Übersetzung für "Transportbereich" in Englisch

Die Situation im Transportbereich erfordert dagegen besondere Aufmerksamkeit.
The situation in transport sectors requires attention.
TildeMODEL v2018
Frau SCHWENG ersucht um Klärung der Bestimmungen bezüglich Dienstleistungen im Transportbereich.
Mrs Schweng asked for clarification of the rules on transport services.
TildeMODEL v2018
Sagen Sie den Jem'Hadar, dass ich sie im Transportbereich empfangen werde.
Commander, tell the Jem'Hadar that I'll meet their representative in the transport bay. Aye, sir.
OpenSubtitles v2018
Ebenfalls vor große Probleme gestellt sehen sich der Fremdenverkehr und der Transportbereich.
Serious problems are also faced in the tourist and transport sectors.
EUbookshop v2
In den meisten EU-Mitgliedsstaaten gibt es ein breites Spektrum an Kursen im Transportbereich.
In most EU Member-states there is a vast range of other courses within the transport context.
EUbookshop v2
Sicherheit ist das wichtigste Ergebnis der Verbesserungen im Transportbereich.
A major impact of the improvements achieved in the transport area, is on safety.
EUbookshop v2
Dies ist besonders dann bedeutsam, wenn der Transportbereich leicht aufwärts gerichtet ist.
This is especially important when the transport region is inclined slightly upwardly.
EuroPat v2
Die Konkurrenz im Transportbereich ist stark und wird noch stärker werden.
There is a great deal of competition in the transport sector and this is likely to increase.
EUbookshop v2
Im Transportbereich findet man unsere Innenverkleidungen in Schienenfahrzeugen.
Our internal cladding is used in rail vehicles in the transport sector.
CCAligned v1
Wir sind schon seit 1994 auf dem Markt im Transportbereich tätig.
We have been active in the passenger transport market since 1994.
ParaCrawl v7.1
Ihre Anwendung wird zur Verringerung der CO2-Emissionen im Transportbereich beitragen.
Their application will contribute to lower the CO2-emissions in the transport sector.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich über die vielfältigen Möglichkeiten für Sicherheits- und Logistikanwendungen im Transportbereich!
Find out about the many opportunities for security and logistics transportation applications!
ParaCrawl v7.1
Der größte Verursacher von CO2-Emissionen ist bei Hermes der Transportbereich.
The biggest carbon polluter at Hermes is the transport sector.
ParaCrawl v7.1
Infrastrukturaktien im Transportbereich profitieren derzeit von einer Reihe wirtschaftlicher und branchenspezifischer Faktoren:
Infrastructure stocks in the transportation sector are currently profiting from a number of economic and industry-specific factors:
ParaCrawl v7.1
Er erfasste weitere Zentren der internationalen Produktion, insbesondere im Automobil- und Transportbereich.
It involved more centers of the international production, in particular in the automobile and transportation sector.
ParaCrawl v7.1
In dem Transportbereich wird die Ist-Gesamtlänge des Federschlangen-Abschnitts ermittelt.
The actual total length of the spring string section is determined in the transporting area.
EuroPat v2
Dies macht die Anwendung dieser Brennkraftmaschinen im Transportbereich unmöglich.
This makes it impossible to use these internal combustion engines in the field of transportation.
EuroPat v2
Der Bodenbereich 12 und der Transportbereich 18 sind demnach einstückig aneinander angeformt.
The bottom region 12 and the transporting region 18 are accordingly molded integrally on one another.
EuroPat v2
Die Zuführstation weist einen Vorvereinzelungsbereich, einen Vereinzelungsbereich und einen Transportbereich auf.
The feed station has a pre-separation region, a separation region and a transport region.
EuroPat v2
Der Transportbereich ist in Transportrichtung nach dem Vereinzelungsbereich längs eines Transportpfades angeordnet.
The transport region is arranged along a transport path, after the separation region in the transport direction.
EuroPat v2
Die Transportwalzen sind in dem Transportbereich angeordnet.
The transport rollers are arranged in the transport region.
EuroPat v2
Nachfolgend wird der Bereich zwischen den beiden Transportwalzen als Transportbereich bezeichnet.
The region between the two transport rollers is designated in the following as a transport region.
EuroPat v2
Dadurch kann der Weitertransport des aktuell vereinzelten Poststücks Pn+1 im Transportbereich beschleunigt erfolgen.
The further transport of the current separated mail piece Pn+1 in the transport region can thereby be accelerated.
EuroPat v2
So wird der Transportbereich beim Reinigungsvorgang durch das rotierende Flügelrad verschmutzt.
The transport region is thus contaminated by the rotating impeller in the cleaning process.
EuroPat v2
Damit lassen sich die Werkstücke über dem gesamten Transportbereich präziser positionieren.
This allows the workpieces to be positioned more precisely over the entire transport zone.
EuroPat v2