Übersetzung für "Tonigkeit" in Englisch

In diesem Fall kann dann dieser Ton eine bestimmte Tonigkeit aufweisen.
In this case, this tone may comprise a certain tone quality.
EuroPat v2
Jede Tonigkeit besitzt dadurch viele erweiterte Indizes.
Each pitch class thus has many extended indices.
EuroPat v2
Einfacher ausgedrückt ist dem Winkel unmittelbar neben dem betreffenden Winkel keine Tonigkeit zugeordnet.
More simply, the angle directly adjacent to the corresponding angle has no assigned pitch class.
EuroPat v2
Die Tonigkeit d, welche den Symmetrieton der C-Dur-Tonleiter darstellt, ist entsprechend zweimal vorhanden.
The tone quality d, which represents the symmetry tone of the C major scale, is accordingly present twice.
EuroPat v2
Anders ausgedrückt wird die in dem Akkord enthaltene Tonigkeit G zu G# erhöht.
In other words, the tone quality G contained in the chord is raised to G#.
EuroPat v2
Hier fehlt vielmehr wenigstens eine Angabe darüber, welcher Oktave der betreffende Ton der Tonigkeit angehört.
Here, at least one indication is missing as to which octave the corresponding tone of the tone quality belongs.
EuroPat v2
Somit kann alternativ ein Ton auch durch seine Tonigkeit und seine Oktavierung bestimmt werden.
Thus, alternatively, a tone may also be determined by its tone quality and its octaving.
EuroPat v2
Eine wichtige Frage ist, welche Tonigkeit t mit welchem Grundindex m t versehen wird.
It is an important question which pitch class t is provided with which basic index m t .
EuroPat v2
Der Ton bzw. die Tonigkeit C erscheint im Terzkreis an zwei Positionen 420, 420'.
The pitch and/or the pitch class C appears at two positions 420, 420 ? in the circle of thirds.
EuroPat v2
Jeder Tonigkeit t wird ein Grundindex m t und ein erweiterter Index n t zugeordnet.
Each pitch class t has an associated basic index m t and an extended index n t .
EuroPat v2
Ein Hinzunehmen der ebenfalls C-Dur-eigenen Tonigkeit B bzw. H resultiert nur in einer geringfügigen Abnahme.
Adding the pitch class B and/or H also belonging to C major only results in a slight decrease.
EuroPat v2
Mit anderen Worten ist auch dem Punkt 290 der Ton e" mit der Tonigkeit E zugeordnet.
In other words, the tone e? having the tone quality E is also allocated to the point 290 .
EuroPat v2
Bei anderen liegen innerhalb eines solchen einfach zusammenhängenden Gebiets lediglich Basispunkte, denen die gleiche Tonigkeit und der gleiche Ton zugeordnet sind.
In other embodiments, only base points to which the same tone quality and the same tone are allocated are located within such a simply connected area.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich die Möglichkeit, beispielsweise eine Erhöhung oder Erniedrigung einer Tonigkeit um einen Halbton oder Ganzton während des Spielens zu realisieren.
By this, for example the possibility of realizing a raising or lowering of the tone quality by a semitone or a whole tone during playing results.
EuroPat v2