Übersetzung für "Transportkorridor" in Englisch

Das deutsche Living Lab befindet sich auf dem Transportkorridor Hamburger Hafen und Frankfurt.
The German Living Lab is located on the transport corridor between Port of Hamburg and Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Während der Visite wurde auch der Transportkorridor Nummer 8 angesprochen.
Another talking point during the visit was Corridor No. 8.
ParaCrawl v7.1
Zur Erinnerung, Serbien hatte eine umfangreiche, entwickelte Industrie, war ein lebenswichtiger Handelspartner und Transportkorridor für Bulgarien, Rumänien, die Türkei und Griechenland ebenso wie für das Kosovo und alle ehemaligen jugoslawischen Republiken.
Remember, Serbia was a sizeable, developed industrial economy, a vital trading partner and transport corridor for Bulgaria, Romania, Turkey, Greece, as well as Kosovo and all the former Yugoslav Republics.
Europarl v8
Tacis unterstützt Projekte wie den Transportkorridor im Kaukasus und Zentralasien und die Arbeitsgruppe für Öl- und Glasverwaltung.
Tacis is supporting projects such as transport corridors in the Caucasus and Central Asia and the working party for oil and glass management.
Europarl v8
Diese Bedrohung wurde geringer, nachdem sowohl nördlich als auch südlich der Grenze transkontinentale Handelsstraßen fertiggestellt wurden und der Transportkorridor, in dem die Trails verliefen, an Bedeutung verlor.
The threat diminished after completion of transcontinental trade routes both north and south of the border, and the transportation corridor through which the trails once ran declined in importance.
Wikipedia v1.0
Dieser bei weitem höchste Anteil des Schienengüterverkehrs in einem europäischen Transportkorridor belegt, dass die Schweiz in dem empfindlichen Ökosystem der Alpen zu einem ökologisch nachhaltigen Verkehrskonzept übergegangen ist.
This is by far the largest share for railways in any European transport corridor, reflecting Switzerland’s move towards environmentally sustainable transport in the vulnerable Alpine ecosystem.
EUbookshop v2
Die Minister haben beschlossen, daß sich die Zu sammenarbeit 1999/2000 vorrangig auf die Ver besserung der Unternehmensumwelt, beschleunigte Beitrittsverhandlungen zur WTO, die Möglichkeiten einer verstärkten regionalen Zu sammenarbeit in Zentralasien, insbesondere im Rahmen der Programme Traceca (Transportkorridor, der die fünf mittelasiatischen und die drei transkaukasischen Staaten mit Europa verbindet) und Inogate (Transport des kaspischen Erdöls und Gases nach Europa), auf die Verbesserung der In frastrukturen zwischen Zentralasien und Europa, die Nutzung von Tacis zur besseren Information der europäischen Unternehmen über die Möglich keiten in Kirgisistan, auf die Beobachtung von politischen Entwicklungen mit Auswirkungen auf die Stabilität Zentralasiens, auf die Fortsetzung des Demokratisierungsprozesses in Zentralasien sowie auf eine enge Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Drogenhandels richten sollte.
The ministers concluded that cooperation in 1999-2000 should focus on improving the business climate, accelerating WTO accession negotiations, the means of fostering regional cooperation in Central Asia, notably through the Traceca programme (Transport corridor Europe-Caucasus-Central Asia) and Inogate programme (Interstate oil and gas transport to Europe), improving the infrastructure links between Central Asia and Europe, on Tacis assistance to make European businesses more aware of the opportunities in Kyrgyzstan, the monitoring of political develop ments affecting the stability of Central Asia, tracking the démocratisation process and close cooperation in combating drug trafficking.
EUbookshop v2
Für das Unternehmen ALROSA (Abkürzung von "Diamanten Rußlands – Sacha"), das sich mit der Gewinnung von Edelsteinen beschäftigt, ist dieser Transportkorridor auf dem Fluss von einer erstrangigen Bedeutung.
This river transport artery is a major thing for the company ALROSA (Stands for "Diamonds of Russia - Saha") occupied into precious stones excavation.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Transport- und Logistikkanäle sind die den Landkreis Võrumaa durchquerende Tallinn-Tartu-Luhamaa Landstraße sowie der internationale Transportkorridor Via Estica, die Landstraße Riga-Pskow und die Eisenbahnlinie Riga-Petersburg.
Tallinn-Tartu-Luhamaa highway and the international transport corridors – Via Estica, the Riga-Pskov highway and Riga-St. Petersburg railway – are Estonia’s main channels of transportation and logistics.
ParaCrawl v7.1
Der Yangtse im Hinterland von Zentral und West China gilt als wichtiger, zugleich aber auch anspruchsvoller Transportkorridor.
The Yangtze River in the hinterland of central and western China is considered to be a major, but also demanding transport corridor.
ParaCrawl v7.1
Leewards Projekt Nithi Mountain befindet sich an einem großen Transportkorridor, der aus einem Highway und einer CN-Eisenbahnlinie besteht.
Leeward's Nithi Mountain project is situated along a major transportation corridor consisting of a highway and CN rail line.
ParaCrawl v7.1