Übersetzung für "Treibstoffverbrauch" in Englisch

Während eines Fluges ändert sich das Gewicht eines Flugzeuges durch den Treibstoffverbrauch beständig.
During a flight, an airplane's weight constantly changes as the aircraft consumes fuel.
Tatoeba v2021-03-10
Der Treibstoffverbrauch umfasst auch Treibstoffe, die vom Hilfsmotor verbraucht werden.
Fuel consumption shall include fuel consumed by the auxiliary power unit.
TildeMODEL v2018
Wie viele Luftfahrzeugbetreiber bestimmen den Treibstoffverbrauch mit Methode A oder B?
How many aircraft operators are using Method A or B to determine the fuel consumption?
DGT v2019
Zum Treibstoffverbrauch zählen auch Treibstoffe, die vom Hilfsmotor verbraucht werden.
Fuel consumption shall include fuel consumed by the auxiliary power unit.
DGT v2019
Der tatsächliche Treibstoffverbrauch wird anhand einer der beiden folgenden Methoden berechnet:
Actual fuel consumed shall be calculated using one of the following two methods:
DGT v2019
Ein zentrales Thema dieser Task Force sind effizienter Treibstoffverbrauch und CO2-Emissionen.
A central focus of this Task Force is fuel efficiency and CO2 emissions.
TildeMODEL v2018
Treibstoffverbrauch um 29,7% zu niedrig eingeschätzt.
Fuel estimate low by percentage of 29.7.
OpenSubtitles v2018
Treibstoffverbrauch und Luftschadstoffausstoß könnten um 5 % verringert werden.
Fuel consumption and gas emissions could be cut by 5%.
TildeMODEL v2018
Damit würde der Treibstoffverbrauch zu einem wichtigeren Parameter bei der Wahl des Autos.
It would make fuel consumption a more important parameter in consumer choice.
TildeMODEL v2018
Die Bürger sind aufgefordert, den Treibstoffverbrauch stärker zu berücksichtigen.
The citizens are called on to make a more conscious choice for fuel economy.
TildeMODEL v2018
Die Schubdauer variiert zum Teil, der Treibstoffverbrauch ist fast identisch.
They vary slightly in thrust duration... and the fuel requirement is nearly identical.
OpenSubtitles v2018
Auch der hohe Treibstoffverbrauch der Boeing 747-400 ist ein Problem.
The fuel consumption of the 747s is also a concern.
Wikipedia v1.0
Der verringerte Widerstand hat positive Auswirkungen auf das Fahrverhalten und den Treibstoffverbrauch.
This reduction of weight has a positive effect on the driving dynamics and consumption.
WikiMatrix v1
Der Treibstoffverbrauch beträgt weniger als sechs Liter auf 100 Kilometer.
Fuel consumption is less than three liters per 100 kilometers.
WikiMatrix v1
Bei niedrigen Motortemperaturen sind deshalb sowohl der Treibstoffverbrauch wie die Abgasemission relativ hoch.
Therefore, when the engine temperatures are low, the fuel consumption and the exhaust gas emission are relatively high.
EuroPat v2
Ein Nachteil war allerdings der hohe Treibstoffverbrauch bei höheren Geschwindigkeiten.
He also recorded excessive fuel consumption at higher speeds.
WikiMatrix v1
Dies aber führt letztlich wieder zu einem erhöhten Treibstoffverbrauch.
This in turn ultimately leads to an increase in the fuel consumption.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird auf diese Weise auch der Treibstoffverbrauch des Fahrzeuges reduziert.
In addition, the fuel consumption of the motor vehicle is correspondingly reduced.
EuroPat v2
Die Warteflugzeiten sind minimal und auch der Treibstoffverbrauch ist geringer.
Holding times are minimal and fuel consumption is also reduced.
EUbookshop v2
Die "Dash 8" dÃ1?4rfte den geringsten Treibstoffverbrauch ihrer Klasse aufweisen.
The "Dash 8" is expected to have the lowest fuel consumption in its class.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich werden Verschleiß und Treibstoffverbrauch reduziert.
It also reduces wear and fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich meinen Treibstoffverbrauch einschränken ?
How to reduce my fuel consumption ?
CCAligned v1
Die Automatik reduziert die Motorbetriebsstunden und senkt somit Instandhaltungskosten, Emissionen und Treibstoffverbrauch.
The automatic unit reduces engine operating hours and thus cuts maintenance costs, emissions and fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Eine geringere Abkuppelgeschwindigkeit verringert den Treibstoffverbrauch und reduziert Unterkühlung.
Lower disengaged fan speed improves fuel economy and reduces overcooling.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird der Treibstoffverbrauch jedes einzelnen Fahrzeuges genauestens erfasst und ausgewertet.
In addition, the fuel consumption of every single vehicle is very precisely recorded and analysed.
ParaCrawl v7.1
Ein höherer Passagierkomfort sowie niedrigerer Treibstoffverbrauch und geringere Lärmemissionen stehen hierbei im Mittelpunkt.
The focus here is on greater passenger comfort as well as lower fuel consumption and reduced noise emissions.
ParaCrawl v7.1
Zum zweiten Mal in Folge ist auch der absolute Treibstoffverbrauch gesunken.
For the second time in a row, absolute fuel consumption has also fallen.
ParaCrawl v7.1
Höchstleistung, sparsamer Treibstoffverbrauch und exzellente Qualität zeichnen unsere Generatoren aus.
High performance, modest fuel consumption and excellent quality define the range.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptgegenargumente sind erhöhter Treibstoffverbrauch und Umweltverschmutzung.
The main counter-arguments are increased fuel consumption and pollution.
ParaCrawl v7.1