Übersetzung für "Traditionellen kleidung" in Englisch

Zur traditionellen Kleidung der Kosaken aus dem südlichen Russland gehören Burka und Papacha.
The clothes of Cossacks from Southern Russia include burka and papaha, which they share with the peoples of the Northern Caucasus.
Wikipedia v1.0
Genießen Sie Ihr Zuhause mit dieser traditionellen Stil Meditation Kleidung.
Enjoy your home with this traditional style meditation clothing.
ParaCrawl v7.1
Dress up mit der traditionellen japanischen Kleidung und Zubehör wählte die Sie wü..
Dress up with the Japanese traditional dress and chose the accessories you desire.
ParaCrawl v7.1
Man sieht Spyridon Louis in seiner traditionellen Kleidung.
Spyridon Louis is portrayed in his traditional clothes.
ParaCrawl v7.1
Auf de r Coincard sieht man Spyros Louis in seiner traditionellen Kleidung.
On the Coincard Spyros Louis is portrayed in his traditional clothes.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig handelte es sich bei der traditionellen chinesischen Kleidung um eine ernsthafte Angelegenheit.
At the same time, traditional Chinese clothing was serious business.
ParaCrawl v7.1
Alte ägyptische König und die Königin mit ihrer traditionellen Kleidung und Kostümen verkleiden.
Dress up old Egyptian King and Queen with their traditional clothes and costumes.
ParaCrawl v7.1
Bei Davvi Siida treffen Sie die Familie Utsi in ihrer traditionellen samischen Kleidung.
At Davvi Siida, you meet the Utsi family in their traditional Sami dress.
ParaCrawl v7.1
Hier kommt die Lai-naung Nagajugend in ihrer traditionellen Kleidung.
Here comes the Lai-naung Naga youths in traditional attires.
ParaCrawl v7.1
Dress up mit der traditionellen japanischen Kleidung und Zubehör wählte die Sie wünschen.
Dress up with the Japanese traditional dress and chose the accessories you desire.
ParaCrawl v7.1
An diesem Tag trafen wir auch öfters Menschen – Samburus in ihrer traditionellen Kleidung.
During this day we also met quite often people -- Samburus with their traditional dresses.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr schuf er eine Sammlung von der Raffinesse der traditionellen japanischen Kleidung inspiriert.
In that year he created a collection inspired by the sophistication of traditional Japanese clothing.
ParaCrawl v7.1
Es war ein tolles Erlebnis, die schöne traditionelle Umgebung in dieser traditionellen Kleidung zu bewundern.
It was a great experience to admire the beautiful traditional surroundings whilst dressed in the traditional garments.
ParaCrawl v7.1
Zur traditionellen russischen Kleidung gehörten Kaftan, Kossoworotka und Uschanka für Männer, Sarafan und Kokoschnik für Frauen, mit Lapti aus Bast und Walenki (Filzstiefel) als übliches Schuhwerk.
Ethnic Russian clothes include kaftan, kosovorotka and ushanka for men, sarafan and kokoshnik for women, with lapti and valenki as common shoes.
Wikipedia v1.0
Heute tritt die Singgemeinschaft der Martini-Gemeinde in Sankt Andreasberg als letzte Kurrende im Oberharz an bedeutenden Feiertagen in der traditionellen Kleidung auf.
Today, on the important holy days, the choral society of St. Martin's parish performs the last Kurrende in the Upper Harz in Sankt Andreasberg, dressed in traditional costume.
WikiMatrix v1
Zum ersten Mal wurden in nennenswertem Ausmaß Offiziere in die Dörfer geschickt, welche Quechua sprachen und oft in der traditionellen Kleidung der Bauern gekleidet waren.
Local people mostly speak Quechua, and continue to wear their traditional clothing on a daily basis.
WikiMatrix v1
Ihre wirtschaftliche Struktur ist durch die sogenannten traditionellen Industriezweige (Textilien, Kleidung, Schuhe, Holz und Möbel, Metall) geprägt, deren Entwicklung sich vor allem auf KMU stützt.
Its economic structure is dominated by socalled traditional industries (textiles, clothing, footwear, timber and furniture, metal) whose development has been based on SMEs.
