Übersetzung für "Touristin" in Englisch

Touristin: Es ist Realität, es sind wir.
Tourist: It's reality, it's us. It happened here.
TED2020 v1
Maria war als Touristin in London.
Mary was in London as a tourist.
Tatoeba v2021-03-10
Verzeihung, ich hielt Sie für eine Ausländerin, eine Touristin.
Pardon me. I thought you were a foreigner, a tourist.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Ausländerin, aber keine Touristin.
I am a foreigner, but no tourist.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte Ihnen doch, dass ich keine Touristin bin.
I told you, I'm no tourist.
OpenSubtitles v2018
Sie sind Ausländerin, keine Touristin.
You're a foreigner, but no tourist.
OpenSubtitles v2018
Sie töteten also eine unschuldige Touristin hierfür?
They killed an innocent tourist for taking this?
OpenSubtitles v2018
Ich bin wohl auch Touristin, wie du.
Guess I'm a tourist, like you.
OpenSubtitles v2018
Und du glaubst, diese Touristin wird helfen?
And putting this tourist in the arena is gonna help?
OpenSubtitles v2018
Und Pin sagte: "Verschwinde, Touristin."
And Pin was like, "Back off, tourist."
OpenSubtitles v2018
Sehe ich wie eine Touristin aus?
Do I look like a tourist?
OpenSubtitles v2018
Es ist zu lang her, seit ich Touristin gespielt habe.
It's too long since I played the tourist.
OpenSubtitles v2018
Ich bin als Touristin hier... dieses Mal.
But I'm traveling as a tourist... this time.
OpenSubtitles v2018
Denkst du sie ist eine Touristin?
Do you think she's a tourist?
OpenSubtitles v2018
Als Touristin, oder was treiben Sie da?
As a tourist? Or what?
OpenSubtitles v2018
Du Touristin, ich brauche das!
You big tourist, I need this!
OpenSubtitles v2018
Liefere einfach die zweite Nachricht ab, verhalte dich weiter wie eine Touristin.
Deliver the second message and continue to act like a tourist.
OpenSubtitles v2018
Sie sind auch Touristin, wie ich sehe.
Uh, I see you're a tourist too.
OpenSubtitles v2018
Sie ist doch nur eine Touristin, verdammt noch mal.
She's only a tourist, for God's sakes.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Zeit verschwendet und eine junge Touristin getroffen.
I haven't wasted my time. I met a young tourist.
OpenSubtitles v2018
Muss jeder wissen, dass du eine Touristin bist?
Gotta let everybody know you're a tourist.
OpenSubtitles v2018
Nach unseren Informationen ist es eine 39-jährige Touristin.
According to sources, she is a 39-year-old tourist.
OpenSubtitles v2018
Oder er ist mit einer amerikanischen Touristin durchgebrannt.
Or a guy who went off with an American tourist for a new life?
OpenSubtitles v2018
Da wäre Ronda Walley, eine Touristin aus Minnesota.
There's Ronda Walley, tourist from Minnesota.
OpenSubtitles v2018
Ein weiße Ex-Cheerleaderin, die als Touristin in Aruba vermisst wird.
One white ex-cheerleader tourist missing in Aruba.
OpenSubtitles v2018
Ich bin keine Touristin, Sir.
No, not a tourist, sir.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht war sie eine Touristin die etwas stärkeres als Alkohol wollte.
Maybe she was a tourist trying to score something a little stronger than alcohol. (gasping, grunting)
OpenSubtitles v2018
Du arbeitest, und ich bin einfach Touristin.
You work and I'll be the tourist.
OpenSubtitles v2018