Übersetzung für "Traditionsstandort" in Englisch
Tuscaloosa
ist
seit
1997
der
Traditionsstandort
für
die
Fertigung
von
SUVs.
Tuscaloosa
has
served
as
the
traditional
production
site
for
SUVs
since
1997.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
den
Traditionsstandort
der
Berliner
Synchronschmiede.
Learn
more
about
the
traditional
headquarters
of
the
Berliner
dubbing
company.
ParaCrawl v7.1
Außer
dem
Traditionsstandort
in
Braunschweig
gehört
auch
in
Zwickau
eine
moderne
Produktionsstätte
zur
Westermann-Gruppe.
Apart
from
the
traditional
location
in
Braunschweig,
a
modern
production
plant
in
Zwickau
also
belongs
to
the
Westermann
Group.
CCAligned v1
Passend
zum
125-jährigen
Jubiläum
des
Unternehmens
entsteht
am
Traditionsstandort
in
Herne
ein
neues
Verwaltungsgebäude.
As
a
fitting
tribute
to
the
125th
anniversary
of
the
company
a
new
office
building
is
built
at
the
headquarters
in
Herne.Â
ParaCrawl v7.1
Ende
September
2017
wurde
die
Entscheidung
getroffen,
am
österreichischen
Traditionsstandort
Kapfenberg
ein
völlig
neues,
allen
Zukunftsanforderungen
entsprechendes
Edelstahlwerk
zu
errichten.
The
decision
was
made
at
the
end
of
September
2017
to
build
a
brand-new
special
steel
plant
at
the
traditional
site
of
Kapfenberg,
Austria,
that
will
meet
all
cutting-edge
requirements
going
forward.
ParaCrawl v7.1
Jena,
18.
Februar
2002
—
Die
Analytik
Jena
AG
(WKN:
521
350)
gründete
nach
erfolgreicher
Akquisition
eines
Expertenteams
von
hochqualifizierten
und
erfahrenen
Forschungs-
und
Entwicklungsingenieuren
eine
neue
Gesellschaft
am
Traditionsstandort
für
Atomspektrometrie
in
Überlingen
am
Bodensee.
Jena,
February
18,
2002
—
Upon
successfully
acquiring
an
expert
team
of
highly
qualified
and
experienced
research
and
development
engineers,
Analytik
Jena
AG
(German
securities
code
number
WKN
521
350)
has
founded
a
new
company
at
a
long-established
atomic
spectrometry
site
in
Überlingen
on
Lake
Constance,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Alle
zentralen
Bereiche
des
Unternehmens
haben
ihren
Sitz
am
Traditionsstandort
in
Berlin-Schmargendorf
in
einem
Gebäude
aus
den
30er
Jahren,
das
2011
denkmalgerecht
saniert
wurde.
All
of
the
central
divisions
of
the
company
have
their
registered
office
at
its
traditional
location
in
Berlin-Schmargendorf,
in
a
building
from
the
1930s
which
was
restored
in
2011
in
accordance
with
the
specifications
for
the
preservation
of
historical
monuments.
CCAligned v1
Und
in
den
geraden
Jahren,
wie
dem
aktuellen,
erfolgt
der
Treff
im
bewährten
Zusammenspiel
mit
der
IMA,
am
Traditionsstandort
der
Modellbahner
in
Köln.
And
in
even
years
it
continues
to
take
place
in
its
long-established
partnership
with
the
IMA
at
the
traditional
venue
for
railway
modellers
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Der
Traditionsstandort
ist
untrennbar
mit
der
Geschichte
der
motorisierten
Luftfahrt
verbunden
–
seine
Anfänge
reichen
bis
zum
Beginn
des
vergangenen
Jahrhunderts
zurück.
This
traditional
aviation
site
is
inextricably
linked
to
the
history
of
powered
flight,
its
roots
reaching
back
to
the
beginning
of
the
last
century.
ParaCrawl v7.1
Der
KBA-Vorstandsvorsitzende
Claus
Bolza-Schünemann
und
sein
für
die
Produktion
verantwortlicher
Kollege
Michael
Kummert
sehen
darin
ein
Bekenntnis
zum
fränkischen
Traditionsstandort
und
führten
mit
Stolz
Vertreter
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Behörden
sowie
externe
Fertigungskunden
und
Journalisten
beim
1.Tag
der
Offenen
Produktion
am
12.
Juni
durch
das
Werk.
Claus
Bolza-Schünemann
and
his
colleague
Michael
Kummert
responsible
for
production
view
this
as
a
commitment
to
the
company’s
traditional
main
site
in
Würzburg
and
proudly
gave
representatives
from
politics,
business
and
government
institutions
as
well
as
external
manufacturing
clients
and
journalists
on
a
tour
of
the
site
on
the
first
production
open
day
on
12
June.
ParaCrawl v7.1