben.
Instead of looking at it as a waste of time, dealing with and avoiding small talk situations, profound multipliers and end-users can simply accept that they have profound needs because of their constitution in conversations.
ParaCrawl v7.1
Leider konnte ich bis jetzt noch keine tiefgründigen Gespräche über den Glauben führen, da mein Englischer Wortschatz es nicht hergibt.
Unfortunately I wasn't able to have deep conversations about faith yet because of my small English vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Hier sei auch noch erwähnt, daß Marx in der Mehrzahl seiner Briefe den sehnlichen Wunsch zum Ausdruck brachte, seine zumeist weit entfernt lebenden Freunde öfter zu sehen, um mit ihnen endlich wieder die tiefgründigen Gespräche führen zu können, die er so schätzte.
It should also be noted here that in the majority of his letters Marx expressed the heartfelt wish to see his distant friends more often, so that finally, they could again have the deep discussions that he treasured so much.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe