Übersetzung für "Transportrichtung" in Englisch
Diese
bewirkt
den
Transport
des
Produktes
in
Transportrichtung
(x).
Said
kneader
shaft
effects
the
transporting
of
the
product
in
the
direction
of
transport
(x).
EuroPat v2
Dies
bewirkt,
daß
die
offene
Seite
der
Schleife
in
Transportrichtung
gedreht
wird.
Due
to
this,
the
open
side
of
the
loop
is
rotated
in
the
direction
of
transport.
EuroPat v2
Die
Transportrichtung
der
Substrate
wird
durch
den
Pfeil
7
angedeutet.
The
direction
of
the
transport
of
the
substrates
is
indicated
by
the
arrow
7.
EuroPat v2
Unterhalb
dieses
Saugförderbandes
verläuft
ein
weiteres
Förderband
quer
zur
Transportrichtung
des
ersten
Förderbandes.
Underneath
the
suction
conveyor
belt
an
additional
conveyor
belt
extends
transversely
to
the
conveying
direction
of
the
first
conveyor
belt.
EuroPat v2
In
Transportrichtung
vor
dem
Ausgangsschlitz
4
ist
ein
Ausgangswalzenpaar
20,
21
angeordnet.
A
pair
of
exit
rolls
20,
21
is
arranged
in
the
direction
of
transport
ahead
of
the
exit
slot
4.
EuroPat v2
Damit
sind
diese
beiden
Druckprodukte
in
Transportrichtung
zur
Verarbeitung
korrekt
positioniert
bzw.
vorpositioniert.
Therefore
these
two
printed
products
are
correctly
positioned
or
prepositioned
for
processing
in
the
conveying
direction.
EuroPat v2
In
der
Regel
verläuft
die
Transportrichtung
im
wesentlichen
parallel
zur
Längsachse
der
Führungsplatte.
As
a
rule,
the
direction
of
transportation
extends
essentially
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
guideplate.
EuroPat v2
Dementsprechend
ist
für
jede
Transportrichtung
jeweils
eine
Zwischenrolle
10
bzw.
10'
vorgesehen.
Accordingly,
an
intermediate
roller
10
or
10'
is
provided
for
each
direction
of
conveyance.
EuroPat v2
Diese
wirken
im
Wesentlichen
in
Transportrichtung
d.h.
in
Richtung
der
Längsachse
des
Wagenkastens.
These
forces
act
mainly
in
the
direction
of
movement,
that
is,
in
the
longitudinal
direction
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
Transportrichtung
der
Werkstücke
verläuft
in
den
Fig.
The
conveyance
or
transporting
direction
of
the
workpieces
extends
in
FIGS.
EuroPat v2
Hiermit
wird
also
gleichzeitig
der
Transport
der
Schweißvorrichtung
in
Transportrichtung
19
gewährleistet.
In
this
way
therefore
the
transport
of
the
rolling
device
in
the
direction
of
transport
19
is
at
the
same
time
assured.
EuroPat v2
Ein
Aufzeichnungsträger
3
wird
in
Transportrichtung
4
durch
das
Belegverarbeitungsgerät
1
bewegt.
A
substrate
3
is
moved
in
transport
direction
4
through
the
record-processing
apparatus
1.
EuroPat v2
Durch
die
Fördernocken
41
ist
die
parallele
Ausrichtung
der
Druckprodukte
in
Transportrichtung
gewährleistet.
The
conveying
cams
41
ensure
the
parallel
orientation
of
the
printed
products
in
the
conveying
direction.
EuroPat v2
Die
Transportrichtung
ist
von
Modul
1
nach
Modul
1a
gerichtet.
The
conveying
direction
goes
from
module
1
to
module
1a.
EuroPat v2
Die
Transportrichtung
des
Riemens
108
ist
durch
den
Richtungspfeil
B
in
Fig.
The
transport
direction
of
the
belt
108
is
indicated
by
the
direction
arrow
B
in
FIG.
EuroPat v2
Pfeil
21
gibt
somit
die
Transportrichtung
des
Rundmaterials
20
an.
Arrow
21
thus
indicates
the
transport
direction
of
the
round
stock
20.
EuroPat v2
Die
Transportrichtung
der
Fördermittel
37
kann
in
beiden
Richtungen
erfolgen.
The
transport
direction
of
the
conveying
means
37
may
be
in
both
directions.
EuroPat v2
Die
Führungsbalken
4
sind
im
Abstand
parallel
zur
Transportrichtung
der
Werkstücke
gerichtet.
The
guide
beams
4
are
arranged,
at
a
distance,
parallel
to
the
transport
direction
of
the
workpieces.
EuroPat v2
Die
Breite
der
Lappen
erstreckt
sich
quer
zur
Transportrichtung.
The
width
of
the
strips
extends
crosswise
with
respect
to
the
transport
direction.
EuroPat v2
Die
Transportrichtung
der
Masse
ist
mit
Pfeilen
dargestellt.
The
transport
direction
of
the
mass
is
shown
by
arrows.
EuroPat v2
Die
Stapeleinheiten
sind
in
bezug
auf
die
Transportrichtung
hintereinander
fluchtend
angeordnet.
The
stacking
units
are
aligned
in
tandem
in
relation
to
the
direction
of
transport.
EuroPat v2
Während
dieses
Greifvorgangs
läuft
das
Kühlofenband
5
in
der
Transportrichtung
6
weiter.
During
this
gripping
process
the
lehr
belt
5
continues
to
travel
in
the
direction
of
transportation
6
.
EuroPat v2
Die
Schiebereinrichtung
12
wird
mit
Hilfe
eines
Linearantriebes
15
in
Transportrichtung
verschoben.
The
slide
12
is
moved
in
the
conveying
direction
with
the
aid
of
a
linear
drive
15.
EuroPat v2
Die
beschriebenen
Verstellrichtungen
können
auch
schräg
zur
Transportrichtung
der
Werkstücke
verlaufen.
The
disclosed
adjusting
directions
can
also
extend
at
a
slant
to
the
transporting
direction
of
the
workpieces.
EuroPat v2
Durch
diese
wird
die
Materialbahn
10
vorzugsweise
kontinuierlich
in
Transportrichtung
12
hindurchgeleitet.
The
material
web
10
is
led
through
this
chamber
in
the
transport
direction
12,
preferably
continuously.
EuroPat v2
Die
Ausströmrichtung
62
weist
eine
Komponente
in
Transportrichtung
12
auf.
The
outflow
direction
62
has
a
component
in
the
transport
direction
12
.
EuroPat v2
Die
Transportrichtung
ist
mit
dem
Pfeil
7
angedeutet.
The
transporting
direction
is
indicated
by
arrow
7
.
EuroPat v2
Die
Signaturen
2
werden
somit
in
die
Transportrichtung
19
fortbewegt.
The
signatures
2
are
then
traveling
in
the
direction
19.
EuroPat v2
Die
B"-Signaturen
werden
von
dem
Transportband
13
weiterhin
in
die
Transportrichtung
19
fortbewegt.
The
"B"
signatures
continue
to
be
fed
in
the
direction
19
by
belt
13.
EuroPat v2
Alternativ
können
diese
beiden
Messer
6
in
Transportrichtung
verstellt
werden.
As
an
alternative,
two
blades
6
can
be
displaced
in
the
transport
direction.
EuroPat v2