Übersetzung für "Tourismusmagnet" in Englisch
Sie
sind
damit
ein
wesentlicher
Wirtschaftsfaktor
und
Tourismusmagnet
für
die
Region.
This
makes
them
an
essential
economic
factor
and
a
magnet
for
tourism
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Der
heutige
Checkpoint
Charlie
ist
eine
originalgetreue
Rekonstruktion
und
ein
Tourismusmagnet.
Today's
Checkpoint
Charlie
is
a
true
to
original
reconstruction
and
a
magnet
for
tourism.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
die
Altstadt
ein
Tourismusmagnet,
der
immer
wieder
Besucher
aus
aller
Welt
anzieht.
Today
the
old
town
is
a
tourist
magnet
that
repeatedly
attracts
visitors
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
damalige
Ordu
nicht
solch
einen
Brand
erfahren
hätte
und
die
Gebäude,
auch
wenn
diese
aus
Holz
waren,
besser
geschützt
worden
wären,
wäre
die
Stadt
heute
authentischer
und
ein
größerer
Tourismusmagnet.
If
Ordu
did
not
undergo
that
fire
and
buildings
of
that
time,
however
wooden,
was
protected,
today's
Ordu
would
remain
authentic
and
had
a
great
tourism
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Kompetenzfeld
Design
ist
die
Zeche
Zollverein
ein
Highlight
bei
der
Präsentation
von
Industriekultur
und
ein
Tourismusmagnet.
As
well
as
being
an
important
centre
for
the
field
of
design,
the
Zeche
Zollverein
is
a
highlight
of
industrial
culture
and
a
magnet
to
tourists.
ParaCrawl v7.1
Als
neuer
Tourismusmagnet
trägt
das
Bauwerk
auch
mit
seiner
optischen
Signalwirkung
zur
Belebung
des
Stoja-Viertels
im
Westen
der
geschichtsträchtigen
Hafenstadt
Pula
bei.
In
its
role
as
a
new
tourist
magnet
the
building
also
provides
a
visible
symbol
of
the
reinvigoration
of
the
Stoja
district
in
the
west
of
the
historic
port
city
of
Pula.
ParaCrawl v7.1
Der
Fischereihafen
in
Bremerhaven
ist
einer
von
wenigen
Häfen
Deutschlands,
der
Tourismusmagnet
und
florierenden
Wirtschaftsstandort
in
einem
vereint.
The
fishing
harbour
of
Bremerhaven
is
one
of
a
few
german
harbours,
that
combines
tourism
and
a
booming
business
location.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
überwältigenden
Schönheit
der
Landschaft
von
Bled,
Bohinj
und
dem
Triglav
Nationalpark
braucht
es
keine
Erklärung
mehr,
warum
die
Region
ein
Tourismusmagnet
ist.
The
overwhelming
beauty
of
the
landscape
of
Bled,
Bohinj
and
the
Triglav
National
Park
clearly
demonstrates
why
the
region
is
a
tourist
magnet.
ParaCrawl v7.1
Die
Initiative
Sportmetropole
Berlin
sieht
die
Ausrichtung
der
Spiele
als
große
Chance
für
Berlin,
sei
es
als
Tourismusmagnet,
Schub
für
Wirtschaft
und
Motor
für
neue
Jobs,
Stärkung
der
Infrastruktur
oder
Sanierung
und
Bau
von
bestehenden
und
neuen
Sportstätten.
The
initiative
Sports
Metropolis
Berlin
sees
a
big
chance
for
Berlin
in
hosting
the
Olympics,
be
it
as
a
magnet
for
tourists,
a
boost
for
economy
and
new
jobs,
a
strengthening
of
infrastructure,
or
a
renovation
and
construction
of
existing
and
new
sports
venues.
ParaCrawl v7.1
Der
Hafen
als
Tourismusmagnet
bietet
den
Besuchern
zahlreiche
maritime
Sehenswürdigkeiten
und
Aktivitäten,
wie
Hafenrundfahrten,
Museumsschiffe
und
vieles
mehr.
The
Port
as
a
magnet
for
tourists
offers
a
range
of
maritime
sights
and
activities
like
Harbor
Boat
Tours,
Museum
Ships
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
zwar
weltweit
für
seine
Effizienz
und
Präzision
bekannt,
aber
diese
Eigenschaften
eignen
sich
nicht
unbedingt
als
Tourismusmagnet.
Germany
has
a
reputation
for
efficiency
and
precision,
not
necessarily
the
best
characteristics
in
a
tourist
destination.
ParaCrawl v7.1
Der
wehrhafte
Turm
ist
heute
ein
Tourismusmagnet
und
hat
damit
wie
viele
andere
historische
Objekte
seine
Nutzung
im
Laufe
der
Zeit
deutlich
verändert.
Today
the
tower
is
a
tourist
magnet
and
like
many
other
historic
buildings
has
undergone
a
profound
change
of
use.
ParaCrawl v7.1