Übersetzung für "Transportpanzer" in Englisch

Der Pansarbandvagn 302 (Pbv 302) ist ein schwedischer Schützen- und Transportpanzer aus den 1960er-Jahren.
Pansarbandvagn 302 (Pbv 302) is a Swedish high-mobility armoured personnel carrier that was developed to meet the operational requirements of the Swedish Army.
Wikipedia v1.0
Rheinmetall liefert sieben Transportpanzer Fuchs zur Sprengfallen-Beseitigung an die Bundeswehr 37 MioEUR-Auftrag umfasst hochmoderne Manipulator-Technik...
Rheinmetall to supply the Bundeswehr with seven Fuchs/Fox armoured vehicles for clearing IEDs?37 million order includes state-of-the-art manipulator technology...
ParaCrawl v7.1
Das ist eine größere Wunde als all die Granaten, .308-Patronen und Transportpanzer dem thailändischen Volk zufügen könnten.
That’s a greater wound that all the grenades, .308 bullets and armoured personal carriers can inflict on the Thai people
GlobalVoices v2018q4
Der Pansarbandvagn 301 (Pbv 301) ist ein schwedischer Schützen- und Transportpanzer aus den späten 1950er-Jahren.
Pansarbandvagn 301 (pbv 301), was a Swedish armoured personnel carrier used by the Swedish Army.
Wikipedia v1.0
Die Panzerhaubitze mit einer 105-mm-Kanone basiert im Wesentlichen auf dem Transportpanzer Mitsubishi Typ 73, der zeitgleich entwickelt wurde.
It shares a number of automotive components with the Type 73 Armored Personnel Carrier which was developed during the same time.
Wikipedia v1.0
Israel ist auch besorgt, dass Ägypten die Operation Adler verwenden könnte, seine Militärpräsenz im Sinai auszubauen und die Panzer und Transportpanzer im Sinai zu lassen, während es nicht viel mehr als symbolisches Handeln betreibt, die Bedrohung durch den Terrorismus auszuradieren.
Israel is also concerned that Egypt may use Operation Eagle to build up its military presence in the Sinai, and leave the tanks and armored carriers in the Sinai while not doing much more than symbolic action to eliminate the terrorist threat.
WikiMatrix v1
Zu ihren Verbrechen zählte unter anderem indirekt der Tod von drei unserer Kollegen – Bob Frasure, Joe Kruzel und Nelson Drew, die zu Tode kamen, als der Transportpanzer, in dem sie saßen, eine Schlucht hinunterstürzte, während wir versuchten, auf der einzig verfügbaren Straße nach Sarajevo zu gelangen, einer gefährlichen unbefestigten Straße, die durch serbisch kontrolliertes Gebiet voller Heckenschützen führte.
Their crimes included, indirectly, the deaths of three of our colleagues – Bob Frasure, Joe Kruzel, and Nelson Drew, who had died when the armored personnel carrier they were in plunged down a ravine as we attempted to reach Sarajevo by the only route available, a dangerous dirt road that went through sniper-filled, Serbian-controlled territory.
News-Commentary v14
Der ZSD89 (alternative Bezeichnung Typ 89 oder YW 534) ist ein chinesischer Transportpanzer, der in den späten 1980er-Jahren von Norinco entwickelt wurde und beim Heer der Volksbefreiungsarmee verwendet wird.
The Type 89 (designated as ‘’’PTZ-89’’’) tracked tank destroyer was a Chinese armored vehicle developed by Norinco for People’s Liberation Army.
WikiMatrix v1
Das Panzeraufklärungsradar DR PT 2a „Rasit” wurde 1986/87 auf dem Transportpanzer „Fuchs” in der Bundeswehr eingeführt.
The ground surveillance radar DR PT 2 “Rasit” was introduced on the armoured personnel carrier "fox" in the German Bundeswehr in 1986/87.
ParaCrawl v7.1
Das Strukturbauteil 10 ist zur Verwendung in einem gepanzerten Landfahrzeug, etwa einem militärischen Transportpanzer, Schützenpanzer, Spähpanzer oder Kampfpanzer bestimmt.
The structural component 10 is intended for use in an armored land vehicle, for example a military armored personnel carrier, an armored infantry fighting vehicle, an armored reconnaissance vehicle, or a combat tank.
EuroPat v2
Neue Transportpanzer T-37 wurden zerstört, die schweren Panzer und die Kampfflugzeuge konnten nicht die Einnahme von Städten verhindern, die hunderte Male größer als die kleine Ortschaft Las Mercedes waren.
New T-37 tanks had been destroyed, and the heavy tanks and combat aircraft could not prevent the taking of cities a hundred times bigger than the hamlet of Las Mercedes.
ParaCrawl v7.1
Panzeraufklärungsradar "Rasit" Das Panzeraufklärungsradar DR PT 2a "Rasit" wurde 1986/87 auf dem Transportpanzer "Fuchs" in der Bundeswehr eingeführt.
The ground surveillance radar DR PT 2 "Rasit" was introduced on the armoured personnel carrier "fox" in the German Bundeswehr in 1986/87.
ParaCrawl v7.1