Übersetzung für "Tortenboden" in Englisch
Ich
werde
den
Tortenboden
nie
so
hinbekommen.
I
am
never
gonna
make
this
shell.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
es
einen
Tortenboden
gibt.
I
didn't
know
there
was
a
shell.
OpenSubtitles v2018
Wusstest
du,
dass
es
einen
Tortenboden
gibt?
Did
you
know
there
was
a
shell?
OpenSubtitles v2018
Jeder
weiß
doch,
dass
es
einen
Tortenboden
gibt.
Everybody
knows
there's
a
shell!
OpenSubtitles v2018
Was
meinen
Sie
damit,
dass
auf
dem
Tortenboden
Radio
Shack
steht?
What
do
you
mean
the
bottom
of
the
cake
says
radio
shack?
OpenSubtitles v2018
Die
Kirschen
dazugeben
und
das
Kompott
auf
dem
Tortenboden
verteilen.
Add
the
cherries
and
spread
the
compote
on
the
cake
base.
let
it
cool.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
Boden
großzügig
Konfitüre
streichen
und
den
zweiten
Tortenboden
aufsetzen.
Spread
generously
with
marmalade
and
then
place
the
second
layer
on
top.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
ist
die
Preis-Absatz-Beziehung
zwischen
Erdbeeren,
Sprühsahne
und
Tortenboden.
One
example
is
the
demand
relationship
between
strawberries,
canned
whipped
cream
and
sponge
cake.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Tortenboden
das
Marzipan
reiben.
For
the
cake
base:
grate
the
marzipan.
ParaCrawl v7.1
Marmelade
und
Wasser
verrühren
und
Tortenboden
damit
einstreichen.
Blend
the
jelly
and
water
and
spread
them
on
the
base.
ParaCrawl v7.1
Das
Originalrezept
für
den
Tortenboden
finden
sie
auf
Seite
78
im
selbigen
Buch.
The
original
recipe
for
the
bottom
layer
of
the
cake
is
on
page
78
of
the
same
cookbook.
ParaCrawl v7.1
Den
ersten
Tortenboden
in
die
fest
verschlossene
Springform
legen.
Lay
the
first
cake
layer
in
the
firmly
closed
springform
pan.
ParaCrawl v7.1
Der
Tortenboden
ist
aus
gingersnap
Cookies
gemacht.
The
pie
crust
is
made
from
gingersnap
cookies.
ParaCrawl v7.1
Die
Schokolade
im
Wasserbad
schmelzen
und
gleichmäßig
auf
dem
Tortenboden
verteilen.
Melt
the
chocolate
in
a
water
bath
and
spread
it
evenly
on
the
cake
base.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Tortenboden
alle
Zutaten
gemeinsam
mit
der
Schneerute
glatt
rühren.
For
the
cake,
mix
all
the
ingredients
together
with
a
slotted
spoon
until
smooth.
ParaCrawl v7.1
Die
Mischung
in
der
Tortenboden
und
glatt
streichen.
Spoon
the
mixture
into
the
pie
shell
and
smooth
it
out.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
Boden
großzügig
Marshmallow-Fluff
streichen
und
den
zweiten
Tortenboden
aufsetzen.
Spread
the
Marshmallow
Fluff
generously,
then
place
the
second
sponge
on
top.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beutel
Tortenboden
Mischung
macht
zwei
9-Zoll-Tortekrusten.
One
bag
of
pie
crust
mix
makes
two
9-inch
pie
crusts.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Teig
für
den
Tortenboden
beginnen.
Start
with
the
dough
for
the
cake
base.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
auf
dem
kalten
Tortenboden
geben
und
mit
Himbeeren
und
Sahne
verzieren.
Finally
spread
the
mixture
on
the
cooled
base
and
decorate
with
raspberries
and
cream.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
kommt
die
zweite
Hälfte
der
Füllung
und
darüber
der
dritte
Tortenboden.
Spread
with
the
second
half
of
the
filling
and
place
the
third
cake
layer
on
top.
ParaCrawl v7.1
Beeren
auf
dem
Tortenboden
gleichmäßig
verteilen.
Spread
the
berries
evenly
on
the
cake
base.
ParaCrawl v7.1
Diese
Creme
auf
dem
Tortenboden
glattstreichen.
Spread
this
cream
on
the
base
and
smoothen.
ParaCrawl v7.1
Die
knackig,
salzige
Brezel
Tortenboden
ergänzt
die
Cremigkeit
der
Torte
perfekt.
The
crunchy,
salty
pretzel
pie
crust
complements
the
creaminess
of
the
pie
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Bringt
mir
etwas
Tortenboden
mit.
Bring
me
back
some
pie
crust.
OpenSubtitles v2018
Johannisbeeren
auf
den
kalten
Tortenboden
verteilen
(ein
paar
Beeren
für
die
Deko
übrig
behalten).
Spread
the
currants
on
the
cooled
base
(leaving
a
few
for
decorating
the
cake).
ParaCrawl v7.1