Übersetzung für "Tierverkehr" in Englisch
Damit
ist
es
möglich
einen
Tierverkehr
einfach
und
wirkungsvoll
zu
steuern.
This
makes
it
possible
to
control
animal
movement
straightforwardly
and
effectively.
EuroPat v2
Immer
mit
dem
Ziel,
den
Tierverkehr
zu
harmonisieren,
die
Gesundheit
der
Tiere
sicher
zu
stellen
und
die
Anlagentechnik
zu
optimieren
–
jetzt
und
in
der
Zukunft.
Goals
are
to
harmonize
animal
traffic,
maintain
animal
health
and
to
optimize
farm
equipment
–
today
and
in
the
future
ParaCrawl v7.1
Ferner
besitzt
die
Installation
der
erfindungsgemäßen
Reinigungsanlage
unmittelbar
an
dem
Melkstand
den
Vorteil,
dass
das
Tier
nach
dem
Entlassen
aus
dem
Melkstand
keine
weiteren
Behandlungen
über
sich
ergehen
lassen
muss,
was
insbesondere
zu
einem
verbesserten
Tierverkehr
beiträgt.
Furthermore,
installing
the
cleaning
system
according
to
the
present
invention
directly
on
the
milking
parlor
is
advantageous
insofar
as
the
animal,
after
having
been
discharged
from
the
milking
parlor,
need
not
undergo
any
further
treatments,
and
this
will
in
particular
contribute
to
an
improvement
in
animal
traffic.
EuroPat v2
In
anderen
Ausführungsbeispielen
können
entsprechende
Positionssensor
unabhängig
von
der
Fluidausgabeeinrichtung
vorgesehen
sein,
um
beispielsweise
den
Tierverkehr
und/oder
den
Melkvorgang
auf
der
Grundlage
der
gewonnenen
Positionsdaten
zu
steuern.
According
to
other
embodiments,
the
relevant
position
sensors
may
be
provided
independently
of
the
fluid
dispensing
device,
so
as
to
control
e.g.
the
animal
traffic
and/or
the
milking
process
on
the
basis
of
acquired
position
data.
EuroPat v2
Die
tierspezifischen
Daten
werden
der
Steuereinrichtung
zugeleitet,
beispielsweise
von
einem
übergeordneten
Steuerungssystem,
das
den
Tierverkehr
oder
generell
die
Tierverwaltung
steuert,
oder
entsprechende
tierspezifische
Daten
werden
von
der
Steuereinrichtung
angefordert,
sobald
Kenntnis
über
die
Identität
des
zu
behandelnden
Tieres
vorliegt.
The
animal-specific
data
are
fed
to
the
control
unit,
e.g.
from
a
superordinate
control
system
controlling
the
animal
traffic
or
the
animal
management
in
general,
or
relevant
animal-specific
data
are
requested
by
the
control
unit
as
soon
as
the
identity
of
the
animal
to
be
treated
is
known.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
können
an
einer
geeigneten
Stelle
innerhalb
des
Bereichs,
in
welchem
der
Tierverkehr
stattfindet,
eine
oder
mehrere
Bildaufnahmeeinrichtungen
installiert
sein,
die
Bilddaten
erzeugen.
To
this
end,
one
or
a
plurality
of
image
pickup
devices,
which
produce
image
data,
may
be
installed
at
a
suitable
location
within
the
area
in
which
animal
traffic
takes
place.
EuroPat v2
Traces
(ein
von
der
EU
eingeführtes
Datenbanksystem,
mit
dem
der
gesamte
Tierverkehr
innerhalb
der
EU
sowie
aus
der
und
in
die
EU
erfasst
wird)
Traces
(a
database
system
introduced
by
the
EU,
which
records
all
animal
traffic,
within
the
EU
as
well
as
entering
or
leaving
from
the
EU)
CCAligned v1
An
Stellen,
an
denen
die
Gesundheitskontrolle
durchgeführt
wird
und
über
die
ein
bedeutender
und
regelmäßiger
Tierverkehr
stattfindet,
müssen
Anlagen
für
das
Ausruhen,
Füttern
und
Tränken
vorhanden
sein.
At
posts
where
sanitary
control
is
exercised
and
animals
in
significant
numbers
are
regularly
transported,
facilities
shall
be
provided
for
resting,
feeding
and
watering.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Milchviehherden
gilt,
dass
ein
nicht
kontrollierter
Tierverkehr
(Zukauf,
aber
auch
Ausstellungen
und
Märkte)
als
möglicher
Weg
für
die
Verbreitung
von
MRSA
anzusehen
ist.
As
for
other
farm
animal
species
non-controlled
animal
traffic
(purchasing,
but
also
exhibitions
and
markets)
is
a
potential
route
for
the
spread
of
MRSA.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
planen
Gesamtanlagen
kundenindividuell,
um
den
Tierverkehr
zu
harmonisieren,
die
Gesundheit
der
Tiere
sicher
zu
stellen
und
die
Anlagentechnik
hinsichtlich
ihrer
Ergonomie
für
den
Melker
zu
optimieren.
Our
experts
are
planning
dairy
facilities
due
to
customers
individual
needs
in
order
to
harmonize
the
animal
traffic,
to
ensure
the
health
of
the
animals
and
to
optimize
the
system
with
regard
to
the
ergonomic
conditions
for
the
operator.
ParaCrawl v7.1