Übersetzung für "Torzeit" in Englisch

Aus gleichem Grunde sind zweckmäßigerweise im Auswertegerät das Frequenzsignal sowie die Torzeit überwachbar.
For the same reason in the analyzer the frequency signal as well as gate pulse are suitably monitored.
EuroPat v2
Der Zähler 100 arbeitet dann wieder mit der zweiten Torzeit.
The counter 100 operates then again with the second sampling or gating time.
EuroPat v2
Diese Zeit (Torzeit) wird mittels einer Referenzfrequenz bestimmt.
This time (gate time) period is determined by means of a reference frequency.
EuroPat v2
Seine Laufzeit entspricht der Torzeit tTZ.
Its transit time corresponds with the gate time tTZ.
EuroPat v2
Die Torzeit soll jedoch nicht länger sein als dei Zeitdauer einer Zeile.
The gate time, however, should not be longer than the duration of one line.
EuroPat v2
Die Zeitdehnung der Torzeit ergibt sich aus dem Verhältnis von Ladestrom zu Entladestrom.
The magnification of the gate time depends on the ratio of the charging current to the discharging current.
EuroPat v2
Die Meßgenauigkeit hängt ausschließlich von der Torzeit ab.
The measurement accuracy depends exclusively on the gating time.
EuroPat v2
Die Meßgenauigkeit wird ausschließlich durch die Torzeit bestimmt.
The measurement accuracy is exclusively determined by the gating time.
EuroPat v2
Das Messintervall legt in diesem Versuch die Torzeit fest.
The measuring interval determines the gating time in this experiment.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt jeweils im Rythmus der Torzeit, die Bruchteile von Sekunden betragen kann.
This takes place with the rhythm of the gating time, which can be fractions of seconds.
EuroPat v2
Ist ein Echo innerhalb dieser Torzeit, so erfolgt eine vorzugsweise akustische An zeige.
If there is an echo within this gate time, a preferably acoustic indication ensues.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die Messung von der Torzeit oder den Messimpulsen selbst gesteuert.
In this case the measurement is controlled by the gate time or the measurement pulses themselves.
ParaCrawl v7.1
Eine einfache Entfernungseinstellung kann durch Verändern der Torzeit in zwei Stufen, welche unabhängig voneinander durch ein Potentiometer verstellbar sind, vorgenommen werden.
A simple distance setting may be effected by changing the gate time in two stages which may be adjusted independently of each other by a potentiometer.
EuroPat v2
Weiterhin ist es möglich zur Verlängerung oder zur Verkürzung der Torzeit für den Zähler 74 anstelle der Veränderung der Zählfrequenz für den Zähler 67 dessen Anfangszahlenweri Z1 mit einem Faktor zu multiplizieren oder zu dividieren.
It is also possible that, instead of changing the counting frequency for counter 67 in order to increase or lengthen the gate time for counter 74, the value to which counter 67 is preset, namely count Z1, may be multiplied or divided by a corresponding factor.
EuroPat v2
Das elektronische System, das nicht die heute übliche Laufzeitmessung anwendet, sondern mit einer frei wählbaren Torzeit arbeitet, ist einfach im Aufbau, betriebssicher, universell und billig in der Herstellung.
The electronic system, which does not use the conventional pulse travel time measurement but operates with a freely selectable gate time, is simple in construction, operates dependably, universal and inexpensive to manufacture.
EuroPat v2
Durch Schrägschraffur ist der Zeitbereich für die erste oder zweite Torzeit g1, g2 zur Verdeutlichung hervorgehoben.
The range of the first or second gate time g1, g2 is marked by an oblique hatching.
EuroPat v2
Die während dieser Torzeit gezählten Impulse 47 werden in der integrierten Rechenschaltung 30 einem Zwischenspeicher zugeführt und stehen damit zur späteren Bearbeitung zur Verfügung.
The number of pulses 50a counted during this gating time are stored in an intermediate memory of the computer circuit 30 so as to be available for a later signal processing.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft können die Auswertemittel jedoch digital arbeiten, wobei der Ausgangspunkt ein Vergleich der über eine bestimmte Torzeit gezählten Impulse einer Sensor-Schwingkreisfrequenz mit einer Vergleichszahl ist, die jeweils um einen bestimmten Schwellenwert von der sensorabhängigen Impulszahl entfernt gehalten wird.
However, with particular advantage the evaluating means operate digitally, the starting point being a comparison of the pulses of a sensor resonating circuit frequency counted over a specific gating time and a reference number, which is kept away from the sensor-dependent pulse count or number by a specific threshold value.
EuroPat v2
In der nachfolgenden Frequenzmeßeinrichtung 28 wird über eine bestimmte, von einem Zeitgeber 29 vorgegebene Torzeit die Zahl der Impulse des Rechtecksignals und damit eine Schwingfrequenz repräsentierende Zahl ermittelt und gespeichert.
In the following frequency measuring device 28 over a specific gating time predetermined by a timer 29, the number of pulses of the squarewave signal and therefore a number representing the resonating frequency is determined and stored.
EuroPat v2
Einmal je Torzeit wird ein der entstehenden Differenz entsprechendes Signal an eine Verknüpfungslogik 32 gesandt, und zwar einschließlich des Vorzeichens der Differenz.
Once every gating time a signal corresponding to the difference formed is supplied to a combinational logic 32, including the sign of the difference.
EuroPat v2
Er erzeugt seine bestimmte Frequenz, die dazu führt, daß die Frequenz-Meß- und Speichereinrichtung eine bestimmte Impulszahl während der Torzeit feststellt.
It produces a specific frequency, so that the frequency measuring and storage means establishes a specific pulse count during the gating time.
EuroPat v2
Ändert sich nun durch Aufsetzen eines Kochgefässes die Induktivität des mit relativ hoher Frequenz von beispielsweise 100 kHz bis ein mHz betriebenen Schwingkreise, so ändert sich auch die Istzahl, die von der Frequenzmeßeinrichtung während der Torzeit ermittelt und der Differenzbildung 30 zugeleitet wird.
If as a result of putting into place a cooking vessel the inductance of the resonating circuit operated with a relatively high frequency of e.g. 100 kHz to 1 mHz changes, there is also a change to the actual number or count, which is determined by the frequency measuring device during the gating time and is supplied to the subtractor 30.
EuroPat v2