Übersetzung für "Tragende säule" in Englisch
Eine
tragende
Säule
des
sozialen
Europa
sind
starke
und
unabhängige
Gewerkschaften.
Strong,
independent
trade
unions
form
a
key
pillar
of
our
social
Europe.
Europarl v8
Europäische
Normen
sind
eine
tragende
Säule
eines
voll
funktionsfähigen
Binnenmarkts.
European
standards
are
an
essential
pillar
of
a
fully
functioning
internal
market.
ELRC_3382 v1
Die
deutsch-französische
Partnerschaft
war
lange
Zeit
eine
tragende
Säule
der
Stabilität
der
EU.
The
Franco-German
partnership
has
long
been
the
pillar
of
EU
stability.
News-Commentary v14
Diese
Schulen
sollen
auch
eine
tragende
Säule
des
Stromaufwärts-Ansatzes
ausbilden:
den
Gemeindegesundheitshelfer.
We
can
also
make
sure
that
these
schools
certify
a
backbone
of
the
upstream
approach,
and
that's
the
community
health
worker.
TED2020 v1
Die
Bauinvestitionen
waren
eine
tragende
Säule
der
wirtschaftlichen
Entwicklung.
Investment
in
construction
has
served
as
a
pillar
of
economic
development.
TildeMODEL v2018
Der
Flughafen
Leipzig
sei
zugleich
auch
tragende
Säule
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
in
Ostdeutschland.
At
the
same
time
Leipzig
airport
is
the
cornerstone
of
economic
development
in
Eastern
Germany.
DGT v2019
Die
Vergangenheit
sollte
tragende
Säule
eines
jeden
Lebens
sein.
The
past
should
be
a
cornerstone
of
every
person's
life.
OpenSubtitles v2018
Tragende
Säule
des
Exportbooms
ist
die
chemische
Indu
strie.
The
mainstay
of
the
export
boom
is
easily
the
chemical
industry,
followed
by
vehicle
construction,
the
food,
drink
and
tobacco
industries,
mechanical
engineering
and
EUbookshop v2
Der
zivilgesellschaftliche
Dialog
wird
in
Zukunft
eine
weitere
tragende
Säule
sein.
Civil
dialogue
will
in
future
be
another
supporting
pillar.
TildeMODEL v2018
Tragende
Säule
der
bilateralen
Beziehungen
ist
die
umfangreiche
Entwicklungszusammenarbeit.
The
cornerstone
of
relations
is
the
extensive
development
cooperation
between
the
two
countries.
ParaCrawl v7.1
Software
ist
dabei
die
tragende
Säule
unseres
Unternehmenserfolges,
unterstützt
durch
softwarenahe
Dienstleistungen.
Software
is
the
main
pillar
of
our
success
as
a
company,
underpinned
by
the
relevant
support
services.
ParaCrawl v7.1
Eine
tragende
Säule
der
Personalentwicklung
von
WACKER
ist
seit
jeher
die
betriebliche
Ausbildung.
Vocational
training
has
always
been
a
mainstay
of
personnel
development
at
WACKER.
ParaCrawl v7.1
Der
Dienstleistungsgedanke
ist
eine
tragende
Säule
für
den
nachhaltigen
Erfolg
unseres
Unternehmens.
The
concept
of
service
constitutes
an
essential
pillar
for
the
sustainable
success
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bildet
die
Anlagenüberwachungssoftware
FMS
die
tragende
Säule
eines
vollständig
konformen
Systems.
FMS
Facility
Monitoring
Software
is
the
backbone
of
a
fully
compliant
facility
monitoring
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Milchwirtschaft
ist
die
zweite
tragende
Säule
der
niedersächsischen
Ernährungswirtschaft.
The
dairy
industry
is
the
second
pillar
of
the
food
industry
in
Niedersachsen.
ParaCrawl v7.1
Ein
seltener
gewaschener
Robusta
aus
Guatemala
ist
die
tragende
Säule
dieses
Nespresso
Intenso.
A
rare,
washed
robusta
from
Guatemala
is
the
pillar
of
strength
in
this
Nespresso
Intenso.
ParaCrawl v7.1
Lesotho
Der
Dienstleistungsgedanke
ist
eine
tragende
Säule
für
den
nachhaltigen
Erfolg
unseres
Unternehmens.
Lesotho
The
concept
of
service
constitutes
an
essential
pillar
for
the
sustainable
success
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Russland
Der
Dienstleistungsgedanke
ist
eine
tragende
Säule
für
den
nachhaltigen
Erfolg
unseres
Unternehmens.
Russia
The
concept
of
service
constitutes
an
essential
pillar
for
the
sustainable
success
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Tragende
Säule
dieses
Wachstums
ist
weiterhin
der
Functional
Food-Bereich
mit
deutlich
überproportionalen
Zuwachsraten.
The
main
driver
of
this
expansion
continues
to
be
the
functional
food
division,
with
strongly
above-average
growth
rates.
ParaCrawl v7.1
Spielautomaten
sind
eine
tragende
Säule
der
Casino-Wetten.
Slot
machines
are
a
mainstay
of
casino
betting.
ParaCrawl v7.1
Energiesparen
ist
eine
tragende
Säule
der
Energiewende.
Energy-efficiency
is
a
main
pillar
of
the
German
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
bildet
eindeutig
eine
tragende
Säule
des
modernen
digitalen
Arbeitsplatzes.
Collaboration
is
clearly
a
mainstay
in
the
modern
digital
workplace.
ParaCrawl v7.1