Übersetzung für "Trübungsmittel" in Englisch

Die wichtigsten Beispiele für Trübungsmittel sind Siliciumcarbid, Titandioxyd und Ilmenit.
Examples of opacifiers which may be employed are silicon carbide, titanium dioxide and Ilmenite.
EuroPat v2
Diese Trübungsmittel können bis zu einer Menge von 60 Gew.-% in dem Wärmeisolierkörpervorliegen.
Such opacifiers may undergo addition up to a level of 60% of the weight of the thermal insulating body.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist eine Wärmeisolationsmischung, die Quarzpuder als Trübungsmittel enthält.
The subject matter of the invention is a heat insulation mixture which contains quartz powder as opacifier.
EuroPat v2
Es enthält übliche Binde-und Trübungsmittel beispielsweise Ilmenit, Eisenoxid oder dergleichen.
It contains conventional binders and opacifiers, e.g. ilmenite, iron oxide, etc.
EuroPat v2
Derartige Mineralien können auch als alleiniges Trübungsmittel eingesetzt werden.
These types of minerals can also be employed as sole opacifier.
EuroPat v2
Üblicherweise wird das Trübungsmittel im ersten Drittel des Agglomerationsaggregates zugeführt.
Normally the opacifier is added in the first one-third of the agglomeration plant.
EuroPat v2
Das Trübungsmittel hat bevorzugt eine Korngrößen im Bereich von 0,1 bis 10 µm.
The opacifier preferably has a particle size in the range from 0.1 to 10 ?m.
EuroPat v2
Dieses Trübungsmittel kann mit chemischgebundenem Mangan (Mn) verunreinigt sein.
This opacifier may be contaminated with chemically bound manganese (Mn).
EuroPat v2
Die übrigen Bestandteile sind Trübungsmittel zur Minimierung der Infrarotstrahlung.
The remaining components are opacifiers for the minimization of the infrared radiation.
ParaCrawl v7.1
Als Trübungsmittel können die Oxide von Ti, Zr und Mo dienen.
The oxides of Ti, Zr and Mo can serve as opacifier.
EuroPat v2
Durch das Vorhandensein von Trübungsmittel kann ggf. eine Reduzierung der Strahlungs-Wärmeleitung erreicht werden.
The presence of opacifier may achieve a reduction in radiative thermal conduction.
EuroPat v2
Wie schon beim Granulat genannt, kann auch die Polymermatrix ein Trübungsmittel enthalten.
As already stated for the granule, the polymer matrix may also comprise an opacifier.
EuroPat v2
Wärmedämm-Mischungen, die Kieselsäure, Trübungsmittel und Fasern enthalten sind bekannt.
Thermally insulating mixtures containing silica, opacifiers and fibers are known.
EuroPat v2
Aluminium- und Titanoxid dienen wegen ihres hohen Brechungsindex häufig als Trübungsmittel.
Aluminium and titanium oxide often serve as opacifiers because of their high refractive index.
EuroPat v2
Aluminium- und Titanoxid dienen demgegenüber wegen ihres hohen Brechungsindex häufig als Trübungsmittel.
On the other hand aluminium and titanium oxides frequently serve as opacifiers because of their high refractive index.
EuroPat v2
Die Trübungsmittel weisen vorteilhafterweise ein Absorptionsmaximum in Infrarotbereich zwischen 1,5 und 10 um auf.
The opacifiers preferably have an absorption maximum in the infra-red range between about 1.5 and 10 ?m.
EuroPat v2
Das bisher am häufigsten angewendete Trübungsmittel ist Titandioxid in den Modifikationen Rutil, Anatas oder Brookit.
The opacifier used most frequently until now is titanium dioxide in the modifications rutile, anatase, or brookite.
EuroPat v2
Die Trübungsmittel weisen vorteilhafterweise ein Absorptionsmaximum im Infrarotbereich zwischen 1,5 und 10 pm auf.
Advantageously, the opacifiers have an absorption maximum in the infrared range of from 1.5 to 10 ?m.
EuroPat v2
Zur Einstellung der Zahnfarbe können bekannte anorganische und organische Farbpigmente und Trübungsmittel zugesetzt werden.
For the adjustment of the color of the tooth, known inorganic and organic colored pigments and opacifiers are added.
EuroPat v2
Durch die Verwendung von Quarzpuder als Trübungsmittel werden bevorzugt bei hohen Anwendungstemperaturen optimale Dämmeigenschaften erreicht.
By using quartz powder as opacifier, there are obtained preferred optimal insulating properties at high operating temperatures.
EuroPat v2