Übersetzung für "Transmissible spongiforme enzephalopathie" in Englisch
Dieselbe
Verordnung
legt
auch
fest,
dass
für
Tiere,
bei
denen
ein
Verdacht
auf
transmissible
spongiforme
Enzephalopathie
(TSE)
besteht,
und
Tiere,
bei
denen
das
Vorliegen
einer
TSE
amtlich
bestätigt
wurde,
keine
Ausnahme
zugelassen
werden
kann.
That
Regulation
also
provides
that
no
derogation
may
be
granted
in
respect
of
animals
suspected
of
being
infected
with
a
transmissible
spongiform
encephalopathy
(TSE)
or
in
which
the
presence
of
a
TSE
has
been
officially
confirmed.
DGT v2019
Gemäß
den
Artikeln
179b
und
180a
der
Tierseuchenverordnung
untersagt
die
Schweiz
die
Schlachtung
von
Tieren,
bei
denen
Verdacht
auf
eine
transmissible
spongiforme
Enzephalopathie
besteht.
In
accordance
with
Articles
179b
and
180a
of
the
Ordonnance
on
epizootic
diseases,
Switzerland
has
banned
the
slaughter
of
animals
suspected
of
being
infected
by
a
transmissible
spongiform
encephalopathy.
DGT v2019
Der
Grund,
weshalb
bislang
bei
Schweinen
keine
Symptome
von
TSE
(transmissible
spongiforme
Enzephalopathie)
aufgetreten
sind,
ist
möglicherweise
die
Tatsache,
dass
sie
nicht
lange
genug
leben,
um
das
Krankheitsbild
zu
entwickeln.
It
is
possible
that
no
pig
has
yet
shown
symptoms
of
TSE
(Transmissible
Spongiform
Encephalopathies)
because
pigs
do
not
live
long
enough
to
develop
the
disease.
TildeMODEL v2018
Anhang
VII
der
Verordnung
(EG)
Nr.
999/2001
regelt,
welche
Maßnahmen
bei
Verdacht
auf
transmissible
spongiforme
Enzephalopathie
(TSE)
bei
Schafen
und
Ziegen
bzw.
im
Falle
der
Bestätigung
eines
solchen
Befunds
in
der
Gemeinschaft
zu
ergreifen
sind.
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
lays
down
the
measures
to
be
taken
in
the
event
of
suspicion
or
confirmation
of
a
transmissible
spongiform
encephalopathy
(TSE)
in
ovine
or
caprine
animals
in
the
Community.
DGT v2019
Chronic
Wasting
Disease
(chronisch
auszehrende
Krankheit)
ist
eine
transmissible
spongiforme
Enzephalopathie
(TSE),
die
Hirschartige
befällt.
Die
Seuche
ist
in
Nordamerika
weit
verbreitet,
wurde
jedoch
bislang
noch
nicht
in
der
Gemeinschaft
gemeldet.
Chronic
wasting
disease
is
a
transmissible
spongiform
encephalopathy
(TSE)
affecting
cervids,
which
is
widespread
in
North
America
but
which
has
never
been
reported
to
date
in
the
Community.
DGT v2019
Die
in
Anhang
VII
Kapitel
A
Absätze
2.3,
3,
4,
5
und
6
aufgeführten
Bestimmungen
über
die
Tilgung
der
transmissiblen
spongiformen
Enzephalopathie
bei
Schafen
und
Ziegen
gelten
nicht
für
Island.
The
provisions
concerning
the
eradication
of
transmissible
spongiform
encephalopathy
in
ovine
and
caprine
animals
contained
in
Annex
VII,
Chapter
A,
paragraphs
2.3,
3,
4,
5
and
6
shall
not
apply
to
Iceland.
DGT v2019