Übersetzung für "Transportbeutel" in Englisch
Sieht
aus
wie
einer
der
Transportbeutel
meiner
Leute.
It
looks
like
one
of
the
shipping
bags
from
my
section.
OpenSubtitles v2018
Ein
Transportbeutel
ist
bei
der
Lieferung
enthalten.
A
transport
bag
is
included
in
delivery.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
wird
mit
Nasenklemme,
Transportbeutel
und
Reinigungstabletten
geliefert.
The
equipment
provides
nose
clip,
transport
bag,
and
cleaning
tablets.
ParaCrawl v7.1
Der
Ventilator
befindet
sich
in
dem
dezenten
Transportbeutel
aus
Stoff.
The
fan
is
located
in
the
subtle
transport
bag
made
of
fabric.
ParaCrawl v7.1
Im
Lieferumfang
sind
ein
praktischer
Transportbeutel
und
eine
Bedienungsanleitung
enthalten.
Included
in
delivery
is
a
practical
transport
bag
and
instruction
manual.
ParaCrawl v7.1
Ein
Transportbeutel
sollte
nur
zu
einem
Drittel
mit
Wasser
gefüllt
und
liegend
transportiert
werden.
A
transport
bag
should
only
be
filled
one
third
with
water
and
transported
in
a
lying
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Sache
ist,
während
des
Transfers
vom
Tatort,
werden
kleine
Objekte
oder
Beweise
im
Transportbeutel
zurückgelassen.
My
point
is,
in
the
transfer
from
the
scene,
Sometimes
small
objects
or
evidence
get
left
behind
in
the
transport
bag.
OpenSubtitles v2018
In
Einzelhandelsgeschäften,
insbesondere
in
großen
Supermärkten,
ist
es
üblich,
daß
die
Kunden
ihre
Waren
zunächst
in
Einkaufswagen
ablegen,
damit
durch
die
Kasse
fahren
und
dann
die
gekauften
Waren
in
Transportbeutel
umpacken
oder
mit
dem
Einkaufswagen
direkt
zu
ihrem
geparkten
Fahrzeug
fahren.
In
retail
trading
establishments,
particularly
in
large
supermarkets,
it
is
customary
for
the
customers
to
initially
place
their
goods
into
shopping
carts,
to
pass
through
the
check-out
with
them
and
then
to
repack
the
goods
purchased
into
transport
bags,
or
pass
directly
to
their
parked
vehicle
with
the
shopping
cart.
EuroPat v2
Nun
geben
Sie
"schnapsglasweise"
Wasser
aus
Ihrem
Aquarium
in
den
Transportbeutel,
bis
Sie
die
Wassermenge
im
Beutel
verdoppelt
haben,
um
die
Fische
an
die
neuen
Wasserwerte
und
die
Temperatur
zu
gewöhnen.
Gradually
transfer
small
quantities
of
water
from
your
aquarium
to
the
transport
bag
until
the
water
quantity
in
the
bag
has
doubled,
to
acclimatise
the
fish
to
the
new
water
values
and
temperature.
ParaCrawl v7.1
Unerwünschte
Partikel
–
auch
die
feinen
Brennhaare
–
werden
meist
in
einem
Sicherheitsfilterbeutel
aus
Vlies
aufgenommen,
der
zusätzlich
in
einem
Transportbeutel
aus
Kunststoff
gesichert
wird.
Unwanted
particles
–
also
the
fine
stinging
hairs
–
are
usually
absorbed
in
a
safety
filter
bag
made
from
fleece,
which
is
further
protected
in
a
plastic
transport
bag.
ParaCrawl v7.1
Als
Materialien
für
den
Kunststoffbeutel
eignen
sich
insbesondere
die
in
der
Patentschrift
US
6,186,932
B1
in
den
Spalten
2
und
3
für
die
dort
genannten
Transportbeutel
(sachets)
verwendeten
Materialien
und
Materialkombinationen.
As
materials
for
the
plastic
bag,
in
particular
the
materials
and
material
combinations
used
in
the
U.S.
Pat.
No.
6,186,932
B1
in
columns
2
and
3
for
the
transport
bags
(sachets)
cited
there
are
suitable.
EuroPat v2
Die
große
Auswahl
an
Zubehör
bietet
Lösungen
und
Komfort
für
jeden
Bedarf:
angefangen
beim
Transport
–
hier
besteht
die
Wahl
zwischen
einem
Hartschalen-Koffer
und
einem
robusten
Transportbeutel
–
über
Adapter
für
Beschwerungsplatten,
einen
zusätzlichen
Gelenkkopf
für
mehr
Flexibilität
und
die
Möglichkeit,
den
Ballon
individuell
mit
dem
eigenen
Firmenlogo
bedrucken
zu
lassen
oder
die
gelbe
Haube
in
Firmenfarbe
zu
ändern.
The
large
selection
of
accessories
offers
solutions
and
comfort
for
every
need:
starting
with
transport
–
here
you
can
choose
between
a
hard
shell
case
and
a
sturdy
transport
bag
–
to
adapters
for
weighting
plates,
an
additional
articulated
joint
head
for
more
flexibility
and
the
possibility
of
having
the
balloon
custom
printed
with
your
own
company
logo
or
changing
the
yellow
hood
to
the
company
color.
ParaCrawl v7.1
Die
Transportbeutel
sind
so
präpariert,
dass
die
Fische
problemlos
48
Stunden
in
dem
Wasser
leben
können,
ohne
das
es
ausgetauscht
werden
muss.
The
transport
bags
are
prepared
so
that
the
fish
can
easily
live
up
to
48
hours
in
the
water,
without
having
to
be
replaced.
ParaCrawl v7.1
Zum
Lieferumfang
des
erstklassigen
Schlingentrainers
zählen
der
Suspension
Trainer,
ein
Türanker,
ein
Übungsbuch,
ein
Verlängerungsgurt
und
ein
Transportbeutel.
Scope
of
delivery
of
top-quality
sling
trainer
includes
Suspension
Trainer,
door
anchor,
exercise
book,
extension
strap,
and
a
carrying
bag.
ParaCrawl v7.1
Sogar
beim
Fischtransport
ist
der
Einsatz
von
Sauerstofftabletten
meist
überflüssig,
wenn
der
Transportbeutel
mit
der
richtigen
Wassermenge
(nicht
zuviel!)
Even
when
transporting
fish,
the
use
of
oxygen
tablets
is
usually
superfluous
if
the
transport
bag
is
filled
with
the
correct
amount
of
water
(not
too
much!)
ParaCrawl v7.1
Neben
10m
Slackline-Band
mit
einer
Laufbreite
von
30mm
und
den
für
Reckstangen
optimierten
Rundschlingen
sind
im
Set
die
Ratsche
mit
Abpolsterung,
ein
Transportbeutel
und
eine
Aufbauanleitung
enthalten.
Besides
a
10m
long
slackline-band
with
a
width
of
30mm
and
the
round
loops,
which
are
optimized
for
bars,
the
set
includes
a
ratchet
with
padding,
a
transport
bag,
and
an
assembly
guide.
ParaCrawl v7.1
Eduardo
(YV5MHX)
links,
versuchte
mindestens
5
Minuten
lang,
den
Transportbeutel
vom
Ski
aus
in
den
Flieger
zu
heben,
bis
es
dann
klappte.
Eduardo
(YV5MHX)
at
the
left
tried
at
least
5
minutes
pushing
the
bag
from
the
ski
of
the
chopper
into
the
door.
ParaCrawl v7.1