Übersetzung für "Tischstativ" in Englisch

Zum Beispiel kann es sich um ein Tischstativ handeln.

For example, it may be a question of a table stand.

EuroPat v2

Tischstativ für 2890-93 (ca. 500 mm hoch) pulverlackiert,

Table stand for 2890-93 (about 500 mm high) powder coated,

CCAligned v1

Für Podcasting eignet sich ein kleines Tischstativ.

For podcasting a small desktop stand might be sufficient.

ParaCrawl v7.1

Ich habe mich deshalb für ein kleines Tischstativ entschieden.

I have chosen a littleÂ table tripod.

ParaCrawl v7.1

Der Wandhalter und das Tischstativ runden das Sortiment ab.

The Wall Mount and the Table Stand complete this range of products.

ParaCrawl v7.1

Die Aufstellung der VARIOFOC erfolgt mit Tischstativ, Tischklemme oder mit aufschraubbarer Tischbuchse.

Installation is available with desk stand, desk clamp or with screw down mount.

ParaCrawl v7.1

Selbst als ganz profanes Tischstativ sorgt es mit seinen gummierten Füßen für Griffigkeit und Standfestigkeit.

Even as normal table tripod, it provides grip and stability thanks to the rubber feets.

ParaCrawl v7.1

Desweiteren ist es auch bestens geeignet als Tischstativ oder zur Mikrofonierung von Gitarren- und Bassverstärkern.

Furthermore, it is also suitable as a table stand for miking guitar and bass amplifiers.

ParaCrawl v7.1

Ein erheblicher Mangel dieses bekannten Schulterstatives ist jedoch darin zu sehen, dass eine Benutzung als Tischstativ, die in vielen Fällen, beispielsweise bei Nahaufnahmen, angebracht wäre, nicht oder nur mit grossen Schwierigkeiten möglich ist, weil dieses bekannte Stativ lediglich zwei Beine aufweist, die diametral gegenüberliegend angeordnet sind, und infolgedessen nicht auf einer Tischplatte oder dergleichen Unterlage steht.

However, a pronounced disadvantage of this shoulder stand is that use as a table stand, as would so often be desirable, for example for close-up pictures, is impossible or possible only with difficulty because this known stand only has two diametrally opposed legs and can therefore not rest on a table or like support.

EuroPat v2

Eine Verwendung als Tischstativ ist daher nur in der Form einer Abstützung gegen ungewollte Veränderung der Entfernung möglich, während eine seitliche Bewegung der auf dem Stativ befestigten Kamera durchaus eintreten kann.

Use as a table stand is therefore possible only in the form of a support against unintentional change in the distance, whereas lateral movement of the camera secured on the stand can certainly occur.

EuroPat v2

Zum Gebrauch als Tischstativ ist es nun lediglich noch erforderlich, durch Lösen der Klemmschraube und entsprechende gegenseitige Verschiebung der Rohre 9a, 9b die gewünschte Höhe einzustellen, wobei nach Erreichen der Höhe die Klemmschraube 11 wieder festzuziehen ist.

For use as a table stand it is now only necessary to set the desired height by loosening the clamping screw and appropriately mutually displacing tubes 9a, 9b, the clamping screw 11 being retightened after the height has been reached.

EuroPat v2

In diesem Falle könnten dann sogar jeweils zwei Beine an einem gemeinsamen Tragring vorgesehen sein und es wäre lediglich eine gegenseitige Verdrehung von 90° der Beinpaare zum Übergang von der ersten Gebrauchslage als Tischstativ in die zweite Gebrauchslage als Schulterstativ erforderlich.

In that case, there could be two legs on a respective common supporting ring and mutual rotation of the pairs of legs would be necessary only through 90° for transition from the first operative position as table stand to the second operative position as shoulder stand.

EuroPat v2

Es wird also mit dem Stativ nach der Erfindung erstmals für den Benutzer die Möglichkeit gegeben, ein und dasselbe Stativ sowohl als Schulterstativ als auch als Tischstativ einzusetzen, ohne dass die oben geschilderten Mängel der bekannten Tisch- bzw. Schulterstative hinsichtlich mangelhafter Abstützung in Kauf genommen werden müssten.

For the first time therefore, the stand of the invention makes it possible for the user to employ one and the same stand as a shoulder stand and a table stand without accepting the aforementioned disadvantages of known table or shoulder stands regarding inadequate support.

