Übersetzung für "Trägerbreite" in Englisch
Hierdurch
kann
die
erforderliche
Trägerbreite
ohne
Beeinträchtigung
der
Stabilität
in
etwa
halbiert
werden.
This
enables
the
required
width
of
the
support
to
be
approximately
halved
without
impairing
the
stability.
EuroPat v2
Als
Beispiel
für
die
Kapazität
einer
erfindungsgemäßen
Bandbedampfungsanlage
mit
600
mm
Trägerbreite
und
einer
Bahngeschwindigkeit
von
300
m/min
errechnet
sich
eine
pro
Stunde
produzierte
Menge
an
planparallelen
Plättchen
aus
Aluminium,
die
ausreicht,
um
108
PKWs,
die
jeweils
eine
zu
lackierende
Oberfläche
von
25
m
2
aufweisen,
mit
einem
Metallic-Lack
zu
spritzen,
wobei
eine
4-lagige
Deckung
der
Plättchen
vorliegt.
As
an
example
of
the
capacity
of
the
belt-type
vapor
de
position
apparatus
100
according
to
the
present
invention
having
a
substrate
width
of
600
mm
and
a
displacement
velocity
of
300
m/min,
the
calculated
amount
of
plane-parallel
flakes
of
aluminum
produced
per
hour
is
sufficient
for
spray-painting
108
automobiles
each
having
25
m
2
of
surface
to
be
painted
with
a
metallic
paint,
wherein
a
4-layer
cover
of
flakes
is
provided.
EuroPat v2
Beim
Durchziehen
des
Trägers
durch
die
Vorrichtung
wird
jeweils
immer
zuerst
die
mittlere
Falte
oder
das
mittlere
Faltenpaar
hergestellt,
wobei
die
Trägerbreite
entsprechend
der
Faltenbreite
schmaler
wird.
When
the
carrier
is
pulled
through
the
device,
always
the
middle
fold
or
the
middle
pair
of
folds
is
made
first
in
each
case,
the
width
of
the
carrier
becoming
narrower
corresponding
to
the
fold
width.
EuroPat v2
Die
"Streifenbreite"
ist
die
Breite
der
garnierten
Fläche
am
Deckel,
wobei
sich
die
"Breite"
eines
Deckels
in
der
Kardierrichtung
erstreckt,
d.h.
in
der
Richtung
der
Tambourdrehung
P.
Die
Streifenbreite
wird
heute
kleiner
als
die
Trägerbreite
TB
gewählt
(aus
Gründen,
die
in
Zusammenhang
mit
den
Figuren
6
bis
9
erklärt
wurden).
The
term
“strip
width”
is
the
width
of
the
area
on
the
flat
covered
by
clothing,
the
“width”
of
a
flat
extending
in
the
carding
direction,
i.e.
in
the
direction
P
of
the
rotation
of
the
main
drum.
The
strip
width
today
is
chosen
smaller
than
the
width
TB
of
the
support
part
(for
reasons
that
were
explained
in
connection
with
the
FIGS.
6
through
9).
EuroPat v2