Übersetzung für "Traditionshotel" in Englisch

Wenn Ihnen das typische romagnolische Traditionshotel nicht genug ist.
If the classic traditional hotel of Romagna is not enough for you.
CCAligned v1
In unserem Traditionshotel Andreas Hofer ist Ihre Unverträglichkeit kein Problem.
Our historicalHotel Andreas Hofer ensures that your intolerance is not a problem.
ParaCrawl v7.1
Unser Traditionshotel Andreas Hofer ist Stadt- und Ferienhotel in einem.
Our Hotel Andreas Hofer is a city and holiday hotel in one.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie das einzigartige Urlaubsgefühl im Traditionshotel Anewandter.
Experience the unique holiday feeling in the Anewandter Historic Hotel.
ParaCrawl v7.1
Das Traditionshotel am Elbufer erlebt turbulente Jahrzehnte.
The hotel on the Elbe has had a turbulent history.
ParaCrawl v7.1
In Ihrem Urlaub in unserem Traditionshotel soll es Ihnen an nichts fehlen.
A holiday in our historicalhotel means you will want for nothing.
ParaCrawl v7.1
In unserem Traditionshotel steht dem entspannten Genuss nichts im Wege.
Nothing gets in the way of relaxed enjoyment in our hotel.
ParaCrawl v7.1
Wir begrüßen das Traditionshotel Sacher in Salzburg als suchenundbuchen.com Hotel.
We greet the traditional Hotel Sacher in Salzburg as suchenundbuchen.com hotel.
ParaCrawl v7.1
Das familiär geführte Traditionshotel ist eine Kombination aus luxuriöser Natürlichkeit und modernstem Komfort.
The family-run hotel is a combination of luxurious naturalness and modern comfort.
ParaCrawl v7.1
Dann sind Sie in unserem Traditionshotel Andreas Hofer genau richtig.
Then our historicalHotel Andreas Hofer is exactly right for you.
ParaCrawl v7.1
Ein Traditionshotel geht wieder mit der Zeit.
A traditional hotel that moves with the times.
CCAligned v1
In unserem Traditionshotel Andreas Hofer sind Sie bestens aufgehoben und genießen tolle Vorteile.
You are in good hands in our Hotel Andreas Hofer and enjoy great benefits.
ParaCrawl v7.1
Unser Traditionshotel Andreas Hofer bietet Ihnen zudem stets attraktive Familienangebote.
Our Hotel Andreas Hofer always has attractive family package deals on offer.
ParaCrawl v7.1
Dann profitieren Sie in unserem Traditionshotel Andreas Hofer von so einigen attraktiven Vorteilen.
Then take advantage of the attractive benefits our Hotel Andreas Hofer has to offer.
ParaCrawl v7.1
Das Traditionshotel verfügt über 80 Gästebetten, familienfreundliche Zimmer und geschmackvolle moderne Suiten.
The historic hotel offers more than 80 guest beds, family-friendly rooms and tasteful modern suites.
ParaCrawl v7.1
Sie leiden an Zöliakie und planen einen Urlaub in unserem Traditionshotel?
Do you suffer from coeliac disease and are planning a holiday in our hotel?
ParaCrawl v7.1
Dann ist ein Urlaub in unserem Traditionshotel einfach perfekt.
Then a holiday in our traditional hotel is just what you need.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihren Urlaub im Traditionshotel Stefanie verbringen?
Would you like to spend your holiday at the traditional Hotel Stefanie?
ParaCrawl v7.1
Unser Traditionshotel Andreas Hofer ist genau der richtige Ort für Sie.
Our Hotel Andreas Hofer is exactly the right place to be.
ParaCrawl v7.1
Das Traditionshotel Andreas Hofer befindet Sie sich in einem herrlichen Wanderparadies.
The Hotel Andreas Hofer is situated in a wonderful hiking paradise.
ParaCrawl v7.1
Seit 1997 führt Jost Deitmar das Traditionshotel als geschäftsführender Direktor zur neuen Blüte.
As its director, since 1997 Jost Deitmar has given the historic hotel a new lease of life.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2005 habe ich das Traditionshotel Gasthaus Pillhofer übernommen.
In 2005, I took over the traditional hotel Gasthaus Pillhofer.
ParaCrawl v7.1
Dieses Traditionshotel in der Stadt bietet den Gästen großzügige Unterkünfte und eine einzigartige lokale Gastlichkeit.
This heritage city hotel offers guests spacious accommodations combined with genuine local hospitality.
ParaCrawl v7.1
Diese bayerische Traditionshotel verfügt über Zimmer, Suiten und Apartments mit DVD-Player und CD-Player.
This traditional Bavarian hotel offers rooms, suites and apartments with DVD player and CD player.
ParaCrawl v7.1
Im Herzen von Villach, am Hauptplatz 1, liegt unser Traditionshotel Goldenes Lamm.
In the heart of Villach, in the main square 1, lies our traditional hotel golden lamb.
ParaCrawl v7.1
Für das Jahr 2019 ging der TripAdvisor Travellers' Choice Award erneut an das Traditionshotel.
For 2019 the TripAdvisor Travelers' Choice Award went to the traditional hotel again.
ParaCrawl v7.1
Unser Traditionshotel Andreas Hofer befindet sich schon sehr lange dort, wo es steht.
Our hotel Andreas Hofer has been where it is now for a very long time.
ParaCrawl v7.1