EuroPat v2

Günstigerweise sollten die die Beine lagernden Tragringe stets einwandfrei in Anlage aneinander gehalten werden, um insbesondere bei Benutzung als Tischstativ einen sicheren Stand zu gewährleisten, was in einfacher Weise dadurch bewerkstelligt wird, daß die Tragringe jeweils an ihrer zu einem benachbarten Tragring weisenden Kante einen Endring aufweisen, der sich mit einem Gegen-Endring des jeweils benachbarten Tragringes überdeckt, wobei zweckmäßig zur Verhinderung der Axialbewegung jeweils der Endring einen in eine Umfangsnut des zugehörigen Gegen-Endringes eingreifenden, radial verlaufenden Stift aufweist.

The supporting rings mounting the legs should desirably always be held in abutment with each other to facilitate stability especially on use as a table stand. This can be simply achieved in that the supporting rings are provided at their respective edge facing an adjacent supporting ring with an end ring which covers a counter end ring of the adjacent supporting ring and that, to prevent axial movement, the end ring comprises a radially extending pin engaging in a circumferential groove of the associated counter end ring.

EuroPat v2

Soll das Stativ nun als Tischstativ verwendet werden, so werden die Tragringe gemäss den auf Figur 1 gezeigten Markierungen 37 hinsichtlich ihrer Drehung ausgerichtet und dann die Tragringe 12, 13, 14 mit den Beinen 15, 16, 17 in die untere Endstellung gemäss Figur 1 verschoben.

If the stand is now to be used as a table stand, the supporting rings are rotationally aligned according to the markings 37 shown in FIG. 1 and the supporting rings 12, 13, 14 with the legs 15, 16, 17 are then pushed to the lower limiting position of FIG. 1.

EuroPat v2

Soll das Stativ zusammengeklappt werden, so müssen, nachdem die Beine 15 und gegebenenfalls 16 nach innen geklappt wurden, die Beine 15, 16 und 17 in die der Verwendung als Tischstativ entsprechende erste Gebrauchslage gebracht werden, in der sie gleichen Winkelabstand voneinander haben.

If the stand is to be collapsed, after folding the legs 15 and possibly 16 inwardly, the legs 15, 16, 17 must be brought into the first operative position for use as a table stand where they are equispaced.

EuroPat v2

Bei Verwendung des bekannten Stativs als Tischstativ ist daher an sich nur eine Abstützung der Kamera bei normalen Aufnahmen möglich, wobei leicht eine seitliche Bewegung der auf dem Stativ befestigten Kamera eintreten kann.

Use as a table stand is therefore possible only in the form of a support against unintentional change in the distance, whereas lateral movement of the camera secured on the stand can certainly occur.

EuroPat v2

Es wird also mit dem Stativ nach der Erfindung erstmals für den Benutzer die Möglichkeit gegeben, ein und dasselbe Stativ sowohl als Schulterstativ als auch als Tischstativ einzusetzen, ohne daß die oben geschilderten Mängel der bekanten Tisch- bzw. Schulterstative hinsichtlich mangelhafter Abstützung in Kauf genommen werden müßten.

EuroPat v2

Ich hatte zwar extra das Tischstativ gekauft, um das ETX auch als GoTo-Teleskop benutzen zu können, aber es ist mir nie gelungen, die GoTo-Steuerung zum Arbeiten zu bringen.

Motor control and tracking never worked satisfactorily for me. I bought the table tripod to be able to use the ETX as a GoTo telescope, but I never managed to get the GoTo control to work.

ParaCrawl v7.1

Leicas hochwertige Optik M620 bietet in Kombination mit dem Tischstativ TTS dieselben optischen Vorteile wie das Leica M620 F18 mit Bodenstativ.

Leica's high-quality M620 optics are combined with the TTS table stand and provide the same optical benefits of the Leica M620 F18 floor stand microscope.

ParaCrawl v7.1

Der Monitor wird standardmäßig mit einem Tischstativ und einer VESA-Halterung geliefert, womit er leicht auf einem Tisch, an einer Monitorwand oder an einer Decke angebracht werden kann.

It has a table stand and VESA mount as standard enabling it to be easily placed on a desktop, in a monitor wall or on a ceiling.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das MS220 aus der Verpackung nehmen, wird sofort klar, dass es sich um ein sehr solides und professionelles Tischstativ handelt.

When you remove the MS220 from the packaging, it immediately becomes clear that this is a very solid and professional table tripod.

ParaCrawl v7.1

Durch die standfesten Beine und die rutschfesten Gummifüße können Sie das Armadillo auch als Mini- oder Tischstativ verwenden.

Thanks to the steady legs and non-slip rubber feet, the armadillo can also be used as a mini or table tripod.

ParaCrawl v7.1