Übersetzung für "Trägt entscheidend dazu bei" in Englisch

This contributes decisively to developing reliable communication hardware.

Quartz glass from Heraeus makes a decisive contribution to the discovery.

We are now at the stage at which we draw our conclusions and your report is indeed an important contribution in this process.

Its International Student Club also plays a key role in helping integrate exchange students into the community.

Interpretation at the ESF is crucial to ensure mutual understanding and intercultural dialogue.

Moreover, the amorphous nature of the product is key in meeting low-temperature requirements.

The tool will be an essential contribution to further developing the capabilities of the institute’s Photonic Components department.

The GCF has a crucial role to play in establishing confidence and mobilising private investors.

This also decisively contributes to the ability to house relatively large plug parts in the adapter.

This contributes decisively to raising user acceptance and satisfaction.

A fully developed product catalog is critical to gaining full value from your Bazaarvoice integration.

It contributes decisively to creating a European sense of belonging and is one of the most successful and effective European development policies.

The disclosure of accurate and timely information by the issuers of securities builds sustained investor confidence and constitutes an important tool for promoting sound corporate governance throughout the Community.

The marketing and advertisements that appear in the media have an important role in forming the image that is created of women - the disadvantageous image contributes significantly to maintaining the scandalous situation, and at the same time this trend can be turned around by showing the reality, opportunities and skills in a realistic way.

Avoiding the presence of countries such as Libya, as has happened in recent times, or of Cuba, as is the case at present, is one of the basic steps on the road back to the UN regaining its credibility in the field of human rights protection in the world.

Close contacts with national patent authorities are of crucial importance for the purpose of information, public support and the dissemination of the information technology contained in patents.

In other words, France not only is a link between Europe’s north and south, but also contributes substantially to linking Europe to the rest of the world.

The POSEI scheme, adapted as it is to the specificities of the OR, is essential at least to reduce the regression of the agricultural activities.

Based on an agreed set of fundamental principles firmly anchored in the European Treaties, this system of control makes an important contribution towards fully realising the benefits of the internal market and single currency.

A flourishing aerospace industry is a key component in enabling Europe to realise its political and economic ambitions.

The Habitats Directive, alongside the Birds Directive (79/409/EEC), is a key instrument to support EU policy on the conservation of biodiversity, and a vital tool to assist the EU to meet wider biodiversity conservation objectives, including the target to halt biodiversity decline by 2010.

Professional independence of the national statistical institutes and the Commission (Eurostat) is essential for providing credible and high-quality statistical data.

The involvement of organised civil society is a vital element in bridging the gap with European citizens and in reconnecting them with Europe.

Based on an agreed set of rules firmly anchored in the European Treaties, this system of control makes an important contribution towards fully realising the benefits of the Internal market and economic and monetary union.

By helping with the upkeep of the countryside and maintaining the traditional farming landscape, it also contributes to ensuring the multi-functional role of rural areas as places to live and work, as nature reserves, as places for leisure and recreation, and as centres of local tradition.

Indeed, Regional Policy is a key means of turning the priorities of the Innovation Union into practical action on the ground.

The European Capital of Culture has an important role to play in promoting the diversity of Europe's cultures.

The use of credit data in assessing borrowers’ creditworthiness is key in order to enhance the quality of creditors’ loans portfolio and thus reduce risks.

The involvement of organised civil society is a vital element in bridging the gap with European citizens and in reconnecting them with Europe.

Quality is besides prices the most important factor in the attractiveness of a product to its market and is thus fundamental in ensuring competitiveness.