Übersetzung für "Traumlos" in Englisch

Hier schlief sie tief und traumlos – denn ihren Traum hatte sie nun gefunden.

Then she fell into a deep and dreamless slumber – for her dream had indeed come true.

CCAligned v1

Aber was ist das genau, das wir unter Anästhesie verlieren oder wenn wir tief und traumlos schlafen?

But what is exactly that stuff that we lose under anesthesia, or when we are in deep, dreamless sleep?

TED2013 v1.1

Traumlos, hoffe ich.

Dreamless sleep, I hope.

OpenSubtitles v2018

Doch irgendwann blieb sein Schlaf traumlos, und selbst die kleinen Tagträume wollten oder konnten nicht mehr zu ihm kommen.

But the day came when his sleep stayed dreamless, and even his little daydreams would not or could not come to him any longer.

ParaCrawl v7.1

Denn, was der Naturforscher hier als den traumlos Schlafenden beschreibt, das ist dasjenige vom Menschen, was allein den physischen Gesetzen unterworfen ist.

For, what the scientist describes here as the dreamless sleeper is that part of the human being which alone is subject to physical laws.

ParaCrawl v7.1

Es wird ein Schlaf sein, so tief und traumlos wie seit langer, langer Zeit nicht mehr.

It will be a deeper, more dreamless sleep than you have had in a long, long time.

ParaCrawl v7.1