Übersetzung für "Topmotorisierung" in Englisch
Der
280GE
sollte
bis
zu
seinem
Produktionsstop
im
Jahre
1990
die
Topmotorisierung
bleiben.
The
280GE
remained
as
the
undisputed
top
motor
until
its
production
was
ceased
in
1990.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Gemeinsamkeit
war
der
3,4-l-V6-Motor,
der
die
Topmotorisierung
bei
T100
und
Tacoma
darstellte.
The
biggest
of
those
similarities
was
the
shared
use
of
a
3.4-liter
V6
engine
which
was
the
top
of
the
line
engine
in
both
the
Tacoma
and
T100.
Wikipedia v1.0
Vorerst
bietet
Hyundai
zwei
Motorvarianten,
ein
10-Liter-Common-Rail-Einspritz-Dieselmotor
mit
420
PS
und
als
Topmotorisierung
eine
12,7-Liter-Variante
mit
520
PS.
At
introduction
,
Hyundai
offers
two
engine
variants,
a
10.1-liter
(common-rail
injection)
diesel
engine
with
414
hp
and
a
top-of-the-line
12.7-liter
version
with
520
hp.
WikiMatrix v1
Dies
entspricht
–
bei
13
PS
mehr
–
einer
Reduzierung
um
1,5Liter
Diesel
pro
100
Kilometer
beziehungsweise
18Prozent
gegenüber
der
bisherigen
Topmotorisierung.
This
equates
to
a
1.5
l/100
km
reduction
in
fuel
consumption,
an
18percent
improvement
compared
to
the
previous
top
engine
–
all
despite
a
13
hp
hike
in
power
output.
ParaCrawl v7.1
Als
Antriebsaggregate
stehen
drei
2,2-Liter-Diesel
mit
81,
96
oder
110
kW
(110,
130
oder
150
PS)
sowie
als
Topmotorisierung
ein
3,0-Liter-Diesel
mit
132
kW
(180
PS)
zur
Verfügung.
Three
2.2
litre
diesel
engines
with
81,
96
or
110
kW
(110,
130
or
150
PS)
and
the
top-of-the-range
3.0
litre
diesel
engine
with
132
kW
(180
PS)
are
supplied
as
engine
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Topmotorisierung
mit
640
PS,
bisher
ausschließlich
den
Schwerlastausführungen
vorbehalten,
ist
nun
für
fast
alle
Varianten
des
MAN
TGX
D38
verfügbar.
The
top
engine
model
with
640
HP,
which
was
previously
reserved
solely
for
heavy-duty
versions,
is
now
available
for
almost
all
variants
of
the
MAN
TGX
D38.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
60
Prozent
entschieden
sich
doppelt
so
viele
für
das
Automatikgetriebe,
zehnmal
so
häufig
setzen
sie
auf
die
Topmotorisierung
2.8
V6
Turbo.
With
over
60
percent,
twice
as
many
buyers
opt
for
the
automatic
transmission,
while
ten
times
as
many
select
the
top
2.8
V6
turbo
engine.
ParaCrawl v7.1
Als
Topmotorisierung
bleibt
dem
MAN
Lion’s
Coach
Supreme
die
bärenstarke
und
verbrauchsarme
D26
CR-Version
mit
12,4
Litern
Hubraum
und
480
PS
vorbehalten
(nur
Dreiachser),
die
stolze
2.300
Newtonmeter
an
maximalen
Drehmoment
leistet
und
serienmäßig
mit
dem
12-stufigen
MAN
TipMatic-Getriebe
inklusive
EasyStart
(Rückrollsperre)
gekoppelt
ist.
The
top-rated
engine
–
only
for
the
MAN
Lion's
Coach
Supreme,
and
only
for
the
three-axle
version
–
is
the
powerful
but
low-consumption
D26
CR
with
a
capacity
of
12.4
litre
and
a
power
output
of
480
hp.
It
generates
an
impressive
maximum
torque
of
2300
Nm
and
comes
in
conjunction
with
the
12-speed
MAN
TipMatic
gearbox
including
EasyStart
(for
hill
starts).
ParaCrawl v7.1