Übersetzung für "Tierbändiger" in Englisch
Dieser
Herr
ist
Mr.
Buck
Rand,
berühmter
Jäger
und
Tierbändiger.
This
gentleman
is
Mr.
Buck
Rand,
well-known
hunter
and
animal
man.
OpenSubtitles v2018
Zigeuner,
Tierbändiger
und
sogar
eine
Prinzessin
kann
er
bald
zu
seinen
neuen
Bekannten
zählen.
Soon
he
can
count
gypsies,
animal
tamers,
and
even
a
princess
among
his
new
acquaintances.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat,
jeder
Tierbändiger
kann
sagen,
wie
oft
ihm
gerade
das
Element
des
Guten
bei
seiner
Arbeit
hilft.
Indeed,
every
animal
tamer
can
tell
how
often
precisely
the
element
of
good
assists
him
in
his
work.
ParaCrawl v7.1
Während
Wilms
sich
als
Dirigent,
Demagoge
und
Tierbändiger
ins
Spiel
bringt,
kommentieren
Passagen
aus
Canettis
"Masse
und
Macht"
deren
tyrannische,
einem
"Schachtelsystem
der
Geheimnisse"
verpflichtete
Gesetze
und
Partituren.
While
Wilms
acts
the
orchestra
conductor,
the
demagogue,
the
animal
tamer,
passages
taken
from
Mass
and
Power
by
Canetti
comment
on
these
tyrannical
laws
and
scores,
all
of
which
stem
from
'the
Russian
doll
system
of
the
secret'.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Zirkusdirektor
Kostüm
mit
Zylinder
übernimmst
du
die
Moderation
der
Show
und
agierst
auch
als
mutiger
Tierbändiger,
der
mit
seiner
Peitsche
gefährliche
Raubtiere
zum
Tanzen
bringt.
With
our
circus
director
costume
with
cylinder
you
take
over
the
presentation
of
the
show
and
act
also
as
a
courageous
animal
tamer,
who
makes
dangerous
carnivores
dance
with
his
whip.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Tierbändiger
kennt
die
Kraft
der
Berührung
Auch
der
Gärtner
kennt
die
Bedeutung
der
physischen
Pflanzenpflege,
jedoch
die
Menschen
untereinander
wollen
nicht
erkennen,
dass
sie
in
ihren
Beziehungen
vorsichtig
sein
müssen.
Each
animal
tamer
knows
the
force
of
contact.
Even
the
gardener
knows
the
significance
of
physical
care
for
plants,
but
people
among
themselves
refuse
to
recognize
the
need
of
caution
in
their
relations.
ParaCrawl v7.1
Auch
ihre
Gesellschaft
besitzt
eine
Klanstruktur
und
sie
sind
bekannt
als
außergewöhnlich
gute
Reiter,
Tierbändiger,
Jäger
und
Krieger.
They
are
organised
in
clans
and
are
known
to
be
excellent
riders,
tamers,
hunters
and
fighters.
ParaCrawl v7.1