Übersetzung für "Touristenstadt" in Englisch
Es
ist
nicht
leicht,
Geld
zu
verdienen
in
ner
Touristenstadt.
It's
hard
to
make
a
living
in
a
tourist
town.
OpenSubtitles v2018
Heidelberg
ist
als
ausgesprochene
Touristenstadt
von
der
allgemeinen
wirtschaftlichen
Rezession
stark
betroffen.
Heidelberg
as
a
city
heavily
dependent
on
the
tourist
trade
has
been
badly
hit
by
the
economic
recession.
EUbookshop v2
Touristenstadt,
Leute
kommen
und
gehen.
Tourist
town,
people
come
and
go.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
geschäftige,
kleine
Touristenstadt
(eher
Dorf)
It
is
a
busy,
little
tourist
town
(more
a
village)
CCAligned v1
Porec
ist
eine
sehr
schöne
Touristenstadt
die
Ihnen
viele
Atraktionen
bietet.
Porec
is
a
very
nice
tourist
town
which
offers
you
many
attractions.
ParaCrawl v7.1
Der
berühmte
Touristenstadt
Valkenburg
ist
in
der
Nähe.
The
famous
tourist
town
of
Valkenburg
is
nearby.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
das
Rafting
sind
Kochkursangebote
zahlreich
in
der
Touristenstadt
Chiang
Mai.
Just
like
the
cooking
class
offers
rafting
are
numerous
in
the
tourist
city
of
Chiang
Mai.
ParaCrawl v7.1
Von
Rossio
aus
verkehren
die
Vorortszüge
via
Queluz
in
die
Touristenstadt
Sintra.
Services
from
Rossio
are
all
suburban
trains
to
the
tourist
town
of
Sintra
via
Queluz.
ParaCrawl v7.1
Nun
erreichen
Sie
den
White
Canyon
nahe
der
kleinen
Touristenstadt
Nuweiba.
Then
you
will
reach
the
White
Canyon,
near
the
small
tourist
town
of
Nuweiba.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
gerade
zu
Besuch
in
Rotenburg,
einer
berühmten
Touristenstadt
in
Deutschland.
We
were
paying
a
visit
to
Rothenburg,
a
German
city
famous
for
tourism.
ParaCrawl v7.1
Die
europäische
Touristenstadt
vermarktet
ihre
historisch
gewachsene
Innenstadt
als
Trademark.
The
European
tourist
city
markets
its
historically
grown
centre
as
a
trademark.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
Nizza
nach
Paris
die
wahrscheinlich
beliebteste
Touristenstadt
Frankreichs.
Today,
Nice
is
considered
to
be
the
most
popular
city
in
France
among
tourists
after
Paris.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
an
der
kosmopolitischen
Touristenstadt
von
Platja
d’Aro.
Stop
at
the
cosmopolitan
tourist
town
of
Platja
d’
Aro.
CCAligned v1
Eine
Stunde
entfernt
liegt
die
Stadt
Barcelona,
die
berühmteste
Touristenstadt
Spaniens.
One
hour
away
is
the
city
of
Barcelona,
the
most
famous
tourist
city
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Das
einst
so
mächtige
Veere
ist
heute
eine
schöne
Touristenstadt
am
Veerse
Meer.
The
once
mighty
Veere
is
now
a
beautiful
tourist
town
on
the
Veerse
Meer
lake.
ParaCrawl v7.1
Die
lebendige
Touristenstadt
hat
reiche
Geschichte
und
Tradition
im
Fischen.
This
lively
tourist
town
has
a
rich
history
and
fishing
tradition.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
nördlich
der
Touristenstadt
Paphos,
wo
sich
der
Flughafen
befindet.
Specifically
located
north
of
the
tourist
town
of
Paphos,
where
the
airport
is
located.
ParaCrawl v7.1
Vila-Seca
ist
keine
Touristenstadt,
sondern...
"
Vila-seca
is
not
a
tourist
town
but...
"
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Touristenstadt
ist
sie
relativ
unberührt.
As
a
tourist
town
it
is
relatively
unspoiled.
ParaCrawl v7.1
Später
ging
sie
auf
Empfehlung
einer
weiblichen
Praktizierenden
in
die
berühmte
Touristenstadt
Malacca.
Later,
at
the
suggestion
of
a
female
practitioner,
she
went
to
the
famous
tourist
city
of
Malacca.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Touristenstadt
und
Freude.
This
is
a
tourist
city
and
delight.
ParaCrawl v7.1
Seit
Februar
2010
ist
Das
Dorf
Langrune-sur-Mer
als
"Touristenstadt".
Since
February
2010,
the
village
of
Langrune-sur-Mer
as
a
"tourist
city".
ParaCrawl v7.1
Luxuswohnungen
sind
in
der
populärsten
Touristenstadt
Alanya
für
eine
komfortable
Erholung
angeboten.
Luxury
apartments
are
offered
in
the
most
popular
tourist
city
Alanya
for
a
comfortable
rest.
ParaCrawl v7.1
Mackay
gilt
eigentlich
nicht
als
typische
Touristenstadt
an
der
Ostküste.
Mackay
is
actually
considered
as
a
typical
tourist
city
at
the
east
coast.
ParaCrawl v7.1
Varna
ist
eine
bekannte
Touristenstadt
in
Bulgarien.
Varna
is
a
famous
tourist
town
in
Bulgaria.
ParaCrawl v7.1