Übersetzung für "Toppsegel" in Englisch
Die
Toppsegel
werden
zerfetzt,
wenn
wir
so
weitermachen.
Them
topsails
will
carry
away
if
we
keep
this
up.
OpenSubtitles v2018
Der
arme
Walt
brach
seinen
Klüver
und
er
rafft
seine
Toppsegel.
Poor
old
Walt
broke
his
jib,
and
he's
checking
his
topsails.
OpenSubtitles v2018
Vordere
Stagsegel
an
Vorder-
und
Toppsegel
setzen!
Set
your
fore
staysail
and
your
fore
and
main
topsails.
OpenSubtitles v2018
Das
artemon
entwickelte
sich
in
römischer
Zeit
mit
dem
Großsegel
und
dem
Toppsegel
zusammen
zur
Standard-Besegelung
von
Hochseeschiffen,
die
auf
den
größten
Frachtschiffen
noch
um
ein
Besansegel
ergänzt
wurde.
Artemon,
along
with
mainsail
and
topsail,
developed
into
the
standard
rig
of
seagoing
vessels
in
imperial
times,
complemented
by
a
mizzen
on
the
largest
freighters.
WikiMatrix v1
Es
ist
ein
atemberaubender
Anblick,
wenn
sich
die
„Heti“
in
voller
Segelgarderobe,
mit
zwei
Vorsegeln,
Toppsegel
und
dem
riesigen
Gaffelgroß
durch
die
Wellen
auf
der
Kieler
Förde
schiebt.
It
seems
as
if
time
had
stood
still
for
almost
a
century,
when
the
breathtaking
Heti
surges
across
the
waters
of
Kiel
Fjord
under
full
sails,
with
her
two
headsails,
topsail,
and
enormous
gaff-headed
mainsail
all
set.
ParaCrawl v7.1
Die
klassische
Kuttertakelung
besteht
aus
Gaffelsegel,
Toppsegel
und
den
drei
Vorsegeln
Fock,
Klüver
und
Flieger.
The
classic
cutter
rigging
consists
of
gaff
sail,
topsail
and
the
three
foresails
jib,
jib
and
flyer.
ParaCrawl v7.1
So
selten
wie
authentisch
die
Takelage
der
Thendara
ist,
ist
sie
die
weltweit
einzige
Yacht
mit
Gaffeltakelung,
die
mit
einem
Jack
geheißte
Toppsegel
an
Haupt-
sowie
Besanmast
besitzt.
The
only
gaff
rigged
yacht
in
the
world
to
fly
a
jackyard
topsail
on
both
the
main
and
the
mizzen,
Thendara's
rig
is
as
authentic
as
it
is
rare.
ParaCrawl v7.1