Übersetzung für "Translozieren" in Englisch
Diese
Ausführungsform
der
Erfindung
macht
sich
zu
Nutze,
daß
verschiedene
Homöodomänen
und
Homöoproteine
über
die
Zellmembran
translozieren,
wenn
sie
zum
Kulturmedium
zugegeben
werden,
sodaß
sie
schließlich
in
den
Zellkern
gelangen.
This
embodiment
of
the
invention
makes
use
of
the
fact,
that
different
homeodomains
and
homeoproteins
translocate
via
the
cell
membrane,
when
they
are
added
to
the
culture
medium,
to
eventually
enter
the
nucleus.
EuroPat v2
Die
physiologische
Aktivität
von
NF-kB
zur
Kontrolle
der
Genexpression
unterliegt
jedoch
einem
Regulationsprinzip,
bei
dem
NF-kB
aus
einem
Komplex
mit
dem
Protein
IkB
freigesetzt
wird,
um
als
Transkriptionsfaktor
in
den
Zellkern
zur
Genaktivierung
zu
translozieren.
The
physiological
activity
of
NF-kB
in
the
control
of
gene
expression,
however,
is
subject
to
a
regulation
principle,
in
which
NF-kB
is
released
from
a
complex
with
the
protein
IkB
in
order
to
be
translocated
as
a
transcription
factor
in
the
cell
nucleus
of
gene
activation.
EuroPat v2
Durch
die
Deletion
von
CR3
in
d1520
ist
dieser
Adenovirus
nicht
in
der
Lage,
zelluläres
YB-1
in
den
Zellkern
zu
translokalisieren,
hierin
auch
als
Translozieren
bezeichnet,
und
somit
auch
nicht
in
der
Lage,
in
YB-1-Kern-negativen
Zellen
zu
replizieren
und
stellt
damit
einen
der
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Viren
dar,
wobei
dieser
Virus
die
erfindungsgemäß
erforderliche
Transaktivierung
aufweist.
Due
to
the
deletion
of
CR3
in
dl520,
this
adenovirus
cannot
translocate
cellular
YB-1
into
the
cell's
nucleus,
which
is
also
referred
to
herein
as
translocation,
and
is
thus
not
in
a
position
to
replicate
in
cells
which
are
YB-1
nucleus-negative,
and
is
thus
a
virus
which
can
be
used
in
accordance
with
the
present
invention,
whereby
this
virus
comprises
the
transactivation
required
in
accordance
with
the
present
invention.
EuroPat v2
Durch
die
Deletion
von
CR3
in
dl520
ist
dieser
Adenovirus
nicht
in
der
Lage,
zelluläres
YB-1
in
den
Zellkern
zu
translokalisieren,
hierin
auch
als
Translozieren
bezeichnet,
und
somit
auch
nicht
in
der
Lage,
in
YB-1-Kern-negativen
Zellen
zu
replizieren
und
stellt
damit
einen
der
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Viren
dar,
wobei
dieser
Virus
die
erfindungsgemäß
erforderliche
Transaktivierung
aufweist.
Due
to
the
deletion
of
CR3
in
d1520
this
adenovirus
cannot
translocate
cellular
YB-1
into
the
cell's
nucleus
which
is
also
referred
to
herein
as
translocation,
and
is
thus
not
in
a
position
to
replicate
in
cells
which
are
YB-1
nucleus-negative
and
is
thus
a
virus
which
can
be
used
in
accordance
with
the
present
invention,
whereby
this
virus
comprises
the
transactivation
required
in
accordance
with
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
Verringerung
der
Aktivität
der
modifizierten
Botulinumtoxine
gemäß
vorliegender
Erfindung
gegenüber
der
Referenzprobe
auf
20-30
%
beruht
also
offensichtlich
auf
einer
verringerten
Fähigkeit
der
Bindung
des
Toxins
an
die
Zielzellen
und
der
verringerten
Fähigkeit,
das
Toxin
in
die
Zielzellen
zu
translozieren.
The
reduction
in
the
activity
of
the
modified
botulinum
toxins
according
to
the
present
invention
to
20-30%
as
compared
to
the
reference
sample
is
obviously
based
on
the
reduced
ability
of
the
toxin
to
bind
to
the
target
cells
and
on
the
reduced
ability
to
translocate
the
toxin
into
the
target
cells.
EuroPat v2
Das
aktivierte
IKK
induziert
die
Phosphorylierung
und
damit
die
Proteolyse
von
p100
zum
p52,
welches
wiederum
im
Komplex
mit
dem
RELB
in
den
Zellkern
translozieren
und
dort
als
Transkriptionsfaktor
aktiv
werden
kann.
The
activated
IKK
induces
the
phosphorylation
and
thus
the
proteolysis
of
p100
to
p52,
which
in
turn
can
translocate
in
the
complex
with
the
RELB
into
the
cell
nucleus
and
act
there
as
a
transcription
factor.
EuroPat v2