Übersetzung für "Tourismusabgabe" in Englisch

Kurtaxe: Zusätzlich zum Preis der Wohnung müssen Sie die Tourismusabgabe zahlen.
Tourist tax: In addition to the price of the apartment you will have to pay the city tax.
CCAligned v1
Preisermäßigung: Tourismusabgabe - 0,70 € Diese Preise gelten nicht während der Ausstellungen!
Sale/ payments: City tax - € 0.70 These prices do not apply during exhibitions!
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie auch, dass die Tourismusabgabe auch das Ticino Ticket umfasst.
For more details, please contact the property directly.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Tourismusabgabe das Ticino Ticket beinhaltet.
For more details, please contact the property directly.
ParaCrawl v7.1
Gebühren: Die Tourismusabgabe in Höhe von 2,50 CHF ist im Preis enthalten.
Fees: A city tax of 2.50CHF per person, per night is included in the total price.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive aller Steuern und Tourismusabgabe.
All prices are per person and day including all taxes and local tax.
CCAligned v1
Eine Tourismusabgabe von 1,5 Euro pro Person und Nacht ist erforderlich.
A city tax of 1.5 euros per person per night is required.
CCAligned v1
Die Tourismusabgabe gilt nicht für Gäste unter 18 Jahren.
The city tax does not apply to children under 18.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass die Tourismusabgabe in bar bezahlt werden muss.
Please note the city tax must be paid in cash.
ParaCrawl v7.1
Die Stadtverwaltung erhebt eine Tourismusabgabe: 10 RUB pro Person/pro Nacht.
A tax is imposed by the city: RUB 10 per person, per night.
ParaCrawl v7.1
Die Tourismusabgabe ist nicht immer im Preis inklusive.
City tax is not always included in the room price.
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung zusätzlicher Serviceleistungen und der Tourismusabgabe erfolgt direkt in der Unterkunft.
Extra services and cit tax have to be paid on site.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Geschäftsreisende von der Tourismusabgabe befreit werden können.
Please note that business guests can be exempted from paying city tax.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine Tourismusabgabe von 6 Prozent erhoben.
A 6 percent city/local tax will be charged
ParaCrawl v7.1
Die Tourismusabgabe ist nicht im Preis inbegriffen.
City tax is not included in room rates.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass eine Tourismusabgabe obligatorisch zu zahlen ist.
Please note that the city tax is mandatory.
ParaCrawl v7.1
Die Stadtverwaltung erhebt eine Tourismusabgabe von 1 EUR pro Person/ pro Nacht.
A tax is imposed by the city: EUR 1 per person, per night.
ParaCrawl v7.1
Die Stadtverwaltung erhebt eine Tourismusabgabe: 4 CHF pro Person/pro Nacht.
A tax is imposed by the city: CHF 4 per person, per night.
ParaCrawl v7.1
Die Stadtverwaltung erhebt eine Tourismusabgabe von 5.50 USD pro Unterkunft/ pro Nacht.
A tax is imposed by the city: USD 5.50 per accommodation, per night.
ParaCrawl v7.1
Die Tourismusabgabe beträgt € 1,5 pro Person und Nacht.
The city tax is € 1.5 per person per night.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Tourismusabgabe nicht im Preis inbegriffen ist.
Please note that the city tax is not included in the price.
ParaCrawl v7.1
Die im Preis enthaltene Tourismusabgabe gilt nicht für Geschäftsreisende.
The included city tax (cultural tax) does not apply to business travellers.
ParaCrawl v7.1
Ausländische Gäste zahlen eine Tourismusabgabe in von MYR 10 pro Zimmer und Nacht.
A tourist tax of RM 10 per room per night is applied to all foreign guests.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Tourismusabgabe auch das Ticino Ticket umfasst.
For more details, please contact the property directly.
ParaCrawl v7.1
Diese Tourismusabgabe ist nicht im Zimmerpreis enthalten und ist beim Check-in zu entrichten.
This tax is not included in the room rate and must be paid upon check-in.
ParaCrawl v7.1
Diese Tourismusabgabe ist nicht im Zimmerpreis enthalten und beim Check-in zu entrichten.
This tax is not included in the room rate and must be paid upon check-in.
ParaCrawl v7.1