Übersetzung für "Tiefziehpresse" in Englisch

Ihre Tiefziehpresse produziert große und komplexe Werkstücke ohne Beschädi gungen.
Your deep drawing press produces large and complicated workpieces without damage.
ParaCrawl v7.1
Der Umformvorgang wird auf einer sogenannten Tiefziehpresse durchgeführt.
The forming process is performed on a so-called deep drawing press.
ParaCrawl v7.1
Tiefziehpresse Dunkes HDZ 315/200/200 gebraucht (Druckversion)
Deep Pull Press Dunkes HDZ 315/200/200 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Das Kaltumformwerkzeug 3 kann in Form einer Tiefziehpresse realisiert sein.
The cold forming die 3 can be realized in the form of a deep-drawing press.
EuroPat v2
Die Tafeln müssen daher im Takt der Tiefziehpresse zugeführt werden.
The sheet metal plates must thus be fed in the cycle of the deep-drawing press.
EuroPat v2
Auf einer Tiefziehpresse wird aus einer Tafel ein Napf gestanzt und gezogen.
On a deep-drawing press, a cup is punched and drawn from a metal sheet.
ParaCrawl v7.1
Hydraulische Tiefziehpresse Beck und Röhm BHO ZP1000 gebraucht (Druckversion)
Hydraulic Deep Drawing Press Beck und Röhm BHO ZP1000 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über YZ27 Tiefziehpresse bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about yz27 deep drawing press!
CCAligned v1
Die hydraulische Tiefziehpresse ist eine speziell entwickelte Maschine in hoher Genauigkeit und ausgezeichnete Leistung, zum Tiefziehen und Umformen Metallplatten.
The hydraulic deep drawing press is a specially designed machine in high accuracy and excellent performance, for deep drawing and forming metal plates.
ParaCrawl v7.1
Um ihm eine dreidimensionale Gestalt zu geben wird es nun einer Umformung zugeführt, wo eine Tiefziehpresse 7 das Sandwich 6 zu einem dreidimensionalen Formkörper 8 umformt, genauer gesagt tiefzieht (Schritt g).
To endow it with a three-dimensional shape, it is then sent into a forming step wherein a deep-drawing press 7 converts the sandwich 6 into a three-dimensionally shaped article 8 by the action of forming or to be more precise deep drawing (step g).
EuroPat v2
Die Tiefziehpresse 7 kann ebenfalls beheizt werden, um während des Umformvorgangs ein Fließen des Thermoplasten zu begünstigen.
The deep-drawing press 7 may likewise be heated in order to promote some flowing of the thermoplastic during the forming operation.
EuroPat v2
Die Temperatur der Tiefziehpresse 7 beträgt etwa 80°C, der Tiefziehvorgang dauert nur etwa eine Minute.
The temperature of the deep-drawing press 7 is about 80° C., the deep-drawing operation only takes about a minute.
EuroPat v2
Vielmehr bietet es sich an, das Sandwich 6 zunächst wie ein Coil aufzurollen und dann zur Tiefziehpresse 7 zu transportieren (nicht in Figur 1 dargestellt).
On the contrary, the sandwich 6 may first be rolled up like a coil and then transported (not depicted in FIG. 1) to the deep-drawing press 7.
EuroPat v2
Aufgrund der Lagerstabilität des eingesetzten Polyurethans, welches aus seinem anvernetzten, thermoplastischen Zustand nicht ohne Energieeintrag weitervernetzt, kann das Sandwich 6 problemlos als Coil gelagert und transportiert werden, etwa in einen Pressbetrieb, wo die Tiefziehpresse 7 steht.
Owing to the fact that the polyurethane used is stable in storage in that without an energy input it cannot be further crosslinked out of its incipiently crosslinked, thermoplastic state, the sandwich 6 is readily storable and transportable as a coil, for example in a pressing facility where deep-drawing press 7 is installed.
EuroPat v2
Die Tiefziehpresse 3 ist mit einem Tiefziehwerkzeug, bestehend aus einem Werkzeugoberteil 5 und einem Werkzeugunterteil 7 ausgebildet.
The deep drawing press 3 is formed with a deep drawing tool consisting of a top part 5 and bottom part 7 .
EuroPat v2
Zusätzlich ist diese als Hydraulikpresse ausgebildete Maschine noch für die Umformung durch Innenhochdruck und als Tiefziehpresse konzipiert.
This machine, designed as a hydraulic press, is also designed additionally for forming by internal high pressure and as a deep-drawing press.
EuroPat v2
Des Weiteren offenbart die DE 198 21 159 A1 eine Tiefziehpresse, deren Stößel durch Servomotoren über Spindeln angetrieben ist.
Furthermore, German publication, DE 198 21 159 A discloses a deep-draw press whose plunger is driven by servo-motors via spindles.
EuroPat v2
Je nach Komplexität der Bauteilgeometrie kann die endkonturnahe Formgebung in einem einzigen Tiefziehschritt erfolgen, oder sie kann mehrstufig - beispielsweise in der in Figur 1b gezeigten zweistufigen Tiefziehpresse 9 - erfolgen.
Depending on the complexity of the part geometry, the shaping to near net shape may be effected in a single deep-drawing step or it may be effected in a plurality of stages—for example in the two-stage deep-drawing press 9 shown in FIG. 1 b.
EuroPat v2
Die hierin beschriebene Anordnung dient zur Erzeugung einer konstanten Schichtdicke des Gleitmittels auf dem einer Tiefziehpresse zugeführten Blech, das während des Zuführvorgangs beschleunigt und verzögert wird.
The arrangement described in this document functions for the purpose of generating a constant coating thickness of the lubricant onto the sheet metal that is fed into a deep drawing press and accelerated or slowed during the feed operation.
EuroPat v2
Um dabei ein sauberes, störungsfreies Gleiten zu ermöglichen, werden die der Tiefziehpresse zugeführten Bleche mit einem Gleitmittel, in der Regel Öl, beschichtet.
In order to allow for a clean, disturbance-free sliding, the sheet metals fed to the deep-drawing press are coated with a lubricant, usually oil.
EuroPat v2
Die populären Produkte sind hydraulische Tiefziehpresse, 180 ° umzukehren Typ Tuschierpresse, Falzmaschine, Schmiedepresse und mechanischen Presse... usw. können alle maßgeschneidert je nach Bedarf.
The popular products include hydraulic deep drawing press, 180 reversing type spotting press, hemming machine, forging press and mechanical press... etc., all can be custom-made as required.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung viele verschiedene Arten von hydraulischen Pressen, wie Tiefziehpresse, Druck spoting Presse, sterben Tryout-Presse, Schmiedepresse, Falzpresse, Warmformpresse, Laborpresse, PCB Laminierpresse, Sperrholz Presse, mechanische Presse, hydraulische Presse.
Manufacturing many different types of hydraulic presses, such as deep drawing press, die spoting press, die tryout press, forging press, hemming press, hot forming press, laboratory press, PCB laminating press, playwood press, mechanical press, hydraulic press.
ParaCrawl v7.1