Übersetzung für "Transportversicherung" in Englisch

Die Tätigkeiten der beteiligten Unternehmen überschneiden sich im Bereich der Transportversicherung in Belgien.
The parties' activities overlap in particular with regard to the provision of transport insurance in Belgium.
TildeMODEL v2018
Es gibt erstens die sogenannte Transportversicherung.
The forwarder organizes transport but does not move the cargo himself.
EUbookshop v2
F4: Kann oder sollte eine Transportversicherung eingedeckt werden?
Q4: Is it possible or necessary to take out a transport insurance?
CCAligned v1
A: Wir können für Sie eine Transportversicherung abschließen.
A: We can arrange shipping insurance for you.
CCAligned v1
Ja, die Transportversicherung ist von Hafen zu Hafen auf Ihre Kosten verfügbar.
Yes, shipping insurance is available from port to port at your expense.
CCAligned v1
Alle ausgeliefert Fracht war unter internationalem Exportstandardpaket und Transportversicherung Garantie.
All the shipped cargo was under international export standard package and shipping insurance guarantee.
CCAligned v1
Diese Pauschale beinhaltet auch die Transportversicherung des Gerätes/ der Geräte.
This flat rate also includes transport insurance for the device(s).
ParaCrawl v7.1
Eine Transportversicherung wird nur nach Vereinbarung mit dem Vertragspartner geschlossen.
Transport insurance is only taken out in agreement with the Contracting partner.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für die Transportversicherung sind bereits in den Versandkosten enthalten.
The costs of shipping insurance are already included in the shipping costs.
ParaCrawl v7.1
Und: "Eine Transportversicherung kann auch einen imaginären Gewinn mit einschließen."
And: "transport insurance may also cover an imaginary profit."
ParaCrawl v7.1
Eine Transportversicherung wird immer von der Möller Messtechnik abgeschlossen und weiterverrechnet.
Transport insurance will always be entered into by Möller Messtechnik and charged on.
ParaCrawl v7.1
Die Transportversicherung beträgt 1% des Gesamtpreises der Sendung.
The transportation insurance is 1% of the total amount of the shipment.
ParaCrawl v7.1
Eine Transportversicherung schließen wir nur auf Wunsch des Kunden auf dessen Kosten ab.
We cover transportation insurance only on Customer's request at his costs.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherungskosten für die Transportversicherung sind in den Preisen jeweils schon eingerechnet.
The insurance costs for the transport insurance are already included respectively in the prices.
ParaCrawl v7.1
Eine Transportversicherung wird nur auf ausdrücklichen Wunsch des Kunden abgeschlossen.
Transit insurance is arranged only at the customer’s express request.
ParaCrawl v7.1
Eine Transportversicherung wird nur auf ausdrückliche Anweisung und auf Kosten des Kunden abgeschlossen.
Transport insurance shall only be taken out on the express instructions and at the expense of the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Transportversicherung wird dann im Namen und auf Rechnung des Kunden abgeschlossen.
The transport insurance will then be concluded in the name and at the expense of the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Transportversicherung beträgt mindestens 0,90 EURO.
Minimum insurance is 0,90 EURO.
ParaCrawl v7.1
Verpackung, Porto, Fracht und Transportversicherung werden gesondert berechnet.
Packaging, postage, freight and transport insurance shall be invoiced separately.
ParaCrawl v7.1
Die Transportversicherung ist einer der ältesten Versicherungszweige.
Marine insurance is one of earliest forms of insurance business.
ParaCrawl v7.1
Bei teureren Sendungen empfehlen wir den Abschluss einer Transportversicherung.
For valuable freight, we recommend cargo insurance.
ParaCrawl v7.1
Die Transportversicherung ist durch Alltech gedeckt (SLVS-Verzichtskunde).
Transport insurance is covered by Alltech (SLVS Verzichtskunde).
ParaCrawl v7.1
Der Lieferer bietet an, eine Transportversicherung abzuschließen.
The supplier offers to take out transport insurance.
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer empfiehlt dem Kunden hierfür den Abschluss einer Transportversicherung.
The seller recommends the customer to conclude a transport insurance for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für eine Transportversicherung werden vom BIBA nicht übernommen.
Costs for shipping insurance will not be assumed by BIBA.
ParaCrawl v7.1
Besondere Wünsche, insbesondere Auftrag zur Transportversicherung, bitten wir uns mitzuteilen.
Please inform us of any special wishes, in particular if transport insurance is to be taken out.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch decken wir für Sie eine Transportversicherung ein.
On request we cover up a transport insurance for you.
CCAligned v1
Transportversicherung: Wie versichere ich ein Paket?
Shipping with an insurance: How to insure your parcel?
CCAligned v1