Übersetzung für "Trümmerberg" in Englisch
In
den
1950er
Jahren
deponierte
man
große
Mengen
Hausmüll
auf
dem
Trümmerberg.
During
the
1950s,
great
quantities
of
domestic
rubbish
were
dumped
on
the
Trümmerberg.
WikiMatrix v1
Sie
konnten
den
Trümmerberg
nicht
beseitigen.
They
didn't
come
to
clear
out
the
rubble.
ParaCrawl v7.1
Die
höchste
Erhebung
ist
ein
69
Meter
hoher
Trümmerberg
namens
Rixdorfer
Höhe,
bestehend
aus
etwa
700.000
Kubikmetern
Trümmerschutt
des
Zweiten
Weltkrieges.
The
highest
point
is
a
69
metre
high
pile
of
rubble
called
Rixdorfer
Höhe,
which
consists
of
about
700.000
cubic
metres
of
rubble
from
the
Second
World
War.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
45
Jahre
waren
ihre
Ruine
und
der
gewaltige
Trümmerberg
ein
Mahnmal
für
die
Zerstörung
der
Kunstmetropole.
For
more
than
45
years
its
ruins
and
the
mountain
of
rubble
served
as
a
memorial
to
the
destruction
of
the
art
capital.
ParaCrawl v7.1
Ein
bisschen
Insiderwissen
gehört
schon
dazu,
um
die
etwa
220
Meter
lange
Rodelbahn
gezielt
anzusteuern,
die
sich
von
dem
rund
75
Meter
hohen,
liebevoll
„Insulaner“
genannten
Trümmerberg
hinunterzieht.
It
takes
a
bit
of
insider
knowledge
to
get
to
this
toboggan
run.
It
is
about
220
metres
long
and
runs
down
from
a
75
metre
high
Trümmerberg
(mountain
of
rubble)
that's
affectionately
known
as
the
"Insulaner"
(Islander).
ParaCrawl v7.1
Am
Trümmerberg
Insulaner,
nur
1
km
von
den
Central
Apartments
entfernt,
finden
Sie
ein
Planetarium,
eine
Minigolfanlagen
und
einen
öffentlichen
Außenpool.
A
planetarium,
mini
golf
and
outdoor
public
pool
are
located
at
Insulaner
Hill,
only
1
km
from
Central
Apartments
.
ParaCrawl v7.1
Schnapp
dir
gewaltige
Waffen,
Upgrades
und
Auszeichnungen,
während
du
die
besiegten
Roboter
aufstapelst,
um
den
höchsten
Trümmerberg
zu
bauen.
Pick
up
massive
guns,
upgrades
and
awards
as
you
pile
up
defeated
robots
in
your
mission
to
build
the
tallest
Kill
Hill.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Teehäuschen
geht
es
hier
nun
rechts
weiter
zum
Obelisken
und
durch
den
Wald,
den
Trümmerberg
hinauf.
After
passing
the
tea
house,
you
now
turn
right
and
head
for
the
obelisks
and
through
the
forest,
and
up
the
Trümmerberg.
ParaCrawl v7.1
Einen
Überblick
über
die
gesamte
Altstadt
kann
man
sich
vom
Scherbelberg,
einem
historischen
Trümmerberg
aus
den
napoleonischen
Kriegen,
oder
dem
Pfeifturm,
dem
ehemaligen
Wachturm
der
Stadt
aus
dem
14.
Jahrhundert,
verschaffen.
You
can
enjoy
an
excellent
view
of
the
entire
old
quarter
from
Scherbelberg,
a
historical
rubble
mountain
from
the
days
of
the
Napoleonic
Wars,
or
from
the
Pfeifturm,
a
former
watchtower
dating
from
the
14th
century.
ParaCrawl v7.1