Übersetzung für "Tonangel" in Englisch
Das
ist
sehr
nett,
dass
du
meine
Tonangel
nimmst.
It
is
very
nice
that
you
take
my
boom
pole.
OpenSubtitles v2018
Den
robusten
PVC
Tonangel
Transportschutz
gibt
es
in
7
und
die
wasserabweisende
Tragetaschen
in
3
Ausführungen.
You
get
the
robust
PVC
boom
case
in
7
and
the
shoulder
bag
in
3
models.
ParaCrawl v7.1
Die
Tonangel
ist
geeignet
für
alle
Videoproduktionen,
bei
denen
ein
externes
Mikrofon
verwendet
wird.
The
boompole
is
most
suitable
for
any
video
production,
for
which
an
external
microphone
is
used.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Klammer
können
Sie
Ihren
Plug-On-Sender
am
unteren
Ende
der
Tonangel
befestigen
oder
den
XLR-Anschluss
des
innengeführten
Kabels
fixieren.
With
this
mount
you
can
attach
the
XLR
plug
of
your
internal
coiled
cable
(QXCCx-x)
at
the
bottom
side
of
your
boom
pole.
ParaCrawl v7.1
Der
für
Dokumentarfilme
typische
Off-Kommentar
fehlt
völlig,
stattdessen
zeigt
Hugonnier
immer
wieder
das
Filmteam
bei
der
Arbeit:
wie
der
Tontechniker
mit
der
Tonangel
hantiert,
wie
die
Brennweite
ausgemessen
oder
Objektive
gereinigt
werden.
The
off-camera
commentary
typical
of
documentaries
is
completely
lacking;
instead,
Hugonnier
time
and
again
shows
the
film
crew
at
work:
such
as
the
sound
technician
handling
the
boom
arm,
how
the
focal
distance
is
measured,
or
how
lenses
are
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Die
RS-2
–
Schiene
lässt
sich
problemlos
auf
das
SD-UW
und
mit
3/8?-Kugelkopf
auch
direkt
auf
einer
Tonangel
montieren.
The
RS2
can
easily
be
attached
to
the
SD-UW
or,
in
combination
with
an
3/8?
joint
head
on
any
boompole.
ParaCrawl v7.1