Übersetzung für "Trassenbau" in Englisch
Bürgerinnen
und
Bürger
in
den
betroffenen
Thüringer
Regionen
haben
zeitweise
vehement
gegen
den
Trassenbau
protestiert.
At
times,
citizens
in
the
affected
regions
of
Thuringia
protested
vehemently
against
the
construction
of
the
route.
ParaCrawl v7.1
Während
man
im
Frühjahr
1912
zwischen
Bever
und
Guarda
bereits
mit
dem
Trassenbau
und
Oberbau
beschäftigt
war,
kämpften
die
Mineure
zwischen
Guarda
und
Scuol
mit
ungewöhnlichem
Felsdruck,
lockeren
Gesteinsschichten
und
Wassereinbrüchen
beim
Tunnelbau.
While
Bever
and
Guarda
were
already
busy
with
the
construction
of
track
and
superstructure
in
the
spring
of
1912,
the
miners
between
Guarda
and
Scuol
had
to
deal
with
unusual
rock
pressures,
loose
rock
layers
and
the
ingress
of
water
during
the
tunnel
construction.
WikiMatrix v1
Dies
ist
beispielsweise
regelmäßig
im
Straßen-,
Wege-
und
Trassenbau
der
Fall,
wobei
diese
Aufzählung
keineswegs
einschränkend
zu
verstehen
ist.
This
is
regularly
the
case,
for
example,
in
roadway,
path,
and
route
construction,
however,
this
list
is
in
no
way
to
be
understood
as
restrictive.
EuroPat v2
Das
Ausbruchmaterial
wird
größtenteils
in
der
Nähe
für
den
weiteren
Trassenbau
verwendet
und
überschüssige
Massen
für
Landschaftsmodellierungen.
The
excavated
material
is
largely
used
in
the
vicinity
for
further
building
of
the
route
and
surplus
amounts
for
improving
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Eingriffe
in
Natur
und
Landschaft
durch
Trassenbau
und
-pflege
so
gering
wie
möglich
zu
halten,
hat
Amprion
eine
"neue
Form
der
Trassenbewirtschaftung"
entwickelt.
To
minimise
the
disruption
to
nature
by
the
construction
and
maintenance
of
transmission
lines,
Amprion
has
developed
a
"new
form
of
transmission
route
management".
ParaCrawl v7.1
Die
dafür
am
KIT
konzipierten
Supraleiterkabel
sind
effizient,
leistungsstark
und
könnten
nach
Fertigung
und
erfolgreich
absolvierter
Testphase
einen
kompakteren
Trassenbau
im
Drehstromnetz
ermöglichen.
The
superconductor
cables
de-signed
by
KIT
for
this
purpose
are
efficient
and
powerful.
After
successful
testing,
they
might
allow
for
a
more
compact
con-struction
of
power
transmission
lines
in
the
three-phase
grid.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
jede
Minenfräse
zugleich
Basisgerät
für
viele
Arten
von
zivilem
Einsatz
wie
Straßen-
oder
Trassenbau
und
Plantagenerneuerung
oder
Waldbrand-Vorbeugung.
Therefore,
every
mill
is
also
the
basic
tool
for
many
types
of
civilian
applications
such
for
road
or
track
construction
and
plantation
renewal
or
forest
fire
prevention.
ParaCrawl v7.1
Tätigkeitsbereich
sind
u.a.
die
Montage
von
elektrischen
Anlagen
und
Maschinen
vom
Trafo
bis
zum
Feldgerät
inkl.
Trassenbau,
Verlegen
und
Anschluss
der
Kabel,
Instrumentierung,
Montage
der
Pulte
und
Schaltschränke
sowie
Materiallieferung
und
Kalttests
nach
EU
Standard.
The
company's
activities
include
the
installation
of
electrical
facilities
and
machinery
ranging
from
a
simple
transformer
through
to
complex
devices
in
use
in
the
field,
including
the
construction
of
power
lines,
laying
and
connecting
cables,
instrumentalisation,
installation
of
control
desks
and
switchboards,
as
well
as
the
provision
of
materials
and
cold
testing
in
line
with
EU
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Umweltauswirkungen
dieser
Leitungen
sind
sehr
unterschiedlich
und
reichen
von
nur
geringen
Auswirkungen
bis
zu
hohem
Flächenverbrauch
durch
Trassenbau.
The
environmental
impacts
of
these
networks
vary
considerably,
ranging
from
negligible
to
high,
such
as
when
large
areas
of
land
are
used
for
power
line
construction.
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
je
einem
Plus-
und
Minuspol
schont
diese
Technik
den
Eingriff
in
die
Natur
und
ermöglicht
einen
schmalen
Trassenbau
an
Land.
With
only
one
positive
and
one
negative
pole
each,
this
technology
is
gentle
on
nature
and
allows
a
narrow
route
to
be
built
on
land.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Idee
heraus,
mit
den
verschiedensten
Hindernissen
im
Baustellenbetrieb
Schluss
zu
machen,
haben
wir
zunächst
angefangen,
im
Pipeline-
und
Trassenbau
die
Wegerechtsverhandlungen
und
die
zugehörige
Dokumentation
zu
übernehmen.
Deciding
we
were
fed
up
with
the
most
varied
obstacles
in
building
site
operations,
we
first
decided
to
take
on
the
right
of
way
negotiations
and
corresponding
documentation
in
the
pipeline
and
cable
route
sector.
ParaCrawl v7.1