EUbookshop v2
Kirtipur Kirtipur wird in einem Abstand von 6 Kilometern von Katmandu und von einem malerischen Newari Dorf mit Fünftjahrhundert Tempeln, alten Wegen und den Webern, die in der traditionellen Kleidung gekleidet werden aufgestellt.
Kirtipur Kirtipur is situated at a distance of 6 km from Kathmandu and a picturesque Newari village with fifth-century temples, old lanes, and weavers dressed in traditional clothing.
ParaCrawl v7.1
Das Kostüm, das sie tragen, wurde von König Otto von Griechenland eingeführt, inspiriert von der traditionellen Kleidung der Bergkrieger und Banditen, die den Widerstand gegen das Osmanische Reich bildeten.
The costume they wear was introduced by King Otto of Greece, inspired by the traditional clothes of the mountain warriors and bandits who formed the resistance to the Ottoman Empire.
ParaCrawl v7.1
Häufig werden Informationen über den Jackpot gewinnenden Spielschein kurz nach der Ziehung veröffentlicht, zum Beispiel in welchem Land er gekauft wurde, so könnten Sie einen Preis an denjenigen vergeben, der in der traditionellen Kleidung des Siegerlandes gekleidet ist!
Lottery officials often release information about the jackpot winning ticket immediately after the draw, such as which country it was purchased in, so you could even have a prize for whoever is dressed in the winning nation’s traditional attire!
ParaCrawl v7.1
In der typischen traditionellen marokkanischen Kleidung für Männer, dem Djellaba, spaziert spät am Abend ein Mann durch die Gassen der Medina von Marrakesch.
In the typical traditional Moroccan clothing for men, the Djellaba, a man walks late in the evening through the alleys of the medina of Marrakech.
ParaCrawl v7.1
Viele der Straits-Chinesen haben sich in die breitere chinesische Gemeinschaft integriert, aber sie zeichnen sich nach wie vor durch besondere kulturelle Merkmale aus – dies wird insbesondere beim Essen und ihrer traditionellen Kleidung deutlich.
While many of the Straits Chinese have assimilated into the broader Chinese community, they still retain distinctive cultural traits – most notably in their food and traditional dress.
ParaCrawl v7.1
Auf den Nachtmärkten überbieten sich die Händler mit traditionellen Produkten, Kleidung, frischen Früchten, kleinen Snacks und allerlei Kleinigkeiten, während in den Nachtclubs junge Leute bis in die Morgenstunde tanzen und Karaoke singen.
On the night markets, vendors outperform each other with traditional products, clothing, fresh fruits, little snacks and all kinds of other things, while the night clubs are filled with young people dancing and singing the night away.
ParaCrawl v7.1
Das Relief mit dem Motiv der Heiligen Jungfrau Maria in der Portallünette der Pfarrkirche, das sie als Schutzpatronin von Pag in der traditionellen Kleidung darstellt, weist darauf hin, dass die traditionelle Tracht am Übergang von der Gotik zur Renaissance entstanden ist.
A relief image of the Blessed Virgin Mary in the lunette of the parish church portal as the patron saint of the islanders wearing their traditional attire shows that the Pag costume had its origins in the Late Gothic/Early Renaissance.
ParaCrawl v7.1
Am 6. Dezember beten die Yamabushi (asketische Mönche) in ihrer traditionellen Kleidung für Frieden und Ruhe im ganzen Land. Sie führen Yamabushi-M...
On December 6th the Yamabushi (ascetic monks) in their traditional clothing pray for peace and tranquility across the country. They carry out Yamab...
CCAligned v1
Wenn Sie authentisch zu fühlen und sehen wollen, und wirklich bayerischen, können Sie immer der traditionellen bayerischen Kleidung an Ort und Stelle kaufen.
If you want to feel and look authentically, and truly Bavarian, you can always buy traditional Bavarian clothes on the spot.
CCAligned v1
Designer Hoàng sagte, es habe 12 Jahre gedauert, bis er das Museum dank seiner Liebe zur traditionellen Kleidung gegründet hatte.
Designer Hoàng said it took him 12 years to establish the museum thanks to his love of traditional clothing.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe