Übersetzung für "Totempfahl" in Englisch

Du trägst genug Rouge um einen Totempfahl anzumalen.
You got enough rouge on to paint a totem pole.
OpenSubtitles v2018
Wir drei sind wie ein Totempfahl.
Now, the three of us are like a totem pole.
OpenSubtitles v2018
Das ist dieser Totempfahl, ja?
It's that totem thing, right?
OpenSubtitles v2018
Ich sage, sie ignorieren den untersten am Totempfahl.
I'm saying, they always cut the lowest on the totem pole first.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie ermordet worden wäre, wäre sie an dem Totempfahl.
If she was murdered, she would've been on the totem pole.
OpenSubtitles v2018
Hast du jemals einen Totempfahl gesehen?
You ever seen a totem pole?
OpenSubtitles v2018
Der Totempfahl der politischen Korrektheit... ist auch dummes Zeug.
This totem-pole political-correctness thing that's stupid.
OpenSubtitles v2018
Zuerst müssen die großen Dinge raus, wie der Totempfahl.
First you want to get rid of the big objects, like this totem pole.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Totempfahl des großen Adlers.
This is the totem of the Great Eagle.
OpenSubtitles v2018
Du bist der unterste Mann am Totempfahl.
You're the low man on the totem pole.
OpenSubtitles v2018
Gibt es einen Grund für diesen Totempfahl in Ihrem Badezimmer?
There a... reason you've got a totem pole in your bathroom?
OpenSubtitles v2018
Ist der Totempfahl eine Art von Hinweis?
Is the totem pole some kind of clue?
OpenSubtitles v2018
Eine junge Arbeiterin erneuert die Farbe auf einem Totempfahl im Stanley Park.
A young worker is refreshing the paint on one of the totem poles in Stanley Park.
CCAligned v1
Leben ist wie ein Totempfahl: der wichtigste Teil befindet sich zuunterst.
Life is like a totem pole: the most important part is at the bottom.
CCAligned v1
Für mich erinnert dieses oben beschriebene Arrangement sehr an einen Totempfahl.
For me this arrangement described above reminds of a totem post very much.
CCAligned v1
Eine junge Frau erneuert die Farbe auf einem Totempfahl im Stanley Park.
A young worker refreshes the paint on a totem pole in Stanley Park.
CCAligned v1
Totem Treasure 2: Wird der Totempfahl Dir Glück bringen?
Totem Treasure 2: Will the totem smile upon your luck?
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Stelle für ein Lagerfeuer und einen echten Totempfahl.
There is a spot to make a campfire and a real totem pole.
ParaCrawl v7.1
Das Stacked-Wild-Symbol ist der Totempfahl mit der geschnitzten Abbildung eines Truthahns.
Stacked Wild is the Totem Styled Carved Turkey Figure.
ParaCrawl v7.1
Als Beweis, dass wir eure Freunde sind, schenken wir euch diesen Totempfahl.
Look, just to prove we're your friends, we give you this totem pole.
OpenSubtitles v2018
Er hat den Totempfahl gefunden.
He's found the totem.
OpenSubtitles v2018
Eine weitere Indianer-Legende berichtet von einem Killerwal, der unbedingt auf einem Totempfahl abgebildet sein wollte.
Another Indian legend reports of a killer whale, which wanted to be depicted on a totem pole.
ParaCrawl v7.1
Der Totempfahl beweist das.
It sure seems that way from the totem.
OpenSubtitles v2018
Joel Summers, das Kopfstück von unserem Totempfahl, wurde adoptiert, nachdem seine Eltern gestorben sind.
Joel Summers, the headpiece of our totem pole, was adopted after his parents died.
OpenSubtitles v2018