Übersetzung für "Transsibirische eisenbahn" in Englisch

Jahrhunderts, als die Transsibirische Eisenbahn verlegt wurde, die Irbit umging.
In the 19th century, the Irbit Fair was an important event for the trade in Siberian fur and Chinese tea.
Wikipedia v1.0
Die transsibirische Eisenbahn verbindet Moskau mit Wladiwostok.
The Trans-Siberian Railway connects Moscow and Vladivostok.
Tatoeba v2021-03-10
Die transsibirische Eisenbahn ist die längste Eisenbahnstrecke in der Welt.
The Trans-Siberian Railway is the longest railway in the world.
Tatoeba v2021-03-10
Das billigste Transportmittel ist die Transsibirische Eisenbahn.
The cheapest way is overland, the Trans-Siberian Railroad.
OpenSubtitles v2018
In mehreren Etappen wurde die Transsibirische Eisenbahn von Moskau aus gen Osten vorangetrieben.
The Trans-Siberian Railway has been pushed from Moscow towards the East in several stages.
ParaCrawl v7.1
Die Transsibirische Eisenbahn muss anhalten, weil plötzlich die Gleise zu Ende sind.
The Trans-Siberian railroad comes to a stop because the railway tracks ended.
ParaCrawl v7.1
Ab 1893 wurde einige Kilometer nördlich die Transsibirische Eisenbahn vorbeigeführt und 1898 die Station Bogotol eröffnet.
Population:==History==It was founded in 1893 due to the construction of the Trans-Siberian Railway.
Wikipedia v1.0
Die Transsibirische Eisenbahn (Transsib) gehört zu den bekanntesten und eindrucksvollsten Bahnstrecken der Welt.
TRANS-SIBERIAN RAILWAY The Trans-Siberian Railway is one of the most famous and impressive railway lines in the world.
ParaCrawl v7.1
Dann nehmen sie die transsibirische Eisenbahn und verkaufen die Ware in Moskau wieder weiter...
Then they take the Trans-Siberian railway and resell them in Moscow…
ParaCrawl v7.1
Über die Transsibirische Eisenbahn wurde die Ausrüstung direkt zum Pekinger Haubtbahnhof gebracht, von wo sie über eine eigens gebaute 15 km lange Bahnstrecke zum Ostbahnhof in der Nähe der Baustelle befördert wurde.
The equipment was transported directly through the Soviet Union via the Trans-Siberian railway, and a 15 km track of railroad between Beijing Railway Station and Dongjiao Station was built especially to service the factory.
Wikipedia v1.0
Stevens wurde als Vorsitzender einer Kommission von Eisenbahnexperten nach Russland entsandt, um das System zu organisieren, unter anderem die Transsibirische Eisenbahn.
Stevens was selected to chair a board of prominent U.S. railroad experts sent to Russia to rationalize and manage a system that was in disarray; among his work was on the Trans-Siberian Railway.
Wikipedia v1.0
Die beiden anderen Sektoren, der direkte Verkehr mit GB+ EIRE (667.570 Fuß) und die Beförderungen von Containern auf dem Landweg zwischen der Gemeinschaft und der UdSSR (für die transsibirische Eisenbahn) (303.160 Fuß) verzeichneten den geringsten prozentualen Anteil und nahmen in diesem Jahr weiter ab.
The other two sectors, the direct traffic with GB+EIRE (667,570 feet) and the container traffic overland between the Community and USSR (for the transiberian route) (303,160 feet) share the lowest percentage and have dedined still further this year.
EUbookshop v2
Die Strecke wird im Wesentlichen von Regionalzügen befahren, die die an der Strecke gelegenen Orte mit Ussurijsk verbinden, wo Anschluss an die Transsibirische Eisenbahn, bzw. in die regionalen Zentren Wladiwostok und Chabarowsk besteht.
The route is mainly operated by regional trains that connect places along the route with Ussuriysk, where there is a connection with the Trans-Siberian Railway, or with the regional centers of Vladivostok and Khabarovsk.
WikiMatrix v1
An der transsibirische Eisenbahn in der Mandschurei, hört der Protagonist des Spiels Yuri Volte Hyuga eine Stimme, die ihm sagt, er solle die junge Alice Elliot retten, die ihren Vater, der Priester war, auf brutale Weise ermordet in Rouen, Frankreich, verloren hatte.
