Übersetzung für "Transporteurserklärung" in Englisch
Falls
Ihr
Unternehmen
einen
Auftragnehmer
einsetzt,
müssen
Sie
gewährleisten,
dass
a)
die
Luftfracht/Luftpost
von
Ihnen
versiegelt
oder
verpackt
wird,
damit
etwaige
Manipulationen
unmittelbar
zu
erkennen
sind,
und
b)
die
Transporteurserklärung
gemäß
Anlage
6-E
des
Anhangs
der
Verordnung
(EU)
Nr.
185/2010
von
dem
Transporteur
unterschrieben
wurde.
If
a
contractor
is
used
by
your
company,
you
will
have
to
ensure
that
a)
the
air
cargo/air
mail
is
sealed
or
packed
by
you
so
as
to
ensure
that
any
tampering
would
be
evident
and
b)
the
haulier
declaration
as
contained
in
Attachment
6-E
of
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
185/2010
has
been
signed
by
the
haulier.
DGT v2019
Sie
brauchen
keine
Nachweise
für
Fahrerschulungen
und
keine
Ausfertigung
der
Transporteurserklärung
vorzulegen,
wenn
ein
reglementierter
Beauftragter
die
Abholung
von
Luftfracht/Luftpost
von
Ihrer
Betriebsstätte
arrangiert
hat.
You
will
not
have
to
provide
evidence
about
driver
training
or
a
copy
of
the
haulier
declaration
where
a
regulated
agent
has
made
the
transport
arrangements
for
collecting
air
cargo/air
mail
from
your
premises.
DGT v2019