Übersetzung für "Transportvorgänge" in Englisch

Einheitliche Bestimmungen für die Verkehrsträger bedeuten eine Erleichterung und Förderung der multimodalen Transportvorgänge.
Uniform rules governing means of transport simplify and promote multimodal transport.
Europarl v8
In beiden Bereichen sind Transportvorgänge von Elektronen und Ionen von besonderem Interesse.
In both of these fields, electronic and ionic transport phenomena are of particular interest.
Wikipedia v1.0
Transportvorgänge werden für die Transportunternehmer einfacher bei sinkenden Kosten;
Transport operations will become simpler for transport operators and their costs will decrease;
TildeMODEL v2018
Dennoch setzten sich die betrügerischen Transportvorgänge ungehindert bis 1994 fort.
Yet the fraudulent transport continued unimpeded until 1994.
EUbookshop v2
Hierdurch erhält der Stapel für die weiteren Bewegungen und Transportvorgänge genügend Raum.
The stack thereby obtains sufficient space for further movements and transport processes.
EuroPat v2
Auf diese Weise bedarf es keiner Transportvorgänge zwischen den beiden Umwicklungsabschnitten.
In this case, any need to transport the unit between two wrapping stations is avoided.
EuroPat v2
Die Transportvorgänge verlaufen hier überwiegend horizontal, also quer zur Elektrodenebene.
The transport processes run mainly horizontally thus across the electrode plane.
EuroPat v2
Es entfallen damit die Transportvorgänge und die vielstufige beschriebene Reinigungsoperation.
The transport procedures and the multistage cleaning operation described thus become unnecessary.
EuroPat v2
Dies ist beispielsweise während normaler Transportvorgänge oder Aufbewahrungszeiten der Fall.
This is the case, for example during normal transport operations or storage periods.
EuroPat v2
Transportvorgänge innerhalb des Feststoffs (Pore) stellen oftmals den geschwindigkeitsbestimmenden Reaktionsschritt dar.
Transport processes within the solid (pores) often constitute the rate-limiting reaction step.
EuroPat v2
Im Bereich Automatisierungs-Technologie werden Lösungen für Transportvorgänge in der Textilindustrie realisiert.
In business area Automation Technology solutions for transport processes in textile industry are realized.
ParaCrawl v7.1
Der als HDAC6 bezeichnete Biokatalysator beeinträchtigt die Transportvorgänge im Inneren der Nervenzellen.
The protein known as HDAC6 impairs transport processes within the nerve cells.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich die Verkehre zu dem Zentralhub entlasten und die Transportvorgänge reduzieren.
This takes pressure off transports to the central hubs and reduces transport procedures.
ParaCrawl v7.1
Ein Überblick über beteiligte Akteure und Regulierungen der internationalen Transportvorgänge vervollständigt das Modul.
A review of actors and regulations of international transport operations completes the module.
ParaCrawl v7.1
Ein breiterer Ansatz würde auch Transportvorgänge vor und nach dem grenzüberschreitenden Abschnitt des Transports einschließen.
A wider scope would include also some transport operations prior to and consecutive to the cross-border leg of the journey.
TildeMODEL v2018
Im Bereich Zeitschriftenherstellung lassen sich sämtliche Transportvorgänge im Bereich der Druckmaschinen und des Versandes automatisieren.
In the field of magazine production, all transporting processes around the printing presses and the shipping department can be automated.
EuroPat v2
So werden zum Beispiel die elektrochemischen Eigenschaften und die Transportvorgänge von den Oberflächeneigenschaften des Elektrodenmaterials beeinflußt.
Thus, the electrochemical properties and the transport processes are affected by the surface properties of the electrode material.
EuroPat v2
Die hier­durch verursachten zeitabhängigen Transportvorgänge und Polarisations­erscheinungen machen eine sinnvolle Langzeitanwendung solcher Oxid­verbindungen unmöglich.
The resulting time­dependent transport processes and polari­sation phenomena make useful long­term application of such oxide compounds impossible.
EUbookshop v2
Die Zusammensetzung des Permeats ist durch S orp- tions- und Transportvorgänge in der Membran bestimmt.
The composition of the permeate is determined by sorption and transporting processes in the membrane.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang spielen auch Transportvorgänge zwischen Stratum corneum und Stratum granulosum eine Rolle.
In this connection, also transport processes between the stratum corneum and stratum granulosum play a significant role.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess des Stoffübergangs kann bei den gängigen HD Therapien durch diffusive oder konvektive Transportvorgänge erfolgen.
The process of mass transfer can take place through diffusive or convective transport processes in the conventional HD therapies.
EuroPat v2
Kameradrohnen mit Verbindung zur BIM-Datenbank, Lade- und Transportvorgänge per Roboter – alles ist vorstellbar.
Camera drones connected to the BIM database, loading and transport processes by robot – all this is conceivable.
ParaCrawl v7.1
Diese Beförderung gefährlicher Güter macht etwa 8 % des gesamten Güterverkehrs aus, d. h. etwa eine Million Transportvorgänge täglich.
The transport of dangerous goods accounts for about 8% of all goods transport, nearly a million operations every day.
Europarl v8