On a branch of the Trans-Siberian Railroad in Manchuria, the game's protagonist, Yuri Volte Hyuga (Urumof "Uru" Bort Hyuga in the Japanese version), hears a voice in his head telling him to rescue the young Alice Elliot, whose priest father was recently murdered in a most brutal fashion in Rouen, France.
WikiMatrix v1
Der Containerverkehr auf dem Landwege zwischen der Gemeinschaft und der UdSSR (Transsibirische Eisenbahn) erholte sich nach einer Flaute im Jahr 1982 dank der Eisenbahnbeförderungen von Containern für die Volksrepublik China.
Container traffic overland between the Community and USSR (for the transsiberian route) has recovered after a poor 1982 thanks to train load movements of containers destined for the Peoples' Republic of China.
EUbookshop v2
Unterdessen erhielt General Kuropatkin Verstärkung über die Transsibirische Eisenbahn, war aber besorgt über die herannahende, aus kampferprobten Veteranen bestehende, japanische 3. Armee unter General Nogi Maresuke, die durch den Fall von Port Arthur am 2. Januar 1905 freigeworden war.
The Russian commander, General Aleksey Kuropatkin was receiving reinforcements via the Trans-Siberian Railway but was concerned about the impending arrival of the battle-hardened Japanese Third Army under General Nogi Maresuke to the front after the fall of Port Arthur on 2 January 1905.
WikiMatrix v1
Gerade unter seiner Verwaltung wurde sowohl die Transsibirische Eisenbahn, als auch die Chinesische Osteisenbahn auf dem Gelände des benachbarten Chinas gebaut.
The Trans-Siberian railway and also the Chinese-east railway on the territory next to China have been constructed at his governing.
ParaCrawl v7.1
Die Kollegen lernten, dass Russland vier Klimazonen (Polarzone, Tundrenklima, gemäßigte und subtropische Zone) aufweist, der Baikalsee der älteste und tiefste der Welt ist, die Transsibirische Eisenbahn mit 9288 km die längste durchgehende Strecke auf der ganzen Erde ist und vieles mehr.
With an interesting power point presentation, showing lots of pictures, her colleagues learnt, that there are four climate zones in Russia, that Lake Baikal is the oldest and deepest lake in the world, that the Transib railway with its 9288 km is the longest railway trail in the world, and many many more interesting facts.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Strecke von 9288 km ist die Transsibirische Eisenbahn zwischen Moskau und Wladiwostok die längste Bahnstrecke der Welt.
Established as a key naval and military base on the Pacific, Vladivostok became the eastern terminus of the World's longest Trans-Siberian Railway (9288 km).
ParaCrawl v7.1
Seit dem Ende des nächsten Monats DB Schenker Rail Automotive, die Teilung der Deutschen Bahn Deutsche Bahn (DB), die mit Rail Service für die Automobilindustrie Angebote, im Namen der BMW startet eine neue tägliche Verbindung für den Transport von Autoteilen aus Leipzig in Shenyang, im Nordosten von China, durch die Transsibirische Eisenbahn.
Since the end of next month's DB Schenker Rail Automotive, the division of the German railway Deutsche Bahn (DB) that deals with rail service to the automotive industry, on behalf of the BMW will launch a new daily service for the transportation of auto parts from Leipzig in Shenyang, in northeastern China, through the Trans-Siberian railway.
ParaCrawl v7.1
Dort stellte Russland die Transsibirische Eisenbahn als transkontinentales Projekt vor, das Europa und Asien verbinden werde .
Here Russia presented the Trans-Siberian Railway as a transcontinental project that would connect Europe and Asia .
ParaCrawl v7.1
Die Transsibirische Eisenbahn verbindet Europa und Asien über ein Breitspurnetz auf 9.500 km in Russland, Weißrussland und der Ukraine ...
The Trans-Siberian railway is connecting Europe and China, extending the wide gauge network over 9,500 km through Russia, Belarus and Ukraine…
CCAligned v1
Der mächtige Fluss Kama, die große Transsibirische Eisenbahn und die Hauptautobahn Moskau-Kazan - sie alle führen durch Perm und machen Perm zu einem Verkehrsknotenpunkt Russlands.
The mighty Kama River, the Great Trans Siberian Railroad and main motorways from Moscow/Kazan to Siberia all cross in Perm, making Perm a main Russian transportation hub.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe